Gaidar Arkady Petrovich
Sebuah rahasia militer
Arkady Gaidar
Sebuah rahasia militer
Dan karena suatu kemalangan, kereta berhenti di halte selama dua jam dan tiba di Moskow hanya pada pukul tiga setengah. Hal ini membuat Natka Shegalova kesal, karena ambulans Sevastopol berangkat tepat pukul lima, dan dia tidak punya waktu untuk menemui pamannya.
Kemudian, di mesin, melalui switchboard markas besar korps, dia meminta kantor kepala - Shegalov.
Paman,” teriak Natka yang sedih, “Saya di Moskow!.. Ya, ya: Saya, Natka. Paman, kereta berangkat jam lima, dan aku sangat, sangat menyesal karena aku tidak akan pernah bisa bertemu denganmu.
Sebagai tanggapan, Natka jelas-jelas dimarahi, karena dia dengan cepat mengutarakan alasannya. Namun kemudian mereka memberitahunya sesuatu, yang membuatnya langsung bahagia dan tersenyum.
Setelah keluar dari bilik telepon, anggota Komsomol Natka meluruskan syal birunya dan melemparkan tas hiking yang tidak terlalu ketat ke bahunya.
Dia tidak perlu menunggu lama. Segera peluit dibunyikan, sebuah mobil berhenti di pintu masuk stasiun, dan seorang lelaki tua yang kuat dengan perintah membukakan pintu untuk Natka.
Dan demam apa ini? - dia memarahi Natka. - Baiklah, aku akan pergi besok. Dan kemudian “paman”, “maaf”… “berlatih jam lima”…
Paman,” Natka berbicara dengan rasa bersalah dan riang, “ini baik untukmu – “besok.” Dan saya sudah terlambat tiga hari. Entah panitia kota menjawab: “besok”, lalu tiba-tiba sang ibu bertanya: “besok”. Lalu ada kereta selama dua jam... Anda sudah sering ke Krimea dan Kaukasus. Anda mengendarai kereta lapis baja dan menerbangkan pesawat. Aku pernah melihat potretmu. Anda berdiri di sana, dan Budyonny, dan beberapa bos lainnya. Dan aku tidak ada dimanapun, tidak ada apa-apa, tidak ada dimanapun dan tidak sekali pun. Berapa usiamu? Saya sudah berusia lebih dari lima puluh tahun, dan saya delapan belas tahun. Dan Anda - "besok" dan "besok"...
Oh, Natka! - Shegalov menjawab hampir ketakutan, bingung dengan serangan gencarnya yang bodoh dan berisik. - Oh, Natka, betapa miripnya kamu dengan Maruska-ku!
Dan kamu sudah tua, paman,” lanjut Natka. - Apakah aku masih mengenalmu seperti yang kuingat? Dengan topi hitam. Di sisimu ada pedang panjang dan berkilau. Taji: bang, bang. Dari mana asal Anda? Lenganmu tertembak. Jadi suatu hari kamu pergi tidur, dan aku serta gadis lain - Verka - perlahan mengeluarkan pedangmu, bersembunyi di balik kompor dan memeriksanya. Dan ibu melihat kami dan sebatang ranting. Kami mengaum. Kamu bangun dan bertanya pada ibumu: “Mengapa gadis-gadis itu menangis, Dasha?” - "Ya, yang terkutuk, mereka mencabut pedangmu. Lihat, mereka akan mematahkannya." Dan Anda tertawa: "Eh, Dasha, saya akan memiliki pedang yang buruk jika gadis-gadis seperti itu bisa mematahkannya. Jangan sentuh mereka, biarkan mereka menonton." Apakah kamu ingat ini, paman?
Tidak, aku tidak ingat, Natka,” Shegalov tersenyum. - Itu sudah lama sekali. Kembali ke tahun sembilan belas. Saya datang dari dekat Bessarabia saat itu.
Mobil itu perlahan bergerak di sepanjang Myasnitskaya. Itu adalah jam ketika orang-orang kembali dari pekerjaan. Truk dan trem bergemuruh tak henti-hentinya. Tapi Natka menyukai semua ini - arus orang, bus kuning berdebu, dan trem yang berdering, yang berkumpul atau tersebar di sepanjang jalan mereka yang membingungkan ke pinggiran yang jauh dan tidak dikenal: ke Dangauerovka, ke Dorogomilovka, ke Sokolniki, ke Tyufeleva dan Maryina Roshcha dan di tempat lain.
Dan ketika, berbelok dari Myasnitskaya yang sempit menuju Zemlyanoy Val, pengemudi menambah kecepatan sehingga mobil, dengan dengungan ringan dan elastis, melaju di sepanjang trotoar aspal, lebar dan abu-abu, seperti kain yang diregangkan erat. Selimut, Natka melepas yang biru syal agar angin menerpa wajahnya lebih kencang dan mengacak-acak rambut hitamnya sesuka hati.
Sambil menunggu kereta, mereka duduk di teras prasmanan stasiun yang rindang. Dari sini orang bisa melihat rel kereta api, sinyal terang, dan platform aspal curam tempat orang-orang bergegas menuju kereta negaranya.
Di sini Shegalov memesan dua makan siang, sebotol bir, dan es krim.
“Paman,” kata Natka sambil berpikir, “tiga tahun lalu aku sudah memberitahumu bahwa aku ingin menjadi pilot atau kapten kapal uap. Namun yang terjadi adalah mereka pertama kali mengirim saya ke sekolah Partai Soviet - belajar, kata mereka, di sekolah Partai Soviet - dan sekarang mereka mengirim saya ke pekerjaan perintis: pergi, kata mereka, dan bekerja.
Natka mendorong piringnya menjauh, mengambil piring berisi es krim berwarna merah muda yang meleleh dengan cepat dan memandang Shegalov seolah mengharapkan jawaban atas pertanyaan yang diajukan.
Tapi Shegalov meminum segelas bir, menyeka kumis kasarnya dengan telapak tangannya dan menunggu apa yang akan dia katakan selanjutnya.
Dan mereka mengirim saya untuk merintis,” ulang Natka dengan keras kepala. - Pilot terbang dengan caranya sendiri. Kapal uap berlayar di lautannya sendiri. Verka - orang yang sama dengan siapa kami mengeluarkan pedangmu - akan menjadi insinyur dalam dua tahun. Dan saya sedang duduk di pekerjaan perintis dan saya tidak tahu mengapa.
Apakah kamu tidak menyukai pekerjaanmu? - Shegalov bertanya dengan hati-hati. - Apakah kamu tidak suka atau tidak bisa mengatasinya?
“Aku tidak menyukainya,” Natka mengakui. - Saya sendiri, paman, tahu bahwa saya perlu dan penting... Saya sendiri yang mengetahui semua ini. Tapi aku merasa seperti tidak pada tempatnya. Tidak mengerti? Misalnya: ketika perang saudara pecah, mereka akan membawa Anda dan memberi tahu Anda: jangan sentuh senapannya, Shegalov, tinggalkan pedang dan pergi ke sekolah ini dan itu dan ajari anak-anak tata bahasa dan aritmatika di sana. Apa yang akan kamu lakukan?
Kalau begitu, saya akan menjadi ahli tata bahasa yang buruk,” Shegalov, karena waspada, menertawakannya. Dia berhenti, mengingat dan sambil tersenyum berkata: “Tetapi suatu hari mereka mengeluarkan saya dari detasemen, memanggil saya dari depan.” Dan selama tiga bulan penuh, di tengah teriknya cuaca, saya menghitung gerobak berisi gandum dan jerami, mengirim karung tepung, memuat tong kubis. Dan detasemen saya telah lama dikalahkan. Dan kita sudah lama berhasil menembusnya. Dan milik kita telah lama dijauhi. Dan saya terus berjalan, menghitung, menggantung, mengirim, lebih tepatnya, menjadi lebih banyak, menjadi lebih baik. Menurutmu ini apa?
Shegalov menatap wajah Natka yang mengerutkan kening dan bertanya dengan ramah:
Apakah Anda kesulitan mengatasinya? Jadi ayolah, nak, belajarlah, bangkitlah. Saya sendiri dulu hanya menyeruput asinan kubis ke dalam sup kubis tentara dengan sendok. Lalu kubis, tembakau, dan ikan haring datang dengan truk penuh. Dua eselon ternak yang setengah mati - dan dia menyelamatkan mereka, memberi makan mereka, dan meluruskan mereka. Penerima tiba dari depan dari Angkatan Darat Keenam Belas. Mereka terlihat - ternaknya rata, mulus. "Tuhan," kata mereka, "apakah ini benar-benar terjadi pada kami? Dan rak-rak kami hanya berisi kentang, lelah, dan kurus." Saya ingat seorang komisaris yang gelisah terus mencoba dan mencoba mencium saya.
Di sini Shegalov berhenti dan menatap Natka dengan serius.
Tentu saja, saya tidak berciuman: karakter saya tidak mengizinkannya. Makanlah, kataku kawan, untuk kesehatan yang baik. Ya... Baiklah, ini dia. Apa yang saya bicarakan? Jadi jangan malu-malu Natka, nanti semuanya akan berjalan sebagaimana mestinya. - Dan, sambil melihat melewati Natka yang marah, Shegalov dengan santai menyapa komandan yang lewat.
Natka memandang Shegalov dengan tidak percaya. Apakah dia tidak mengerti atau dia melakukannya dengan sengaja?
Bagaimana saya tidak bisa mengatasinya? - dia bertanya dengan marah. - Siapa yang memberitahumu? Anda mengarangnya sendiri. Itu siapa!
Dan, dalam keadaan memerah dan terluka, dia memberinya selusin bukti bahwa dia mampu mengatasinya. Dan ia mengatasinya dengan baik, ia mengatasinya dengan baik. Dan dalam kompetisi persiapan terbaik untuk perkemahan musim panas mereka menempati posisi pertama. Dan untuk ini dia menerima paket liburan ke kamp perintis terbaik, ke Krimea.
Karena suatu kemalangan, kereta berhenti selama dua jam dan tiba di Moskow hanya pada pukul tiga setengah.
Hal ini membuat Natka Shegalova kesal, karena ambulans Sevastopol berangkat tepat pukul lima dan dia tidak punya waktu untuk menemui pamannya.
Kemudian, di mesin, melalui switchboard markas besar korps, dia meminta kantor kepala - Shegalov.
Paman,” teriak Natka yang sedih, “Saya di Moskow!... Ya, ya: Saya, Natka. Paman, kereta berangkat jam lima, dan aku sangat, sangat menyesal karena aku tidak akan pernah bisa bertemu denganmu.
Sebagai tanggapan, Natka jelas-jelas dimarahi, karena dia dengan cepat mengutarakan alasannya. Namun kemudian mereka memberitahunya sesuatu, yang membuatnya langsung bahagia dan tersenyum.
Setelah keluar dari bilik telepon, anggota Komsomol Natka meluruskan syal birunya dan melemparkan tas hiking yang tidak terlalu ketat ke bahunya.
Dia tidak perlu menunggu lama. Segera peluit dibunyikan, sebuah mobil berhenti di pintu masuk stasiun, dan seorang lelaki tua yang kuat dengan perintah membukakan pintu untuk Natka.
Dan demam apa ini? - dia memarahi Natka. - Baiklah, aku akan pergi besok. Dan kemudian “paman”, “maaf”… “berlatih jam lima”…
Paman,” Natka berbicara dengan rasa bersalah dan riang, “ini baik untukmu – “besok.” Dan saya sudah terlambat tiga hari. Entah panitia kota menjawab: “besok”, lalu tiba-tiba sang ibu bertanya: “besok”. Lalu ada kereta selama dua jam... Anda sudah sering ke Krimea dan Kaukasus. Anda mengendarai kereta lapis baja dan menerbangkan pesawat. Aku pernah melihat potretmu. Anda berdiri di sana, dan Budyonny, dan beberapa bos lainnya. Dan aku tidak ada dimanapun, tidak ada apa-apa, tidak ada dimanapun dan tidak sekali pun. Berapa usiamu? Saya sudah berusia lebih dari lima puluh tahun, dan saya delapan belas tahun. Dan Anda - "besok" dan "besok"...
Oh, Natka! - Shegalov menjawab hampir ketakutan, bingung dengan serangan gencarnya yang bodoh dan berisik. - Oh, Natka, betapa miripnya kamu dengan Maruska-ku!
Dan kamu sudah tua, paman,” lanjut Natka. - Apakah aku masih mengenalmu seperti yang kuingat? Dengan topi hitam. Anda memiliki pedang panjang berkilau di sisi Anda. Taji: bang, bang. Dari mana asal Anda? Lenganmu tertembak. Jadi suatu hari kamu pergi tidur, dan aku serta gadis lain - Verka - perlahan mengeluarkan pedangmu, bersembunyi di balik kompor dan memeriksanya. Dan ibu melihat kami dan sebatang ranting. Kami mengaum. Kamu bangun dan bertanya pada ibumu: “Mengapa gadis-gadis itu menangis, Dasha?” - “Ya, mereka, orang-orang terkutuk, mencabut pedangmu. Lihat dia, mereka akan menghancurkannya.” Dan Anda tertawa: “Eh, Dasha, pedang saya akan jelek jika gadis seperti itu bisa mematahkannya. Jangan sentuh mereka, biarkan mereka menonton.” Apakah kamu ingat ini, paman?
Tidak, aku tidak ingat, Natka,” Shegalov tersenyum. - Itu sudah lama sekali. Kembali ke tahun sembilan belas. Saya datang dari dekat Bessarabia saat itu.
Mobil itu perlahan bergerak di sepanjang Myasnitskaya. Itu adalah jam ketika orang-orang kembali dari pekerjaan. Truk dan trem bergemuruh tak henti-hentinya. Tapi Natka menyukai semua ini - arus orang, bus kuning berdebu, dan trem yang berdering, yang berkumpul atau tersebar di sepanjang jalan mereka yang membingungkan ke pinggiran yang jauh dan tidak dikenal: ke Dangauerovka, ke Dorogomilovka, ke Sokolniki, ke Tyufeleva dan Maryina Roshcha dan di tempat lain.
Dan ketika, berbelok dari Myasnitskaya yang sempit menuju Zemlyanoy Val, pengemudi menambah kecepatan sehingga mobil, dengan dengungan ringan dan elastis, melaju di sepanjang trotoar aspal, lebar dan abu-abu, seperti selimut kain yang diregangkan rapat, Natka melepas warna biru. syal agar angin menerpa wajahnya lebih kencang dan mengacak-acak rambut hitamnya sesuka hatinya.
...Sambil menunggu kereta, mereka duduk di teras teduh prasmanan stasiun. Dari sini orang bisa melihat rel kereta api, sinyal terang, dan platform aspal curam tempat orang-orang bergegas menuju kereta negaranya.
Di sini Shegalov memesan dua makan siang, sebotol bir, dan es krim.
“Paman,” kata Natka sambil berpikir, “tiga tahun lalu aku sudah memberitahumu bahwa aku ingin menjadi pilot atau kapten kapal uap. Namun yang terjadi adalah mereka pertama kali mengirim saya ke sekolah Partai Soviet - belajar, kata mereka, di sekolah Partai Soviet - dan sekarang mereka mengirim saya ke pekerjaan perintis: pergi, kata mereka, dan bekerja.
Natka mendorong piringnya menjauh, mengambil piring berisi es krim berwarna merah muda yang meleleh dengan cepat dan memandang Shegalov seolah mengharapkan jawaban atas pertanyaan yang diajukan.
Tapi Shegalov meminum segelas bir, menyeka kumis kasarnya dengan telapak tangannya dan menunggu apa yang akan dia katakan selanjutnya.
Dan mereka mengirim saya untuk merintis,” ulang Natka dengan keras kepala. - Pilot terbang dengan caranya sendiri. Kapal uap berlayar di lautannya sendiri. Verka - orang yang sama dengan siapa kami mengeluarkan pedangmu - akan menjadi insinyur dalam dua tahun. Dan saya sedang duduk di pekerjaan perintis dan saya tidak tahu mengapa.
Apakah kamu tidak menyukai pekerjaanmu? - Shegalov bertanya dengan hati-hati. - Apakah kamu tidak suka atau tidak bisa mengatasinya?
“Aku tidak menyukainya,” Natka mengakui. - Saya sendiri, paman, tahu bahwa saya perlu dan penting... Saya sendiri yang mengetahui semua ini. Tapi menurutku aku tidak pada tempatnya. Tidak mengerti? Misalnya: ketika perang saudara pecah, mereka akan membawa Anda dan berkata: jangan sentuh senapannya, Shegalov, tinggalkan pedangnya dan pergi ke sekolah ini dan itu dan ajari anak-anak tata bahasa dan aritmatika di sana. Apa yang akan kamu lakukan?
Kalau begitu, saya akan menjadi ahli tata bahasa yang buruk,” Shegalov, karena waspada, menertawakannya. Dia berhenti, mengingat dan sambil tersenyum berkata: “Tetapi suatu hari mereka mengeluarkan saya dari detasemen, memanggil saya dari depan.” Dan selama tiga bulan penuh, di tengah teriknya cuaca, saya menghitung gerobak berisi gandum dan jerami, mengirim karung tepung, memuat tong kubis. Dan detasemen saya telah lama dikalahkan. Dan kita sudah lama berhasil menembusnya. Dan milik kita telah lama dijauhi. Dan saya terus berjalan berkeliling, menghitung, menggantung, mengirim, lebih tepatnya, menjadi lebih banyak, menjadi lebih baik. Menurutmu ini apa?
Shegalov menatap wajah Natka yang mengerutkan kening dan bertanya dengan ramah:
Apakah Anda kesulitan mengatasinya? Jadi ayolah, nak, belajarlah, bangkitlah. Saya sendiri dulu hanya menyeruput asinan kubis ke dalam sup kubis tentara dengan sendok. Lalu kubis, tembakau, dan ikan haring datang dengan truk penuh. Dia menyelamatkan dua rangkaian ternak yang setengah mati, memberi mereka makan, dan meluruskannya. Penerima tiba dari depan dari Angkatan Darat Keenam Belas. Mereka terlihat - ternaknya rata, mulus. “Tuhan,” kata mereka, “apakah ini benar-benar terjadi pada kami? Dan rak-rak kami hanya berisi kentang, lelah dan kurus.” Saya ingat seorang komisaris yang gelisah terus mencoba dan mencoba mencium saya.
Di sini Shegalov berhenti dan menatap Natka dengan serius:
Tentu saja, saya tidak berciuman: karakter saya tidak mengizinkannya. Makanlah, kataku kawan, untuk kesehatan yang baik. Ya... Baiklah, ini dia. Apa yang saya bicarakan? Jadi jangan malu-malu Natka, nanti semuanya akan berjalan sebagaimana mestinya. - Dan, sambil melihat melewati Natka yang marah, Shegalov dengan santai menyapa komandan yang lewat.
Natka memandang Shegalov dengan tidak percaya. Apakah dia tidak mengerti atau dia melakukannya dengan sengaja?
Bagaimana saya tidak bisa mengatasinya? - dia bertanya dengan marah. - Siapa yang memberitahumu? Anda mengarangnya sendiri. Itu siapa!
Dan, dalam keadaan memerah dan terluka, dia memberinya selusin bukti bahwa dia mampu mengatasinya. Dan ia mengatasinya dengan baik, ia mengatasinya dengan baik. Dan dalam kompetisi persiapan terbaik untuk perkemahan musim panas mereka menempati posisi pertama. Dan untuk ini dia menerima paket liburan ke kamp perintis terbaik, ke Krimea.
Eh, Natka! - Shegalov mempermalukannya. - Kamu seharusnya bahagia, tapi kamu... Dan aku akan melihatmu... yah, betapa miripnya kamu, Natka, dengan Maruska-ku!... Kamu juga seorang pilot! - dia mengakhirinya dengan senyuman sedih dan sambil membunyikan tajinya, bangkit dari kursinya, karena bel berbunyi dan klakson berteriak keras bahwa ada pendaratan di Sevastopol No.2.
Melalui terowongan mereka keluar ke sebuah platform.
Jika kamu kembali, kirim telegraf,” Shegalov mengucapkan selamat tinggal. - Jika aku punya waktu, aku akan datang menemuimu, jika tidak, aku akan mengirim seseorang. Anda akan tinggal selama dua atau tiga hari. Lihatlah Shurka. Anda tidak akan mengenalinya sekarang. Selamat tinggal!
Dia sangat mencintai Natka karena dia sangat mengingatkannya pada putri sulungnya, yang tewas di garis depan pada hari-hari ketika dia bergegas bersama detasemennya melintasi perbatasan Bessarabia yang terbakar.
Pagi harinya Natka pergi ke gerbong makan. Itu kosong. Seorang asing berambut merah sedang duduk dan membaca koran; dua orang militer sedang bermain catur.
Natka meminta telur rebus dan teh. Sambil menunggu tehnya dingin, dia mengeluarkan majalah yang dilupakan seseorang dari balik sekuntum bunga. Majalah itu ternyata dari tahun lalu.
Dekorasi P.Petrova
Desain interior buku ini menggunakan foto-foto FORMAT TV CJSC, serta: Emmanuel Evzerikhin, Alexei Kudenko, Arkady Shaikhet, Maask / RIA Novosti; Arsip RIA Novosti Andrew Ostrovsky, alexluengo / Istockphoto / Thinkstock / Fotobank.ru
Kata pengantar
Virus Ebola tidak terlihat menakutkan hanya jika dilihat melalui mikroskop. Coretan yang rumit, mirip dengan karakter Cina. Lain halnya jika Anda memegangnya dan memahami bahwa ampul berisi cairan keruh ini cukup untuk menghancurkan separuh umat manusia di bumi.
...Saat mengenakan pakaian antariksa, cuacanya panas; kacanya selalu berembun. Karena kebiasaan, sulit bernapas melalui corong. Tiba-tiba, cahaya terang datang dari suatu tempat di atas. Merasakan mendekatnya Kiamat, para kera berteriak memilukan. “Virus Ebola. Saring Zaire,” saya membaca tulisan di ampul dan menyerahkannya kepada ketua kelompok. Dengan gerakan sehari-hari, dia memutar kepala ampul berbahaya itu. Jarum suntik itu menyedot isi mematikan itu tanpa bekas...
Hanya sekelompok kecil pemimpin negara dan saya, seorang kapten sederhana yang berakhir di laboratorium ini karena serangkaian keadaan yang aneh dan misterius, yang mengetahui bahwa pasukan khusus biologis Kementerian Pertahanan Rusia sedang menangani virus paling mengerikan di dunia. sejarah umat manusia.
Di luar jendela berdiri tahun 1994 yang biasa-biasa saja. Tembakan di Gedung Putih sudah mereda di Moskow, namun perang di Chechnya belum dimulai. Saddam Hussein masih berkuasa, namun sanksi yang akan membawanya ke tiang gantungan telah diberlakukan. Bukan lagi rahasia bagi siapa pun bahwa Yeltsin minum, dan Clinton berjalan-jalan. Meskipun di Barvikha segelas di pagi hari belum dilarang, dan pakaian magang Gedung Putih yang fatal bahkan belum dibeli. Itu adalah tahun yang tidak menarik dan membosankan. Mungkin hanya ada satu hal yang membuatnya luar biasa. Virus mematikan yang tidak diketahui asalnya telah membunuh beberapa ribu orang di Afrika dalam hitungan minggu. Ini menyebar seperti pilek hanya dari bersin. Pria itu meninggal dalam penderitaan yang mengerikan dalam waktu dua minggu. Namun obat-obatan tidak berdaya melawan virus misterius ini. Seperti halnya AIDS, penyakit ini tidak dapat disembuhkan.
Dan saat ini, dua puluh tahun kemudian, virus Ebola dianggap sebagai salah satu virus paling berbahaya dalam sejarah manusia.
Namun hanya sedikit orang yang tahu bahwa ada obat yang bisa menyelamatkan jiwa dari virus mematikan ini. Dan obat sensasional ini diciptakan di Rusia. Dua puluh tahun yang lalu.
Jika bukan karena suatu kebetulan, mungkin tidak akan ada yang mengetahuinya. Dan itu seperti ini. Suatu hari saya menemukan diri saya berada di kantor kepala Pasukan Pertahanan Radiasi, Kimia dan Biologi Kementerian Pertahanan Federasi Rusia, Kolonel Jenderal Petrov. Minum teh. Di sudut kantor sang jenderal, TV itu berbicara sendiri. Ada kabar bahwa di Afrika mereka tidak mampu mengatasi virus Ebola. Bahwa tidak ada vaksin, pengobatan dunia tidak berdaya.
Secara umum, semuanya buruk... Dan kemudian Stanislav Veniaminovich entah bagaimana dengan santai berkata kepada saya:
– Tahukah Anda, teman-teman kita baru saja menemukan obat untuk melawan Ebola...
- Tidak mungkin! - Aku meledak.
- Mungkin! – jawab Kolonel Jenderal. – Uji klinis telah dilakukan pada monyet. Jadi kita mempunyai respons terhadap virus Ebola!
Saya berkeringat. Saya mengerti bahwa sekarang sensasi dunia nyata baru saja jatuh ke tangan saya.
Kemudian, hampir berbisik, agar tidak menakuti kebahagiaan yang tiba-tiba itu, aku diam-diam berkata padanya:
- Stanislav Veniaminovich! Ini adalah penemuan terbesar dalam sejarah umat manusia! Seluruh dunia harus segera mengetahui hal ini!
“Dunia” macam apa yang kamu bicarakan, Kolonel Jenderal dengan letih melambaikan tangannya. “Bahkan GRU pun tidak mengetahui hal ini.” Obat itu sangat rahasia.
“Aku tidak mengerti,” aku mengakui dengan jujur. – Rakyat Anda telah menemukan obat yang dapat menyelamatkan umat manusia dari penyakit yang tidak dapat disembuhkan. Ini adalah penemuan terbesar. Dan Anda akan tetap diam. Mengapa?
“Kami mengembangkan obat untuk melawan virus Ebola bukan untuk menyombongkan diri,” jawab Kolonel Jenderal dengan lembut, “tetapi dalam kasus perang biologis melawan negara kami.” Menurut Anda mengapa Amerika begitu ribut mengenai Ebola ini? Bagi dokter sipil, ini adalah virus yang tidak dapat disembuhkan. Dan bagi militer - penemuan yang bagus. Komponen ideal untuk membuat senjata biologis jenis baru. Muat shell dengan virus ini - dan anggap perang sudah berakhir. Untuk kasus inilah kami mengembangkan obat ini,” kata Kolonel Jenderal sambil mematikan TV berita dari Afrika. - Jernih?
“Aku mengerti,” pikirku. – Sensasi dunia dibatalkan. Memalukan." Dan kemudian saya memutuskan untuk mengambil langkah putus asa.
“Maaf, Kamerad Kolonel Jenderal,” saya melanjutkan serangan itu, “tetapi penemuan Anda, menurut pendapat saya, tidak ada gunanya!”
- Tidak mengerti? – sang jenderal tampak bingung karena terkejut. - Mengapa itu tidak sepadan?
“Ya,” jawab saya, “karena dalam sebulan CIA akan mengetahui tentang obat rahasia Anda.” Setelah dua bulan, mereka akan menerima sampel obat Anda. Mereka akan menaruh perhatian pada seluruh tempat tinggal di Rusia, mereka akan menyalahkan diri sendiri, tetapi mereka akan mendapatkannya. Dalam tiga tahun mereka akan membuat hal yang persis sama. Dan keesokan harinya, Reuters akan menceritakan sensasi dunia tersebut. Tentang bagaimana ilmuwan Amerika tidak makan atau minum - mereka menemukan vaksin untuk melawan virus Ebola. Akibatnya, Anda akan mendapatkan obat yang tidak akan diminati oleh siapa pun. Amerika akan menjadi penyelamat dunia. Teman saya dari Reuters, Paul Simpson, akan menerima penghargaan atas kesuksesan jurnalistiknya. Dan aku akan tetap dengan hidungku. Sayang sekali kawan Kolonel Jenderal...
Saya sedang menunggu badai. Namun sang jenderal diam. Dia terdiam, lalu tiba-tiba bertanya:
- Apa yang Anda sarankan?
Dan kemudian saya menyadari bahwa perhitungan saya benar.
...Pada hari itu, koridor Staf Umum terasa sangat panjang bagi saya, dan jam di ruang resepsi Kepala Direktorat Utama Staf Umum sangat lambat...
Kolonel Jenderal Petrov kembali sekitar dua puluh menit kemudian. Dia menyerahkan kertas itu padaku. Aku tidak bisa mempercayai mataku. Ini adalah arahan yang baru saja ditandatangani secara pribadi oleh Menteri Pertahanan. Menurut arahan ini, saya, Kapten Prokopenko, menerima akses ke wilayah fasilitas militer paling rahasia di dunia - Pusat Virologi Kementerian Pertahanan.
Keesokan harinya saya sudah mengenakan pakaian antariksa untuk pergi ke "zona ketiga" - laboratorium tempat mereka menangani virus paling berbahaya di planet ini.
...Saat itu panas, kaca pakaian antariksa selalu berkabut. “Virus Ebola. Saring Zaire,” saya membaca tulisan di ampul, dan percobaan pun dimulai.
Di malam hari telepon berdering di rumah saya. Demikian disampaikan Kepala Pusat Virologi Kementerian Pertahanan. Saya masih ingat apa yang dikatakan ilmuwan paling rahasia Rusia kepada saya saat itu. Dia berkata:
- Kapten, kamu tidak tahu apa yang kamu lakukan! Presiden baru saja menominasikan pegawai Pusat Virologi Kementerian Pertahanan untuk pertama kalinya dalam sejarah untuk mendapatkan Penghargaan Negara. Dan diputuskan untuk mentransfer obat kami untuk melawan virus Ebola ke Organisasi Kesehatan Dunia.
Saat itu tahun 1994 di luar jendela...
Segera, berita akan datang dari markas besar organisasi internasional yang dihormati ini bahwa obat melawan virus Ebola, yang dikembangkan oleh ilmuwan militer Rusia, telah berhasil melewati uji klinis dan telah dikirim ke zona epidemi.
Dalam enam bulan, perang Chechnya akan dimulai, dan kita semua tidak lagi punya waktu untuk menghadapi Ebola. Lima tahun kemudian, setelah mendeklasifikasi semua materi dari perjalanan bisnis yang mengesankan itu, saya akan mengedit film dokumenter - “Demam Ebola. Misteri Virus Kematian,” yang mana saya akan menerima penghargaan televisi nasional “Tefi.”
Dua puluh tahun dari sekarang, epidemi Ebola baru akan merebak di Afrika, dan Presiden AS Barack Obama akan menyebut Ebola sebagai ancaman terbesar kedua bagi dunia. Tempat pertama yang “terhormat” diserahkan kepada Rusia.
Buku yang Anda pegang ini adalah hasil kerja bertahun-tahun dari sejumlah besar jurnalis dari program Rahasia Militer, yang selama delapan belas tahun telah melakukan segala kemungkinan untuk memastikan bahwa rahasia militer terbesar abad kedua puluh dipublikasikan. . Sekarang kita bisa mengenal mereka bersama.
Bagian satu
Orang Asing yang Dikenal
Bab 1
Stalin dan Zhukov
Marsekal Zhukov dan Kamerad Stalin. Seseorang memasuki buku pelajaran sebagai komandan yang luar biasa, terima kasih kepada siapa negara kita mengalahkan Nazi Jerman. Yang lain akan selamanya tercatat dalam sejarah sebagai diktator yang licik dan kejam, yang kesalahannya menyebabkan banyak korban jiwa dan kemunduran yang memalukan di awal Perang Patriotik Hebat. Tapi benarkah? Di manakah fakta nyata berakhir dan kesalahpahaman sejarah dimulai?
Analisis terhadap dokumen-dokumen yang tidak diklasifikasikan menunjukkan bahwa, pertama, pencapaian kepemimpinan militer Marsekal Zhukov tidak dapat disangkal. Dan kedua, Stalin tidak sebodoh itu ketika dia merencanakan operasi ofensif melawan Nazi Jerman. Jadi siapa sebenarnya Stalin dan Zhukov?
Pejuang revolusioner
Perampokan yang akan kita bicarakan ini termasuk dalam semua buku teks sejarah kriminologi sebagai yang paling berani dan, mungkin, paling sukses sepanjang sejarah abad ke-20. Pada suatu hari yang panas di bulan Juli tahun 1908, sekelompok kecil polisi muncul di pelabuhan Baku.
Berbicara Moses Becker, Doktor Ilmu Sejarah: “Di sinilah dulunya terdapat dermaga masyarakat Kaukasus dan Merkurius.” Kapal uap berangkat dari sini dan naik ke Volga.”
Dengan berkedok pemeriksaan dokumen, aparat penegak hukum menuntut agar mereka diizinkan naik ke dek kapal, yang sebentar lagi akan berangkat pelayarannya. Ini adalah permintaan yang sangat aneh. Verifikasi macam apa yang bisa dilakukan jika kapal ini, yang diawaki oleh pengawal bersenjata, membawa sejumlah besar uang dari Bank Negara Azerbaijan?
Dan kemudian hal luar biasa terjadi. Dalam sekejap mata, beberapa penjaga kargo rahasia tiba-tiba diserang. Sisanya terkunci di ruang mesin. Polisi yang datang ternyata berpakaian seperti gangster. Lalu semuanya seperti di film aksi Hollywood. Dua penjahat masuk ke kabin tempat harta bank disimpan di brankas lapis baja.
Memberitahu Musa Becker: “Di dek bawah ada brankas tempat perhiasan diangkut dari Bank Azerbaijan ke Nizhny Novgorod dan Moskow.”
Brankas Swiss yang terkenal tidak bisa dibuka. Waktu tidak menunggu. Polisi kota sudah diperingatkan. Tapi salah satu perampok dengan tenang mulai bekerja. Seperti yang nantinya akan diketahui, ini adalah safecracker paling terampil di seluruh Eropa, yang dijuluki Ahmed. Beberapa menit yang menyiksa - dan brankas yang tidak dapat ditembus terbuka. Di tangan penjahat - 1.200.000 rubel. Ini merupakan jumlah yang sungguh fantastis. Dalam uang hari ini - sekitar 30 juta dolar!
Tapi membuka brankas adalah setengah dari perjuangan. Pelabuhan sudah ditutup. Sebuah kapal yang ditangkap oleh bandit diblokir. Sepertinya tidak ada jalan keluar. Dan kemudian peristiwa luar biasa lainnya terjadi. Dua penjahat muncul di dek dengan tangan terangkat. Sepertinya semuanya sudah berakhir bagi mereka. Namun, alih-alih menyerah, di hadapan para polisi yang terkagum-kagum, mereka melompat ke laut menuju perahu yang muncul entah dari mana dan pergi membawa barang rampasan langsung ke laut lepas. Tidak mungkin bisa mengejar mereka.
Sebagaimana dibuktikan oleh arsip-arsip yang tidak diklasifikasikan, penjaga keamanan terkenal Ahmed kemudian menjadi Ketua Dewan Tertinggi Republik Sosialis Soviet Azerbaijan. Dan rekannya, yang dikenal polisi sebagai pemimpin kelompok kriminal bule berjuluk Ryaboy, dalam 10 tahun akan dipanggil hanya Kamerad Stalin.
Berbicara Musa Becker: “Perahu yang sama ini secara ajaib telah dilestarikan untuk sejarah dan bagi kita. Perahu tempat Stalin, Kamo dan Akhmed, bersama rekan-rekan mereka, melarikan diri dari polisi. Inilah barang-barang berharga, uang ini, berlian-berlian ini, yang dimaksudkan untuk pesta itu.”
Meski terdengar aneh, konsep-konsep seperti “atap”, “pemerasan”, dan “uang hitam” tidak ditemukan pada tahun 90-an abad ke-20, namun pada awal revolusi Rusia. Baru-baru ini, para sejarawan, ketika memilah-milah arsip rahasia Komite Sentral CPSU untuk mencari “emas partai”, menemukan dokumen-dokumen menarik. Misalnya, menurut laporan resmi, seluruh anggaran Komite Sentral untuk tahun 1907 berjumlah simbolis seratus rubel. Namun, sekitar seratus ribu dihabiskan untuk selebaran saja. Seperti yang dikatakan oleh tokoh dalam film terkenal, “Dari mana uang ini berasal?” Sungguh menyedihkan untuk disadari, namun keadaan buruh dan tani yang pertama diciptakan dengan dana yang diperoleh, seperti yang dikatakan jaksa penuntut, melalui cara-cara kriminal. Dan hanya sedikit orang yang mengetahui bahwa Stalin, sebelum menjadi “bapak bangsa” dan “sahabat terbaik para atlet”, adalah bos kejahatan yang tangguh.
Geng kriminalnya merampok bank dan mengenakan upeti kepada pengusaha, menyandera oligarki minyak, dan menembak pesaing. Dan calon kawan Stalin mengirimkan hasil jarahan itu ke dana bersama partai. Ngomong-ngomong, berdasarkan kesaksian arsip partai, hanya tiga orang yang mengetahui hal ini: Lenin, Stalin sendiri, dan Simon Ter-Petrosyan, lebih dikenal dengan julukan Kamo, seorang pelaku berulang yang dihukum karena perampokan dan pembunuhan di Rusia dan Inggris Raya. Anehnya, setelah revolusi ia bekerja di Kementerian Perdagangan Luar Negeri.
Tapi semua ini akan terjadi nanti. Dan kemudian, pada tahun 1907, sebuah kelompok kriminal yang menamakan dirinya Bolshevik dan sedang mempersiapkan perubahan kekuasaan dengan kekerasan di Rusia sedang memecahkan pertanyaan mendesak: dari mana mendapatkan uang untuk mengorganisir protes? Negara-negara asing telah membantu sebanyak yang mereka bisa. Pada tahun 1905, intelijen Jepang membayar pembelian senjata untuk mengatur kerusuhan di Sankt Peterburg, yang berarti mereka tidak akan memberikan uang lagi untuk saat ini. London, berdasarkan tradisi, bersedia memberikan suaka politik kepada para pemimpin partai, namun, seperti biasa, negara ini kekurangan dana. Berlin... Berlin akan tetap membantu jika mereka menyediakan kereta tertutup bagi Lenin untuk kembali ke tanah airnya. Ini akan terjadi dalam beberapa tahun. Sementara itu... Untuk saat ini, dalam lingkaran sempit otoritas partai, dengan sangat rahasia, diputuskan: hanya perampokan yang akan menyelamatkan partai!
Memberitahu Dmitry GUTNOV, kandidat ilmu sejarah: “Selama pertemuan rahasia di Berlin antara Lenin, Stalin dan Kamo, rencana serangan teroris akhirnya dikembangkan – perampasan. Tindakan yang sama juga terjadi di Tiflis.”
Penggerebekan berani terhadap para kolektor, yang dilakukan Stalin di ibu kota Georgia, menghasilkan uang bagi partai sekitar seratus juta dolar dalam istilah modern dan masalah yang sangat besar.
Sejak awal, semuanya salah dalam operasi ini. Pada pukul 11 pagi, phaeton pengumpul, di bawah pengamanan ketat, melaju ke alun-alun pusat. Pada saat itu, seorang kru tentara keluar dari gang dan melintasi jalannya. Di dalamnya terdapat para perampok yang kita kenal, kali ini mengenakan seragam militer. Namun, para penjaga, yang diajari oleh pengalaman pahit, melepaskan tembakan peringatan, dan kemudian para perampok, menyadari bahwa mereka tidak dapat mengejutkan para penjaga, mengambil tindakan ekstrim. Ter-Petrosyan berseragam kapten infanteri sambil berteriak “Jangan tembak!” melompat keluar dari gerbong dan saat berikutnya melempar granat dengan kedua tangan.
Dmitry Gutnov: “Bom pertama meledakkan kru hingga berkeping-keping dan membunuh kasirnya sendiri. Tiga bom dilemparkan ke konvoi, hampir semua Cossack tewas. Sekitar empat bom lagi diledakkan, dan kehancurannya sedemikian rupa hingga kaca-kaca pecah di seluruh rumah dan toko di Erivan Square.”
Selama beberapa menit, alun-alun ibu kota Georgia berubah menjadi zona pertempuran nyata. Para perampok melemparkan granat ke iring-iringan mobil yang sedang transit, menghabisi para penjaga dan, mengambil sekantong uang, menghilang ke dalam gang. Rencana “Intersepsi”, seperti yang mereka katakan saat ini, tidak membuahkan hasil. Rusia belum pernah mengalami perampokan berdarah seperti ini.
Saat polisi sedang memulihkan diri, uangnya sudah dikirim ke Eropa. Lenin, Stalin dan Kamo hanya bisa menukarkan rubel dengan mata uang yang tidak dimiliki partai. Tapi justru di sinilah para perampok dibakar.
Dilihat dari bahan arsip, ini adalah operasi polisi internasional pertama dalam sejarah. Detektif Rusia mengirimkan sejumlah uang kertas curian ke seluruh bank dunia. Polisi Berlin, London dan Paris telah bangkit. Dan hasilnya tidak lama lagi. Uang kertas lima ratus rubel pertama yang coba ditukarkan oleh para perampok muncul di Prancis.
Dmitry GUTNOV: “Seperti yang ditunjukkan oleh dokumen polisi Prancis dan korespondensi antara polisi Prancis dan Inggris, yang saya lihat di arsip polisi Paris, mereka dibawa ke perbatasan Prancis oleh petugas Scotland Yard dan diserahkan kepada rekan Prancis mereka. di Calais. Setelah mencapai Stasiun Utara, Litvinov mencoba menukarkan uang kertas 500 rubel di cabang bank dan langsung dicengkeram oleh "film" Prancis.(julukan untuk petugas polisi di Perancis. – Ed.) » .
Maxim Litvinov bukanlah nama sebenarnya, melainkan nama samaran penyelundup terkenal Max Ballach. Dengan nama samaran inilah ia kemudian menjadi Menteri Luar Negeri Soviet yang pertama. Sementara itu, selama penggeledahan, 6.000 rubel bertanda disita darinya.
Itu adalah sebuah kegagalan. Penangkapan terjadi di seluruh Eropa. Pers bersukacita. Saat magnesium muncul dari wartawan, anggota geng perampok terkenal ditahan di Paris, Stockholm, dan Jenewa. Akhir dari operasi polisi besar-besaran ini adalah penangkapan Ter-Petrosyan sendiri. Di Berlin, dia tertangkap basah saat mencoba membeli senjata dalam jumlah besar.
Itu yang dia katakan Dmitry Gutnov: “Departemen luar negeri kepolisian Rusia menerima informasi tentang lokasi Kamo. Atas nama polisi Rusia, polisi Jerman menggeledah apartemennya, dan Mauser yang sama, sejumlah besar senjata dan perbekalan, serta koper beralas ganda berisi bahan peledak disita. Dan dengan demikian Kamo berakhir di balik jeruji besi.”
Dan bagaimana dengan Stalin? Segera setelah berita penangkapan di Eropa sampai ke Rusia, anehnya Stalin mendapati dirinya berada di penjara Baku karena masalah sepele. Dan tidak ada yang aneh dalam hal ini. Lagi pula, seperti yang Anda ketahui, penjara bagi otoritas yang berpengalaman adalah tempat yang ideal di mana Anda dapat bersembunyi untuk sementara waktu. Ngomong-ngomong, penjara yang sama masih ada sampai sekarang.
Ini menegaskan Damir Bayramov, kepala pusat penahanan pra-sidang Baku No.1: “Stalin duduk di gedung ini. Di sel 39."
Menurut arsip penjara, Stalin saat itu dipenjara dengan nama Nizharadze. Saya duduk, seperti yang mereka katakan, dalam kategori tertinggi: tempat tidur dekat jendela, kondisi kerajaan, rasa hormat dari sesama narapidana dan staf penjara. Ngomong-ngomong, pemenjaraannya ternyata berumur pendek. Segera setelah keributan mereda, Stalin melarikan diri - dengan uang yang sengaja hilang dari salah satu teman satu selnya.
Mari kita cari tahu dulu seperti apa Baku pada awal abad yang lalu. Dan Anda tidak perlu mencari jauh-jauh untuk membandingkannya: kota ini seperti Arab Saudi saat ini. Atau, paling buruk, Khanty-Mansiysk kita. Minyak! Emas hitam mendatangkan uang mudah. Di sinilah berkumpulnya para petualang modal dan finansial dunia. Minyak Baku dipompa oleh keluarga Rothschild. Alfred Nobel juga menghasilkan jutaan dolar pertamanya di sini. Hanya sedikit orang yang tahu, namun Hadiah Nobel masih memiliki aroma khas minyak Baku.
Tapi Baku terkenal tidak hanya karena minyak dan uangnya yang mudah. Kota ini bahkan lebih terkenal dengan banditnya - “gochu”, penguasa kejahatan lokal yang melindungi bisnis minyak orang asing yang bodoh. Pembayaran untuk “atap” dihitung berdasarkan standar saat ini – jutaan dolar.
Di sinilah Stalin muda tiba pada tahun 1905 untuk mengorganisir kerusuhan di antara para pekerja ladang minyak.
Seperti yang diajarkan seluruh sejarah gerakan protes kepada kita, mengorganisir protes membutuhkan uang. Dan kemudian, untuk mendapatkannya dalam waktu singkat, Stalin membentuk kelompok kriminal yang mendapatkan uang tersebut melalui perampokan dan pemerasan. Belakangan, penyelenggara keseluruhan cerita ini, Lenin, bahkan mengemukakan kata cerdas untuk metode pengisian kembali “dana bersama” partai ini - pengambilalihan. Atau secara singkat – mis.
Memberitahu Musa Becker: “Di Baku mereka mengenal dan takut padanya. Di Baku mereka tahu bahwa Stalin terkenal dengan mantan-mantannya yang tidak ikut campur dalam hal apa pun. Dia melakukan pengambilalihan yang sangat berani.”
Perlukah saya katakan bahwa cepat atau lambat kepentingan bos kriminal muda berjuluk Ryaboy alias Koba itu harus bersinggungan dengan kepentingan mafia lokal?
Dan itu terjadi. Suatu hari, calon kawan Stalin memutuskan untuk memberikan penghormatan, atau, seperti yang mereka katakan sekarang, pemeras, kepada saudara-saudara Nobel. Seperti yang disaksikan oleh arsip asing, raja minyak dan calon pendiri Hadiah Nobel, setelah mendengar tentang seni brigade Ryaboy, dengan panik, menyewa "atap" gangster - gocha yang sama. Tentu saja jarumnya tersumbat. Kamerad masa depan Stalin pergi ke baku tembak dengan gochu paling keren sendirian, tanpa senjata dan tanpa keamanan. Sayangnya, sejarah belum menyimpan transkrip percakapan yang sangat mendidik ini. Namun hasilnya tidak sulit diprediksi. Kamerad Stalin tahu cara menjelaskan lebih baik daripada siapa pun yang menjadi bos di rumah itu.
Irada Bagirova, Doktor Ilmu Sejarah, mengasumsikan: “Dalam beberapa menit, Koba melakukan pekerjaan rahasia dengannya sehingga pria ini terpaksa memberikan semua uangnya dan pergi dengan rasa malu, mengakui kekalahannya. Dia sangat meyakinkannya sehingga dia bahkan tidak bisa kembali meraih Nobel setelah itu.”
Arkady Gaidar
Karena suatu kemalangan, kereta berhenti selama dua jam dan tiba di Moskow hanya pada pukul tiga setengah.
Hal ini membuat Natka Shegalova kesal, karena ambulans Sevastopol berangkat tepat pukul lima dan dia tidak punya waktu untuk menemui pamannya.
Kemudian, di mesin, melalui switchboard markas besar korps, dia meminta kantor kepala - Shegalov.
“Paman,” teriak Natka yang sedih, “Aku di Moskow!.. Ya, ya: aku, Natka.” Paman, kereta berangkat jam lima, dan aku sangat, sangat menyesal karena aku tidak akan pernah bisa bertemu denganmu.
Sebagai tanggapan, Natka jelas-jelas dimarahi, karena dia dengan cepat mengutarakan alasannya. Namun kemudian mereka memberitahunya sesuatu, yang membuatnya langsung bahagia dan tersenyum.
Setelah keluar dari bilik telepon, anggota Komsomol Natka meluruskan syal birunya dan melemparkan tas hiking yang tidak terlalu ketat ke bahunya. Dia tidak perlu menunggu lama. Segera peluit dibunyikan, sebuah mobil berhenti di pintu masuk stasiun, dan seorang lelaki tua yang kuat dengan perintah membukakan pintu untuk Natka.
- Dan demam apa? – dia memarahi Natka. - Baiklah, aku akan pergi besok. Dan kemudian “paman”, “maaf”… “berlatih jam lima”…
“Paman,” kata Natka dengan perasaan bersalah dan riang, “ini baik untukmu – “besok.” Dan saya sudah terlambat tiga hari. Entah panitia kota menjawab: “besok”, lalu tiba-tiba sang ibu bertanya: “besok”. Lalu ada kereta selama dua jam... Anda sudah sering ke Krimea dan Kaukasus. Anda mengendarai kereta lapis baja dan menerbangkan pesawat. Aku pernah melihat potretmu. Anda berdiri di sana, dan Budyonny, dan beberapa bos lainnya. Dan aku tidak ada dimanapun, tidak ada apa-apa, tidak ada dimanapun dan tidak sekali pun. Berapa usiamu? Saya sudah berusia lebih dari lima puluh tahun, dan saya delapan belas tahun. Dan Anda – “besok” dan “besok”…
- Oh, Natka! – Shegalov menjawab hampir ketakutan, bingung dengan serangan gencarnya yang bodoh dan berisik. - Oh, Natka, betapa miripnya kamu dengan Maruska-ku!
“Dan kamu sudah tua, paman,” lanjut Natka. – Apakah aku masih mengenalmu seperti yang kuingat? Dengan topi hitam. Anda memiliki pedang panjang berkilau di sisi Anda. Taji: bang, bang. Dari mana asal Anda? Lenganmu tertembak. Jadi suatu hari kamu pergi tidur, dan aku serta gadis lain - Verka - perlahan mengeluarkan pedangmu, bersembunyi di balik kompor dan memeriksanya. Dan ibu melihat kami dan sebatang ranting. Kami mengaum. Kamu bangun dan bertanya pada ibumu: “Mengapa gadis-gadis itu menangis, Dasha?” - “Ya, mereka, yang terkutuk, mencabut pedangmu. Lihat dia, mereka akan menghancurkannya.” Dan Anda tertawa: “Eh, Dasha, pedang saya akan jelek jika gadis seperti itu bisa mematahkannya. Jangan sentuh mereka, biarkan mereka menonton.” Apakah kamu ingat ini, paman?
“Tidak, aku tidak ingat, Natka,” Shegalov tersenyum. - Itu sudah lama sekali. Kembali ke tahun sembilan belas. Saya datang dari dekat Bessarabia saat itu.
Mobil itu perlahan bergerak di sepanjang Myasnitskaya. Itu adalah jam ketika orang-orang kembali dari pekerjaan. Truk dan trem bergemuruh tak henti-hentinya. Tapi Natka menyukai semua ini - arus orang, bus kuning berdebu, dan trem yang berdering, yang berkumpul atau tersebar di sepanjang jalan mereka yang membingungkan ke pinggiran yang jauh dan tidak dikenal: ke Dangauerovka, ke Dorogomilovka, ke Sokolniki, ke Tyufeleva dan Maryina Roshcham dan di tempat lain.
Dan ketika, berbelok dari Myasnitskaya yang sempit menuju Zemlyanoy Val, pengemudi menambah kecepatan sehingga mobil, dengan dengungan ringan dan elastis, melaju di sepanjang trotoar aspal, lebar dan abu-abu, seperti selimut kain yang diregangkan rapat, Natka melepas warna biru. syal agar angin menerpa wajahnya lebih kencang dan mengacak-acak rambut hitamnya sesuka hatinya.
Sambil menunggu kereta, mereka duduk di teras prasmanan stasiun yang rindang. Dari sini orang bisa melihat rel kereta api, sinyal terang, dan platform aspal curam tempat orang-orang bergegas menuju kereta negaranya.
Di sini Shegalov memesan dua makan siang, sebotol bir, dan es krim.
“Paman,” kata Natka sambil berpikir, “tiga tahun lalu aku sudah memberitahumu bahwa aku ingin menjadi pilot atau kapten kapal uap.” Namun yang terjadi adalah mereka pertama kali mengirim saya ke sekolah Partai Soviet - belajar, kata mereka, di sekolah Partai Soviet - dan sekarang mereka mengirim saya ke pekerjaan perintis: pergi, kata mereka, dan bekerja.
Natka mendorong piringnya menjauh, mengambil piring berisi es krim berwarna merah muda yang meleleh dengan cepat dan memandang Shegalov seolah mengharapkan jawaban atas pertanyaan yang diajukan.
Tapi Shegalov meminum segelas bir, menyeka kumis kasarnya dengan telapak tangannya dan menunggu apa yang akan dia katakan selanjutnya.
“Dan mereka mengirim saya untuk merintis,” ulang Natka dengan keras kepala. - Pilot terbang dengan caranya sendiri. Kapal uap berlayar di lautannya sendiri. Verka - orang yang sama dengan siapa kami mengeluarkan pedangmu - akan menjadi insinyur dalam dua tahun. Dan saya sedang duduk di pekerjaan perintis dan saya tidak tahu mengapa.
– Apakah kamu tidak menyukai pekerjaanmu? – Shegalov bertanya dengan hati-hati. – Apakah kamu tidak mencintai atau tidak bisa mengatasinya?
“Aku tidak menyukainya,” Natka mengakui. “Saya sendiri, paman, tahu bahwa saya perlu dan penting… Saya sendiri yang mengetahui semua ini.” Tapi aku merasa seperti tidak pada tempatnya. Tidak mengerti? Misalnya: ketika perang saudara pecah, mereka akan membawa Anda dan berkata: jangan sentuh senapannya, Shegalov, tinggalkan pedangnya dan pergi ke sekolah ini dan itu dan ajari anak-anak tata bahasa dan aritmatika di sana. Apa yang akan kamu lakukan?
“Kalau begitu, saya akan menjadi ahli tata bahasa yang buruk,” canda Shegalov, waspada. Dia berhenti, mengingat dan sambil tersenyum berkata: “Tetapi suatu hari mereka mengeluarkan saya dari detasemen, memanggil saya dari depan.” Dan selama tiga bulan penuh, di tengah teriknya cuaca, saya menghitung gerobak berisi gandum dan jerami, mengirim karung tepung, memuat tong kubis. Dan detasemen saya telah lama dikalahkan. Dan kita sudah lama berhasil menembusnya. Dan milik kita telah lama dijauhi. Dan saya terus berjalan, menghitung, menggantung, mengirim, lebih tepatnya, menjadi lebih banyak, menjadi lebih baik. Menurutmu ini apa?
Shegalov menatap wajah Natka yang mengerutkan kening dan bertanya dengan ramah:
-Apakah kamu tidak mengatasinya? Jadi ayolah, nak, belajarlah, bangkitlah. Saya sendiri dulu hanya menyeruput asinan kubis ke dalam sup kubis tentara dengan sendok. Lalu kubis, tembakau, dan ikan haring datang dengan truk penuh. Dia menyelamatkan dua rangkaian ternak yang setengah mati, memberi mereka makan, dan meluruskannya. Penerima tiba dari depan dari Angkatan Darat Keenam Belas. Mereka terlihat - ternaknya rata, mulus. “Tuhan,” kata mereka, “apakah ini benar-benar terjadi pada kami? Dan rak-rak kami hanya berisi kentang, lelah dan kurus.” Saya ingat seorang komisaris yang gelisah terus mencoba dan mencoba mencium saya.
Di sini Shegalov berhenti dan menatap Natka dengan serius:
“Tentu saja, saya tidak berciuman: karakter saya tidak mengizinkannya.” Makanlah, kataku kawan, untuk kesehatan yang baik. Ya... Baiklah, ini dia. Apa yang saya bicarakan? Jadi jangan malu-malu Natka, nanti semuanya akan berjalan sebagaimana mestinya. - Dan, sambil melihat melewati Natka yang marah, Shegalov dengan santai menyapa komandan yang lewat.
Natka memandang Shegalov dengan tidak percaya. Apakah dia tidak mengerti atau dia melakukannya dengan sengaja?
- Bagaimana saya tidak bisa mengatasinya? – dia bertanya dengan marah. - Siapa yang memberitahumu? Anda mengarangnya sendiri. Itu siapa!
Dan, dalam keadaan memerah dan terluka, dia memberinya selusin bukti bahwa dia mampu mengatasinya. Dan ia mengatasinya dengan baik, ia mengatasinya dengan baik. Dan dalam kompetisi persiapan terbaik untuk perkemahan musim panas mereka menempati posisi pertama. Dan untuk ini dia menerima paket liburan ke kamp perintis terbaik, ke Krimea.
- Eh, Natka! - Shegalov mempermalukannya. - Kamu seharusnya bahagia, tapi kamu... Dan aku akan melihatmu... yah, betapa miripnya kamu, Natka, dengan Maruska-ku!.. Kamu juga seorang pilot! - dia mengakhiri dengan senyum sedih dan, sambil mendentingkan tajinya, bangkit dari kursinya, karena bel berbunyi dan klakson berteriak keras bahwa ada pendaratan di Sevastopol No.2.
Melalui terowongan mereka keluar ke sebuah platform.
“Jika kamu kembali, telegraf,” Shegalov mengucapkan selamat tinggal. - Jika ada waktu, saya akan datang menemui Anda, jika tidak, saya akan mengirim seseorang. Anda akan tinggal selama dua atau tiga hari. Lihatlah Shurka. Anda tidak akan mengenalinya sekarang. Selamat tinggal!
Dia mencintai Natka karena dia sangat mengingatkannya pada putri sulungnya, yang tewas di garis depan pada masa ketika dia bergegas bersama detasemennya melintasi perbatasan Bessarabia yang terbakar.
Pagi harinya Natka pergi ke gerbong makan. Itu kosong. Seorang asing berambut merah sedang duduk dan membaca koran; dua orang militer sedang bermain catur.
Natka meminta telur rebus dan teh. Sambil menunggu tehnya dingin, dia mengeluarkan majalah yang dilupakan seseorang dari balik sekuntum bunga. Majalah itu ternyata dari tahun lalu.
“Ya, ya... semuanya sudah tua: “Penembakan demonstrasi buruh di Austria,” “pemogokan buruh pelabuhan di Marseille.” “Dia membalik halaman dan menyipitkan mata. “Dan ini… Ini juga masa lalu.”
Di depannya tergeletak sebuah foto, dikelilingi oleh garis berkabung hitam: foto itu adalah seorang anggota Komsomol Yahudi asal Rumania, atau lebih tepatnya Moldavia, Maritza Margulis. Dihukum lima tahun kerja paksa, dia melarikan diri, tetapi setahun kemudian dia ditangkap kembali dan dibunuh di menara penjara Chisinau yang keras.
Wajah gelap dengan fitur lembut dan tidak terlalu teratur. Kepang tebal, sedikit acak-acakan, serta mata cerah dan tenang menatap lurus ke depan.
Mungkin begitulah cara dia berdiri; Ini mungkin penampilannya ketika mereka membawanya untuk diinterogasi pertama kali di hadapan petugas gendarmerie yang brilian atau interogator Siguranza yang tanpa ampun.
...Maritsa Margulis.
Natka menutup majalah itu dan meletakkannya di tempat semula.
Cuaca sedang berubah. Angin bertiup kencang, dan awan tebal yang deras mendekat dari cakrawala. Natka lama sekali mengamati saat mereka berkumpul, berubah menjadi hitam, lalu bergerak bersama dan pada saat yang sama tampak meluncur satu sama lain, dengan keras kepala berkumpul menjadi awan petir.
Cuaca buruk sudah dekat, dan para pelayan buru-buru menutup jendela yang berat dan berdebu.
...Kereta mengerem tiba-tiba di depan sebuah stasiun kecil. Dua orang lagi memasuki gerbong: seorang pria jangkung bermata abu-abu dengan bekas luka berbentuk salib di bawah pelipis kirinya, dan bersamanya seorang anak laki-laki berambut pirang berusia enam tahun, tetapi dengan mata gelap dan ceria.
“Lewat sini,” kata anak laki-laki itu sambil menunjuk ke sebuah meja kosong.
Dia segera naik ke kursi dan, sambil berlutut, memindahkan vas kaca ke arahnya.
“Ayah…” dia bertanya sambil mengarahkan jarinya ke apel merah besar itu.
“Baiklah, tapi nanti,” jawab sang ayah.
“Oke, nanti,” anak laki-laki itu setuju dan, sambil mengambil apel itu, meletakkannya di sebelah piring.
Pria itu mengeluarkan sebatang rokok.
“Alka,” dia bertanya, “aku lupa korek apinya.” Pergi dan dapatkan itu.
- Di mana? – anak laki-laki itu bertanya dan dengan cepat melompat dari kursi.
- Di kompartemen, di atas meja, dan jika tidak di atas meja, maka di saku mantel.
“Ada di saku jasmu,” ulang anak laki-laki itu dan menuju ke pintu kereta yang terbuka.
Pria berjaket abu-abu membuka koran, dan Natka, yang mendengarkan seluruh percakapan singkat ini dengan penuh rasa ingin tahu, memandangnya ke samping dan tidak setuju.
Namun di luar jendela, memberi isyarat untuk berangkat, kondektur bersiul.
Pria berjaket meletakkan koran dan segera pergi. Keduanya kembali bersama.
- Mengapa kamu datang? “Aku akan membawanya sendiri,” tanya anak laki-laki itu sambil kembali naik ke kursi dengan lututnya.
“Aku tahu itu,” jawab sang ayah. “Tapi aku ingat aku lupa koran lain.”
Kereta melaju dengan cepat. Dia terbang melintasi jembatan dengan suara gemuruh, dan Natka memandangi sungai, ke padang rumput, yang dilalui badai petir. Dan tiba-tiba Natka memperhatikan bahwa anak laki-laki itu, yang menanyakan sesuatu kepada ayahnya, sedang mengarahkan tangannya ke arahnya. Sang ayah menganggukkan kepalanya tanpa berbalik.
Anak laki-laki itu, sambil berpegangan pada sandaran kursi, berjalan ke arahnya dan tersenyum ramah.
“Ini bukuku,” katanya sambil menunjuk majalah yang menyembul dari balik bunga.
- Kenapa milikmu? – Natka bertanya.
- Karena aku lupa. Nah, tadi pagi aku lupa,” jelasnya curiga Natka tak mau memberikan buku itu padanya.
“Baiklah, ambillah kalau itu milikmu,” jawab Natka, memperhatikan bagaimana matanya berbinar dan alisnya yang nyaris tak terlihat dengan cepat bergerak menyatu. - Siapa namamu?
“Alka,” katanya dengan jelas dan sambil meraih majalah itu, berlari ke tempatnya.
Natka melihat mereka lagi saat dia turun di Simferopol. Alka melihat ke luar jendela yang terbuka dan mengatakan sesuatu kepada ayahnya, sambil menunjuk dengan tangannya ke puncak biru pegunungan di dekatnya.
Dengan celana panjang biru dan T-shirt, dengan handuk di tangan, Natka Shegalova berjalan menyusuri jalan berkelok-kelok menuju pantai.
Ketika dia keluar ke gang pohon pesawat, dia bertemu dengan pendatang baru yang sedang mendaki gunung. Mereka berjalan dengan bungkusan, koper dan keranjang, ceria, berdebu dan lelah. Mereka dengan tergesa-gesa memegang batu bulat dan cangkang rapuh yang dipilih. Banyak dari mereka yang berhasil mengisi mulut mereka dengan anggur asam di pinggir jalan.
- Hebat, teman-teman! Di mana? – Natka bertanya, menyamakan kedudukan dengan kerumunan yang berisik ini.
“Leningraders!.. Penduduk Murmansk!..” mereka dengan penuh semangat berteriak kembali padanya.
“Dengan mobil,” tanya Natka, “atau dari kapal?”
- Dari kapal, dari kapal! - Seolah senang dengan kabar baik itu, orang-orang yang baru datang itu mulai berteriak serempak.
- Baiklah, silakan, tapi jangan menyusuri gang, tapi belok kiri, naik jalan setapak - lebih dekat ke sini.
Ketika Natka sudah turun ke bebatuan panas, hingga ke tepi pantai, dia melihat bahwa dalam perjalanan dari Yalta, konselor senior kamp perintis, Alyosha Nikolaev, sedang mengendarai sepedanya dengan kecepatan penuh.
“Natka,” teriaknya dari atas sambil melompat dari sepedanya, “Uralnya sudah sampai?”
- Aku belum melihatnya, Alyosha. Saya baru bertemu sekitar sepuluh orang dari Leningrad pagi ini. Tampaknya Ukraina kembali melakukannya.
“Wah, itu artinya mereka belum sampai… Natka,” teriaknya lagi sambil melompat ke atas sadel sepeda, “kalau kamu sedang mandi, datanglah padaku atau ke Fyodor Mikhailovich!” Ada hal penting.
- Apa lagi itu? – Natka terkejut, tapi Alyosha melambaikan tangannya dan bergegas menuruni bukit.
Lautnya tenang; airnya ringan dan hangat.
Setelah sungai yang selalu dingin dan deras, tempat Natka biasa berenang sejak kecil, berenang mengarungi ombak yang asin dan tenang terasa sangat mudah baginya. Dia berenang jauh. Dan sekarang dari sini, dari laut, taman cemara, kebun anggur hijau, jalan berkelok-kelok, dan gang lebar - seluruh perkemahan ini, yang tersebar di lereng gunung yang besar, tampak cerah dan indah baginya.
...Dalam perjalanan pulang, dia teringat bahwa Alyosha memintanya untuk masuk. “Ada urusan apa dia denganku, dan bahkan penting?” – Natka berpikir dan, berbelok ke jalan curam, membelah dahan, dia menuju ke arah markas kamp berdiri.
Segera dia menemukan dirinya berada di tempat terbuka, dekat bilik rendah dengan keran air. Dia merasa haus. Airnya hangat dan tidak berasa. Baru-baru ini, kolam yang diisi kembali oleh mata air pegunungan, tiba-tiba menjadi dangkal. Pihak kamp menjadi was-was, bergegas mencari sumber baru dan akhirnya menemukan sebuah danau kecil bersih yang terletak di pegunungan. Namun pekerjaan tersebut berjalan sangat lambat.
...Natka tidak menemukan Alyosha Nikolaev. Dia diberitahu bahwa dia baru saja pergi ke garasi. Ternyata mobil Ural mogok dua belas kilometer dari kamp dan mereka mengirim utusan untuk meminta bantuan.
Para utusan - Tolka Shestakov dan Vladik Dashevsky - sedang duduk di bangku cadangan, memerah dan bangga. Namun, kebanggaan ini tidak menghentikan Tolka untuk mengisi sakunya dengan apel di sepanjang jalan, dan Vladik melemparkan sebuah rintisan ke punggung seorang anak laki-laki yang gemuk dan canggung.
Anak kecil ini terlempar dan berbalik dengan marah dalam waktu yang lama dan masih tidak mengerti siapa yang memukulnya, karena Tolka dan Vladik duduk dengan tenang dan tenang.
- Asalmu dari mana? Berapa banyak dari Anda yang datang? – Natka bertanya pada anak laki-laki yang kikuk dan lamban itu.
- Dari dekat Tambov. “Aku datang sendirian,” jawab anak laki-laki itu dengan suara yang dalam dan malu-malu. - Saya dari pertanian kolektif. Mereka mengirim saya ke hadiah.
- Bagaimana - untuk mendapatkan bonus? – Natka tidak begitu mengerti.
- Barankin adalah nama belakangku. Semyon Mikhailov Barankin,” anak laki-laki itu menjelaskan dengan sigap. “Dan mereka mengirimi saya bonus karena saya yang menemukan tanaman itu.”
- Tanaman yang mana?
“Berkemah, menyaring,” jawab Barankin dengan serius, dan, sambil memandang dengan tidak percaya ke arah tempat para utusan yang lemah lembut dan licik itu duduk, dia menambahkan dengan marah: “Dan siapa yang melemparkan dirinya ke belakang?” Di sini saya sudah berkeringat, dan mereka masih melemparkan diri.
Natka tak sempat bertanya lebih detail pada Barankin, karena seorang lelaki tua jangkung memanggilnya dari teras. Itu adalah kepala kamp, Fyodor Mikhailovich.
“Masuk,” katanya, mempersilahkan Natka masuk ke kamar. - Duduk. Begini, Nata,” dia memulai dengan suara lembut sehingga Natka segera menjadi khawatir, “di detasemen sanatorium atas, konselor Korchaganov jatuh sakit, dan asistennya Nina Karashvili kakinya tergores batu. Tentu saja abses. Dan seperti yang Anda lihat, kami sedang terburu-buru saat ini; bagus, kamu datang di waktu yang tepat.
“Tapi aku tidak mengerti apa pun tentang penerimaan atau demam,” Natka ketakutan. – Saya sendiri sudah berada di sini, Fyodor Mikhailovich, untuk hari ketiga.
“Kamu bahkan tidak perlu memahami apa pun,” lelaki tua yang tegas itu melambaikan tangannya yang panjang dan kurus. - Ada paramedis dan perawat di sana. Mereka sendiri akan menerimanya. Apa bisnis Anda? Anda akan menjadi seorang konselor. Nah, bagi menjadi beberapa tautan, buat garis besar tautannya; memilih dewan regu. Apa yang perlu Anda jelaskan? Anda adalah seorang konselor!
“Dua tahun,” jawab Natka marah. – Berapa lama, Fyodor Mikhailovich, Korchaganov ini akan sakit? Mungkin dia akan tetap di tempat tidur selama dua minggu lagi?
- Apa kamu, apa kamu! – kata bos sambil melambaikan tangannya dan menggelengkan kepalanya. - Ya, lima, enam hari. Dan kemudian berjalanlah ke sana lagi sebanyak yang Anda mau. Ada baiknya kita segera menyetujuinya. Saya menyukainya dengan cepat. Nah, sekarang pergilah, pergilah. Dan hanya Nina yang benar-benar bingung.
- Berapa banyak orang di detasemen ini? – Natka bertanya dengan suara sedih.
...Ada lima unit di kamp. Selama tiga hari di sanatorium atas, tempat Natka tiba-tiba menjadi konselor, keributan yang tak tertahankan berkecamuk.
Kelompok terakhir baru saja tiba - penduduk Volga Tengah dan Nizhny Novgorod. Gadis-gadis itu sudah mandi dan melarikan diri ke bangsal, dan anak-anak lelaki, yang kotor dan berdebu, dengan tidak sabar berkerumun di pintu kamar mandi.
Mereka memasuki kamar mandi dalam kelompok enam orang. Setelah sampai di air, mereka memekik, menggelepar, memercik dan menutup keran dengan jari sehingga air terciprat ke jendela yang terbuka lebar, dari mana beberapa kali terdengar suara keras Geika pekerja tidak terampil yang sedang menggali di hamparan bunga. .
- Dia akan melakukannya, dia akan memanjakanmu! – Geika yang bertelanjang kaki dan berjanggut panjang berteriak ke luar jendela dengan suara bass yang serak. - Tunggu saja, aku akan memetik jelatang dan jelatang melalui jendela. Dan sungguh bangsa yang manja!..
Beberapa kali petugas jaga detasemen, perintis berbintik-bintik Ioska Rosenzweig, berlari ke kamar mandi beberapa kali dan sambil menangis putus asa, berteriak:
- Aib macam apa? Hentikan omong kosong ini!
Dan orang-orang baru, yang belum mengetahui bahwa Ioska sendiri baru memasuki hari ketiga di perkemahan, dan bahwa dia bahkan lebih nakal daripada kebanyakan dari mereka, menjadi diam. Di bawah teriakan Ioskina yang mengancam, mereka dengan malu-malu melompat keluar dari air dan, entah bagaimana mengeringkan diri, mengenakan celana dalam mereka.
Mereka berlari keluar dari kamar mandi secara berkelompok. Bersih, dengan celana pendek biru, kemeja abu-abu dengan karet gelang, dan belum sempat mengikat dasi merahnya, mereka berlomba-lomba mengantre di penata rambut.
- Ioska! – Natka memanggil. - Itu saja, petugas jaga. Kirim semua orang yang datang dari penata rambut ke paramedis untuk melakukan vaksinasi cacar... Kalau tidak, untuk mengejar-ngejar lokasi, maka semua orang ada di sini, tetapi untuk vaksinasi cacar, maka tidak ada siapa-siapa. Ayo cepat!
- Cacar! – berlari ke peron, Ioska yang kecil dan berkepala besar berteriak mengancam. – Yang belum vaksin, cepat terbang!
-Nina! – seru Natka saat melihat asistennya yang malang di teras, yang diam-diam melangkah sambil bersandar pada batang bambu. - Kenapa kamu pergi? Anda duduk. Berapa bulan Oktober yang kita punya, Nina?
- Kami memiliki sepuluh orang di bulan Oktober, hanya sebuah tautan. Roza Kovaleva harus bergabung dengan mereka sebagai pemimpin. Bagaimana dengan Ingulov Sirkasia? Dia, Natka, tidak bisa berbahasa Rusia sepatah kata pun.
- Ingulova, Nina, kita harus bergabung dengan unit yang sama dengan Kuban Cossack.
- Lybatko?
- Ya, Lybatko. Dia berbicara sedikit bahasa Sirkasia. Dan tinggalkan Bashkir Emine bersama anak-anak Oktober untuk saat ini. Mereka memahami satu sama lain dengan baik bahkan tanpa bahasa. Begini cara dia memakainya!
Petugas jaga, Ioska, dengan cepat terbang keluar dari sudut.
- Waktunya makan malam! - terengah-engah, dia berteriak sambil terengah-engah dan melompat, seolah-olah ada yang menangkap kakinya dengan laso.
“Beri isyarat,” jawab Natka, “aku akan datang sekarang.” “Kita perlu menjadikan Ioska bagian dari tim,” pikir Natka. “Pria kecil, lucu, dan lincah.”
Pukul setengah delapan mereka mencuci muka dan menggosok gigi. Perawat yang bertugas malam itu datang membawa setumpuk termometer, dan Natka pergi membawa laporan singkat tentang kegiatan hari sebelumnya kepada konselor senior seluruh kamp. Setelah itu dia bebas.
Sore itu panas, diterangi cahaya bulan, dan dari lapangan voli tempat para anggota Komsomol bermain, teriakan, pukulan bola, dan peluit pendek wasit terdengar berlama-lama.
Namun Natka tidak pergi ke lokasi tersebut, melainkan mendaki gunung, berbelok menyusuri jalan setapak hingga ke kaki tebing yang sepi. Tanpa disadari, dia berjalan jauh, lelah dan duduk di atas balok batu di bawah batang pohon ek yang menyebar. Di bawah tebing, laut tenang berwarna hitam. Di suatu tempat sebuah perahu motor bergemuruh. Saat itulah Natka melihat bahwa hampir di sebelahnya, di bawah naungan pohon cemara, bersembunyi di dekat tebing, di bawah batu, tanpa cahaya di jendela, berdiri sebuah rumah kecil, seperti mainan. Langkah kaki seseorang terdengar dari sekitar tikungan, dan Natka bergerak lebih dalam ke dalam bayangan hitam dedaunan agar tidak diperhatikan. Dua orang keluar. Bulan menyinari wajah mereka. Tapi bahkan di malam paling gelap sekalipun Natka bisa mengenali mereka dari suaranya. Itu adalah pria jangkung berambut pirang berjaket, dan Alka kecil berjalan di sampingnya sambil memegang tangannya. Sebelum mendekati pohon yang dibayangi Natka bersembunyi, mereka rupanya berdebat tentang sesuatu dan berjalan beberapa langkah dalam diam. “Bagaimana menurutmu,” tanya pria jangkung itu sambil berhenti, “haruskah kita, Alka, bertengkar karena hal sepele seperti itu?” “Itu tidak layak,” anak laki-laki itu menyetujui dan menambahkan dengan marah: “Folder, ayah, setidaknya kamu harus menggendongku.” Jika tidak, kami akan terus berjalan dan terus berjalan, namun tetap saja tidak ada rumah. - Mengapa tidak? Ini dia! Lihat, ini rumahnya, dan saya sudah mengambil kuncinya. Mereka berbelok ke teras, dan tak lama kemudian sebuah cahaya muncul di jendela luar yang menghadap ke laut. “Mereka datang melalui Sevastopol,” tebak Natka. “Apa yang mereka lakukan di sini?”
...Di kamar perawat yang bertugas, Natka diberitahu bahwa Tolka Shestakov, setelah merangkak ke kamar anak perempuan, diam-diam meraih tumit wanita Bashkir Emine, yang membuat wanita Bashkir ini berteriak keras, dan Vostretsova yang gemuk dan berambut merah tertawa lama dan mengganggu tidur gadis-gadis itu. Namun secara umum, mereka menetap dengan tenang. Hal ini membuat Natka senang, dan dia pergi ke sudut kamarnya, yang terletak tepat di sini, di sebelah bangsal. Malam itu pengap. Pada malam hari ada sesuatu yang bergemuruh di laut, tetapi Natka tidur nyenyak dan saat fajar mendapat mimpi indah. Natka bangun sekitar pukul tujuh. Membungkus dirinya dengan seprai, dia pergi ke kamar mandi. Lalu dia berjalan tanpa alas kaki ke teras yang luas. Jauh di laut, kapal perang menuju cakrawala berasap. Dari mana-mana, dari bawah rimbunnya tanaman hijau basah, terdengar kicauan nyaring. Tak jauh dari teras, buruh Geika sedang menebang kayu. - Bagus! - Natka berteriak pelan dan tertawa, mendengar dari suatu tempat di bawah batu tangisan yang sama seperti miliknya - gema yang ceria dan jelas. - Natka... apa yang kamu lakukan? – dia mendengar suara terkejut di belakangnya. “Kapal, Nina…” jawab Natka tanpa henti tersenyum, mengarahkan tangannya ke cakrawala berkilauan di kejauhan. “Kau dengar, Natka, bagaimana mereka bermain-main di laut tadi malam?” Saya bangun dan mendengar: wow! Wow! Dia bangkit dan pergi ke bangsal. Tidak ada, semua orang tertidur. Hanya Vladik Dashevsky yang terbangun. Saya katakan padanya: “Tidur.” Dia berbaring. Saya dari bangsal. Dan dia berlari ke teras. Dia naik ke pagar, meraih tiang dengan tangannya, dan Anda tidak dapat merobeknya. Dan di laut ada lampu, ledakan, lampu sorot. Saya sendiri tertarik. Saya katakan padanya: "Pergilah, Vladik, tidur." Dan dia bertanya, dan memarahi, dan berjanji akan meneleponnya. Dan dia berdiri di sana, diam, memegangi pilar itu seperti batu. Apakah kamu tidak mendengar apa pun? “Nina,” Natka bertanya setelah jeda, “apakah kamu pernah bertemu dengan dua orang ini di sini?... Yang satu tinggi, mengenakan sepatu bot dan jaket abu-abu, dan bersamanya seorang anak laki-laki kecil berambut pirang dan bermata gelap.” “Dengan jaket abu-abu…” ulang Nina. – Tidak, Natka, aku belum pernah bertemu anak laki-laki berjaket abu-abu. Dan siapa itu? – Saya sendiri tidak tahu. Anak kecil yang lucu. “Saya melihat seorang pria berjaket,” Nina tidak langsung mengingatnya. “Hanya saja dia tanpa anak laki-laki itu dan sedang menunggang kuda sepanjang jalan menuju pegunungan. Kudanya tinggi dan kurus, dan sepatu botnya kotor.
“Dan bekas luka besar di wajahnya,” bisik Natka.
- Ya, bekas luka besar di wajah. Siapa ini, Natka? – Nina bertanya dan menatap temannya dengan rasa ingin tahu.
- Aku tidak tahu, Nina.
– Saya sudah bangun, bolehkah saya menelepon untuk membangunkan? – kata petugas jaga dengan suara yang dalam, keluar dari balik pintu.
“Bisa,” kata Natka. - Panggilan. - "Sungguh sebuah benjolan!" - pikirnya sambil memperhatikan bagaimana sambil melambaikan tangan pendeknya, Barankin dengan percaya diri berjalan menuju bel.
Ini adalah pelopor pertanian kolektif Tambov, Barankin, yang dikirim “sebagai bonus” untuk mengatur perbaikan lapangan dan pabrik penyaringan selama musim semi.
Semua peralatan pabrik ini muat di gerobak tangan dan terdiri dari dua bak, satu ayakan, tiga kantong bekas, dua alat pengerik, dan setumpuk kain perca. Dan saat pergi ke ladang untuk mengambil traktor, pabrik kekanak-kanakan ini menyaring air untuk mesin dan membersihkan kotoran dari traktor saat berhenti.
Barankin berjalan menuju bel, menggenggam erat ujung tali berbulu lebat itu dengan tinjunya dan memukulnya begitu keras hingga Nina dan Natka, yang berbalik pada saat yang sama, berteriak padanya untuk membunyikannya lebih pelan.
...Di tengah taman pinus, di atas bukit berpasir, orang-orang yang berpencar berkelompok menetap untuk beristirahat.
Semua orang melakukan apapun yang mereka inginkan. Beberapa, setelah berkumpul di dekat Natka, mendengarkan apa yang dia bacakan kepada mereka tentang kehidupan orang kulit hitam, yang lain menulis atau menggambar sesuatu, yang lain diam-diam bermain dengan kerikil, yang lain memotong sesuatu, yang lain tidak melakukan apa pun, dan, berbaring telentang, menghitung kerucut di pohon pinus atau diam-diam bermain-main.
Vladik Dashevsky dan Tolka Shestakov ditampung dengan sangat nyaman. Jika mereka berbelok ke kanan, Anda bisa mendengar apa yang Natka baca tentang orang kulit hitam. Jika ke kiri, mereka bisa mendengar apa yang dibaca Ioska tentang perjalanan kutub kapal pemecah es “Malygin”. Jika Anda merangkak mundur sedikit, Anda dapat, dari balik semak, dan tanpa disadari, melemparkan kerucut cemara ke punggung Kashin dan Baranka. Dan terakhir, jika Anda bergerak sedikit ke depan, Anda dapat menggunakan ujung tongkat untuk menggelitik tumit Bashkir Emine, yang dengan cepat memukuli tiga gadis Rusia dan bocah lelaki Oktober Karasikov yang berhasil masuk bersama mereka.
Jadi mereka melakukannya. Kami mendengar tentang orang kulit hitam dan tentang kapal pemecah es. Mereka melemparkan dua buah kerucut ke punggung Barankin, namun tidak berani memukul tumit Emine dengan tongkat, karena mereka sudah tahu sebelumnya bahwa dia akan melompat dengan jeritan seperti ada anjing yang mencengkeram kakinya.
“Hanya saja,” tanya Vladik, “apakah kamu mendengar ledakan malam ini?” Aku sedang tidur, tiba-tiba bang...bang... Seperti di depan. Ini adalah kapal yang menembaki laut. Mereka sedang melakukan manuver atau semacamnya. Dan aku, Tolka, lahir di depan.
- Berbohong! – Tolka menjawab dengan acuh tak acuh. - Kamu selalu memikirkan sesuatu.
– Jangan berbohong, ibuku menceritakan semuanya padaku. Mereka kemudian tinggal di dekat Brest-Litovsk. Tahukah Anda di mana letak Brest-Litovsk di Polandia? TIDAK? Baiklah, saya akan menunjukkannya kepada Anda di peta nanti. Ketika The Reds datang pada tahun 1920, ibu saya tidak mengingat hal ini. Mereka datang dengan tenang. Tapi ketika The Reds mundur, saya ingat betul. Kebisingan itu berlangsung selama satu atau dua hari. Ada suara gemuruh siang dan malam. Ibuku menyembunyikan adikku Yulka dan nenekku Yuzefa di ruang bawah tanah. Lilin di ruang bawah tanah menyala, dan sang nenek masih bergumam dan berdoa. Begitu suasananya sedikit tenang, Yulka keluar. Begitu bergemuruh, dia terjun ke ruang bawah tanah lagi.
-Mama dimana? – Tolka bertanya. - Ceritakan semuanya secara berurutan.
- Aku akan mengaturnya. Dan sang ibu masih berlari ke atas: sekarang dia membawakan roti, sekarang dia mengambil segelas susu, sekarang dia mengikat simpul. Tiba-tiba suasana menjadi sunyi menjelang malam. Yulka sedang duduk. Tidak ada siapa-siapa, sepi. Dia ingin keluar. Dia mendorong, tapi tutup ruang bawah tanah terkunci. Ibu ini pergi ke suatu tempat, dan meletakkan sebuah kotak di atasnya agar dia tidak keluar kemana-mana. Kemudian pintu dibanting - itu ibu. Dia membuka ruang bawah tanah. Dia kehabisan napas, acak-acakan. “Keluar,” katanya. Yulka keluar, tapi nenek tidak mau. Tidak keluar. Mereka membujuknya dengan paksa. Sang ayah masuk dengan membawa senapan. "Siap? - bertanya. “Baiklah, cepatlah.” Tapi sang nenek tidak pergi dan dengan marah mengumpat pada ayahnya.
- Kenapa dia mengumpat? – Tolka terkejut.
- Bagaimana kenapa? Ya, itu sebabnya dia mengutuk, mengapa ayahnya orang Polandia, tapi dia pergi bersama The Reds Rusia.
- Jadi kamu tidak pergi?
- Dan dia tidak pergi. Dia tidak pergi sendiri dan tidak membiarkan orang lain masuk. Begitu ayahnya mendudukkannya di sudut, dia duduk. Orang-orang kami pergi ke halaman dan ke gerobak. Dan segala sesuatu di sekitarnya terbakar: desa terbakar, gereja terbakar... Itu dari cangkang. Dan kemudian semuanya menjadi kacau bagi ibu saya: bagaimana mereka mundur, bagaimana mereka dikepung, karena di sini, di jalan saya dilahirkan. Karena aku, rakyat kami melawan Tentara Merah dan ditangkap oleh Jerman di Prusia Timur. Kami tinggal di sana selama empat atau lima tahun.
– Mengapa ayahmu datang membawa senapan?
– Dan dia, Tolka, adalah anggota milisi rakyat. Ketika Tentara Merah datang ke Polandia, kami mempunyai milisi rakyat. Mereka menangkap para pemilik tanah dan segala macamnya... Segera setelah mereka ditangkap, Komite Revolusi juga ditangkap.
“Ayah seharusnya tidak tinggal di sini,” Tolka menyetujui. “Kita mungkin bisa menggantungnya nanti.”
- Sangat sederhana. Kakek kami tidak pernah bekerja di mana pun, hanya sebagai utusan di Komite Revolusi, dan kemudian dia dipenjara selama setahun. Dan adikku, dia sudah berumur dua puluh delapan tahun, dan dia masih di penjara. Pertama mereka memenjarakannya dan dia duduk di sana selama tiga tahun. Kemudian mereka membebaskan saya - dia bebas selama tiga tahun. Sekarang mereka telah memenjarakan saya lagi. Dan dia sudah dipenjara selama empat tahun sekarang.
- Apakah mereka akan segera dibebaskan lagi?
- Tidak, belum lama ini. Empat tahun lagi akan berlalu, barulah mereka akan dibebaskan. Dia berada di penjara Mokotov. Mereka tidak akan membiarkanmu keluar dari sana dalam waktu dekat.
– Apakah dia seorang komunis?
Vladik diam-diam menganggukkan kepalanya, dan keduanya terdiam, memikirkan percakapan mereka dan mendengarkan apa yang dibaca Natka tentang orang kulit hitam.
- Hanya! – Vladik tiba-tiba berbicara dengan pelan dan bersemangat. – Bagaimana jika Anda dan saya adalah ilmuwan? Ya, ahli kimia, atau semacamnya. Dan Anda dan saya akan menemukan salep atau bedak yang jika Anda gosokkan pada diri Anda sendiri, tidak ada yang akan melihat Anda. Saya membaca buku seperti ini di suatu tempat. Kalau saja kita bisa memiliki bedak seperti itu!
“Dan aku membaca… Tapi ini semua bohong, Vladik,” Tolka menyeringai.
- Baiklah, biarkan mereka berbohong! Nah, bagaimana jika?
- Bagaimana jika? – Tolka menjadi tertarik. “Kalau begitu, kamu dan aku akan memikirkan sesuatu.”
-Apa yang bisa kamu pikirkan? Anda dan saya akan membeli tiket untuk pergi ke luar negeri.
- Mengapa tiket? – Tolka terkejut. “Lagipula, tidak akan ada seorang pun yang melihat kita.”
- Kamu orang aneh! – Vladik menyeringai. - Jadi kita akan pergi duluan tanpa terluka. Mengapa kita harus berpihak pada pihak Soviet? Kami akan sampai di perbatasan, lalu pergi ke ladang dan menggosok diri. Kemudian mereka akan melintasi perbatasan. Polisi sedang berdiri - kami lewat, tetapi dia tidak melihat apa pun.
“Kamu bisa datang dari belakang dan memukul kepalanya dengan tinjumu,” saran Tolka.
“Itu mungkin saja,” Vladik menyetujui. - Dia, sama seperti Barankin, akan terus melihat sekeliling dan melihat sekeliling: dari mana dia mendapatkan ini?
“Tidak, tidak,” Tolka keberatan. – Di Barankina kami melakukannya secara diam-diam, sebagai lelucon. Dan kemudian mereka akan menariknya dengan sangat kuat sehingga Anda mungkin tidak akan bisa berbalik. OKE! Kemudian?
- Lalu... lalu kita akan langsung menuju penjara. Mereka akan membunuh satu penjaga, lalu lebih jauh lagi... Mereka akan membunuh penjaga lainnya. Mereka akan masuk penjara. Mereka akan membunuh sipir...
– Mereka akan membunuh banyak orang, Vladik! – kata Tolka sambil gemetar.
- Mengapa kasihan pada mereka, anjing? – Vladik menjawab dengan dingin. - Apakah mereka merasa kasihan pada rakyat kita? Baru-baru ini seorang teman datang mengunjungi ayahnya. Jadi ketika dia mulai memberi tahu ayahnya tentang apa yang terjadi di penjara, ibu saya menyuruh saya keluar dari kamar. Cerdas juga! Dan saya perlahan-lahan duduk di taman di bawah jendela dan mendengar setiap kata. Baiklah, kami akan mengambil kunci dari sipir dan membuka semua sel.
- Dan apa yang akan kita katakan? – Tolka bertanya dengan tidak sabar.
– Mereka tidak mau mengatakan apa pun. Mereka akan berteriak: “Lari kemanapun kamu mau!”
– Apa yang akan mereka pikirkan? Lagi pula, kita terhapus, dan kita tidak terlihat.
– Apakah mereka punya waktu untuk memikirkannya? Mereka melihat bahwa sel-selnya tidak terkunci, para penjaga telah dipukuli. Anda mungkin sudah bisa langsung menebaknya.
- Mereka akan senang, Vladik!
- Aneh! Jika Anda duduk selama empat tahun dan duduk selama empat tahun lagi, tentu saja Anda akan bahagia... Baiklah... lalu kita akan pergi ke toko kue terkaya dan menikmati semua jenis kue dan kue di sana. Suatu ketika di Moskow saya makan empat buah. Saat itulah saudara perempuannya yang lain, Yulka, menikah.
“Kamu tidak akan cukup makan,” Tolka mengoreksi dengan serius. – Saya membaca di buku ini bahwa Anda tidak boleh makan apa pun, karena kuenya tidak diparut, Anda memakannya, tetapi akan terlihat di perut Anda.
- Tapi mereka benar-benar akan melakukannya! – Vladik setuju. Dan mereka berdua tertawa terbahak-bahak.
“Ini semua hanyalah dongeng,” Vladik sendiri mengakui setelah jeda. - Ini semua adalah dongeng. Omong kosong!
Dia berbalik, berbaring telentang dan memandang ke langit lama sekali, sehingga Tolka mengira dia sedang mendengarkan apa yang sedang dibaca Natka.
Tapi Vladik tidak mendengarkan, tapi memikirkan hal lain.
“Dongeng,” ulangnya sambil menoleh ke arah Tolka. – Tapi di Austria hanya ada satu komunis. Dia dulunya seorang tentara. Kemudian dia menjadi komunis. Jadi yang ini tidak terlihat tanpa ada gesekan.
- Bagaimana - tidak terlihat? - Tolya waspada.
- Ya. Sejak dia melarikan diri dari penjara, polisi telah mencarinya selama tiga tahun dan masih belum dapat menemukannya. Dan dia akan muncul di sana-sini, bersama kita. Di Lvov, dia berbicara secara terbuka pada pertemuan para pekerja depo. Semua orang tersentak. Saat polisi tiba, dia sudah berbicara selama setengah jam.
- Nah, bagaimana dengan polisi? Nah, kemana dia pergi?
“Tapi pergilah dan tanyakan di mana,” jawab Vladik bangga. – Begitu polisi di depan pintu, tiba-tiba terdengar suara ledakan… lampu padam. Dan ada banyak jendela, dan entah kenapa semua jendela terbuka. Polisi bergegas mendatangi mekanik tersebut, dan mekanik tersebut berteriak dan mengumpat. “Pergilah,” katanya, “ke neraka!” Saya sudah mempunyai masalah: sepertinya belitan jangkarnya telah terbakar.”
- Jadi dia melakukannya dengan sengaja! – Tolka berseru dengan kagum.
“Tetapi silakan buktikan, disengaja atau tidak,” Vladik menyeringai dan menambahkan dengan nada merendahkan: “Para pekerja menyembunyikannya, itulah mengapa tidak terlihat.” Apa yang kamu pikirkan? Bedak atau apa?
Dari jauh terdengar suara bel - sudah waktunya makan malam, dan anak-anak, sambil mengambil bantal, seprai, dan handuk, melompat dari tempat duduk mereka sambil memekik.
Setelah makan siang mereka seharusnya pergi tidur untuk beristirahat. Namun di bangsal ketiga, para tukang kayu sudah merobohkan pintu baru ke teras di pagi hari. Tempat tidur susun dibongkar, serutan dan plester tergeletak di lantai, dan para tukang kayu terlambat.
Oleh karena itu, link kedua diperbolehkan bersantai di taman.
Vladik dan Tolka naik ke pohon hazel. Onlyka segera tertidur, tapi Vladik tidak bisa tidur. Dia mengharapkan surat penting hari ini, tetapi karena alasan tertentu tukang pos tidak datang saat makan siang.
Vladik berbalik dari satu sisi ke sisi lain dan memandang dengan iri pada Tolka, yang dengan tenang mendengkur. Tak lama kemudian dia bosan gelisah, dia berdiri dan menarik kaki Tolka:
- Bangun, Tolka! Kenapa kamu tidur? Anda akan tidur di malam hari.
Tapi Tolka menendang kakinya dan membelakangi Vladik. Vladik marah dan menarik tangan Tolka:
- Bangun... bangun, Tolya! Pengkhianatan di mana-mana! Semua orang di penangkaran. Komandannya terbunuh... Asistennya sangat terkejut. Saya terluka empat kali, Anda tiga kali. Pegang spanduknya! Jatuhkan bomnya! Sialan! Mari kita melawan!..
Dan, sambil menyerahkan handuk kepada Tolka yang tertegun sebagai pengganti spanduk dan sandal tua sebagai pengganti bom, Vladik menyeret rekannya melewati semak-semak menuruni bukit.
“Untuk hal-hal seperti itu kamu bisa mendapat tamparan di leher...” Tolka yang marah memulai.
- Kami kembali! – Vladik dengan sungguh-sungguh menyatakan. “Untuk tindakan heroik seperti itu, saya persembahkan kepada Anda.” – Dan, sambil memetik burdock berduri, Vladik menempelkannya ke rompi tanpa lengan Tolka. - Berhenti merajuk, Tolya! Ada sebuah rumah di bawah gunung. Ada semacam menara di belakang gunung. Di sana, di jurang, ada sesuatu yang mengetuk. Ada jalan bengkok di bawah kaki kita. Rumah seperti apa? Menara macam apa? Siapa yang mengetuk? Dimana jalannya? Gaida, Tolka! Semua orang tertidur, tidak ada seorang pun di sana, dan kami akan memeriksa semuanya.
Hanya menguap, tersenyum dan setuju.
Dengan cepat, tetapi hati-hati, agar tidak menarik perhatian siapa pun, mereka melintasi jalan setapak, menyelam ke dalam semak-semak, memanjat pagar berduri, merangkak ke atas, turun, tidak meninggalkan apa pun yang luput dari perhatian.
Jadi mereka menemukan gazebo bobrok, di dekatnya berdiri patung batu hijau. Kemudian mereka menemukan sumur dalam yang terbengkalai. Kemudian mereka menemukan diri mereka di sebuah kebun, dari mana mereka langsung bergegas pergi, mendengar gerutuan seekor anjing yang marah.
Setelah melewati semak berduri azhin liar, mereka menemukan diri mereka berada di halaman belakang sebuah rumah sakit kamp kecil.
Mereka dengan hati-hati melihat ke luar jendela dan di salah satu kamar mereka melihat seorang anak laki-laki asing yang, karena bosan, dengan malas mengutak-atik apel merah.
Mereka dengan ringan mengetuk kaca dan melambaikan tangan mereka untuk menyambut anak laki-laki itu. Tapi anak laki-laki itu marah dan menunjukkan tinjunya. Mereka tersinggung dan menunjukkan sebanyak empat orang. Kemudian anak laki-laki jahat itu tiba-tiba berteriak keras, memanggil pengasuhnya. Orang-orang yang ketakutan itu langsung melompati pagar dan berlari secara acak di sepanjang jalan setapak.
Segera mereka menemukan diri mereka jauh di atas pantai. Di sebelah kirinya terdapat pegunungan yang dipenuhi ngarai. Di sebelah kanan, di tengah rimbunnya pohon ek dan linden, berdiri sisa-sisa benteng rendah.
Orang-orang itu berhenti. Itu sangat panas.
Paduan suara jangkrik yang tak kasat mata bergemuruh dengan nyaring dari balik semak-semak berdebu.
Laut memercik ke bawah. Dan tidak ada seorang pun di sekitar.
“Ini adalah benteng kuno,” jelas Vladik. “Ayolah, Tolka, coba kita lihat, mungkin kita akan menemukan sesuatu yang lama.”
Mereka mencari dalam waktu yang lama. Mereka menemukan kotak rokok yang sudah pudar, kaleng, sepatu usang dan ekor anjing berwarna merah. Namun mereka tidak menemukan pedang kuno, baju besi berkarat, rantai berat, atau tulang manusia.
Kemudian, karena frustrasi, mereka turun ke bawah. Di sini, di bawah tembok, di antara rerumputan berduri, mereka menemukan lubang gelap yang berbau lembab.
Mereka berhenti, bertanya-tanya apa yang harus dilakukan. Namun saat ini, dari jauh, dari perkemahan, seperti cicit nyamuk dari sini, terdengar sinyal untuk bangkit.
Mereka harus pergi, tetapi mereka memutuskan untuk kembali lagi ke sini, membawa benang, tongkat, lilin, dan korek api.
Mereka berlari setengah jalan dalam diam. Kemudian mereka lelah dan berjalan di dekatnya.
“Vladik,” Tolka bertanya dengan rasa ingin tahu, “kamu selalu menciptakan sesuatu.” Apakah Anda ingin menjadi seorang ksatria tua sejati? Dengan pedang, dengan perisai, dengan elang, di dalam cangkang?
“Tidak,” jawab Vladik. “Saya ingin menjadi bukan yang lama, dengan perisai dan elang, tapi yang modern, dengan bintang dan Mauser.” Misalnya saja pada satu orang.
- Seperti siapa?
- Seperti Dzerzhinsky. Anda tahu, Tolka, dia juga orang Polandia. Kami memiliki potret dirinya yang tergantung di rumah kami, dan di bawahnya saudara perempuan saya menulis dalam bahasa Polandia: “Ksatria terkasih. Seorang teman pemberani dari seluruh proletariat." Dan ketika dia meninggal, saudara perempuan saya menangis di penjara dan pada malam hari selama interogasi dia meludahi wajah seorang kapten gendarmerie.
Kapal pos terlambat, sehingga tukang pos yang gemuk, yang terengah-engah dan bersandar pada tongkat tua yang keriput, mendaki gunung hanya untuk makan malam.
Sambil melambaikan tangan pada orang-orang yang mengelilinginya, dia memanggil mereka dengan nama belakang mereka, dan orang-orang yang dia kenal hanya dengan nama depan mereka.
“Kolya,” katanya dengan suara yang dalam dan menarik lengan baju anak laki-laki yang berdiri diam itu, “ayo, saudara, tanda tangan.” Jangan menghalangi jalanmu, orang-orang nakal! Biarkan orang tersebut menandatangani. Tidak ada surat untukmu, Mishakov. Surat untukmu, Barankin. Dan siapa yang menulis surat setebal itu padamu?
“Ini adalah saudara dari pertanian kolektif yang menulis surat kepada saya,” jawab Barankin keras, menekan bahunya dengan kuat dan menerobos kerumunan orang. - Ini saudara Vasily. Saya memiliki dua saudara laki-laki. Ada saudara laki-laki Gregory - dia berada di Tentara Merah, di detasemen lapis baja. Dan ini saudara Vasily - dia adalah pengantin pria senior di pertanian kolektif kami. Gregory diambil, tetapi Vasily sudah bertugas. Kami memiliki tiga saudara laki-laki dan tiga saudara perempuan. Dua orang melek huruf, dan satu lagi masih buta huruf, seorang gadis kecil.
- Berapa banyak bibi yang kamu punya?
- Apakah kamu punya sapi?
- Apakah ada ayam? Apakah kamu punya kambing? – beberapa orang berteriak kepada Barankin sekaligus.
“Saya tidak punya bibi,” jawab Barankin sigap sambil mengulurkan tangannya untuk mengambil bungkusan kasar itu. “Kami punya sapi, kami menyembelih babi, hanya babi yang tersisa.” Tapi kami tidak memelihara kambing di desa kami. Seekor kambing tidak ada gunanya bagi kita, hanya merusak taman. Dan mengapa kamu tertawa? – dia berbalik dengan baik hati dan terkejut, mendengar tawa ramah di sekitarnya. – Mereka bertanya pada diri sendiri, tetapi mereka sendiri tertawa.
Ketika sebagian besar orang sudah pergi, Vladik Dashevsky datang dan bertanya apakah ada surat untuknya. Tidak ada surat. Dia tiba-tiba menggoyangkan jarinya ke arah tukang pos, lalu bersiul acuh tak acuh dan berjalan pergi, menjatuhkan pucuk rumput pinggir jalan dengan cambuknya.
Natka Shegalova menerima pesanan khusus dari Ural dari seorang teman - dari Vera.
Segera setelah makan malam, seluruh detasemen sanatorium pergi bersama Nina ke platform bawah, tempat permainan dimainkan.
Kamar-kamar yang luas dan halaman rumput luas di depan teras menjadi sangat sunyi dan kosong.
Natka masuk ke kamarnya, membuka surat itu, yang di dalamnya terjatuh sebuah foto usang yang entah kenapa berbau minyak tanah.
Vera berdiri di dekat pilar tebal yang dilapisi jeruji besi, berlutut dengan satu kaki dan menarik gesper “kucing” besi yang bengkok. Baju terusan hitamnya diikat dengan ikat pinggang kanvas lebar, dan palu, tang, pemotong kawat, dan beberapa perkakas lainnya diikatkan pada cincin logam di ikat pinggang.
Jelas juga bahwa Verka akan memanjat tiang dan dia sedang terburu-buru, karena tidak jauh darinya, baik seorang insinyur atau insinyur listrik sedang melihat kabel, dan di sebelahnya berdiri seseorang bertubuh kecil, berambut hitam. - mungkin mandor atau mandor. Dan wajah pria berambut hitam ini tampak cemas dan marah, seolah baru saja dimarahi habis-habisan. Hari itu cerah. Di kejauhan terlihat kumpulan bangunan abu-abu yang belum selesai dan gumpalan asap hitam tebal.
Surat itu pendek. Verka menulis bahwa dia masih hidup dan sehat. Bahwa latihan tersebut akan segera berakhir. Dia menerima bonus atas pekerjaannya pada pemasangan awal gardu induk step-down. Betapa korsletingnya dia ditegur. Tapi secara umum, semuanya baik-baik saja - dia lelah, lebih sehat, dan sebelum kelas dimulai dia pasti akan berkendara dari Ural ke Moskow, dan alangkah baiknya bertemu Natka di sana.
Natka memikirkannya. Dia melihat dengan rasa ingin tahu lagi pada baju terusan hitam berdebu, pada sepatu bot yang berat dan tebal, pada cengkeraman tergesa-gesa yang digunakan Verka untuk mengencangkan crampon besi seberat sepuluh pon, dan dengan kesal dia menyingkirkan foto itu, karena dia cemburu pada Verka.
Tiba-tiba, kedua bagian tirai jendela terbuka, dan kepala bulat Barankin menyembul keluar.
“Barankin,” Natka terkejut dan marah, “kenapa kamu tidak hadir di lapangan?” Teman-teman sedang bermain, apa yang kamu lakukan?
Kepala bulat Barankin menghilang.
Namun semenit kemudian wajahnya yang memerah kembali menjulurkan kepalanya ke dalam kamar.
“Aku lupa,” ucapnya tenang, melihat wajah Natka yang tidak puas. – Saya berjalan melewati tempat anggota Komsomol bermain bola. Mereka menghentikannya dan menghukumnya: berlari lebih cepat, dan jika Shegalova bebas, segera lepaskan dia. “Saya benar-benar lupa,” ulangnya dan, sambil tersenyum canggung, entah kenapa dia teringat: “Di pertanian kolektif kami, suatu malam gudang dibakar.” Tidak ada saudara laki-laki. Saya bergegas ke gudang untuk memanfaatkan kudanya - saat itu gelap. Dan potongan pelana itu melompat dari paku dan mengenai kepala saya. Jadi seluruh ingatanku hilang. Aku memaksa keluar ke halaman. Dan gudang itu terbakar, terbakar...
“Barankin,” tanya Natka sambil meletakkan tangannya di bahu kokohnya, “apakah kamu punya ibu?”
- Makan. “Nama saya Alexandra,” jawab Barankin dengan rela dan gembira. - Alexandra Timofeevna. Dia adalah seorang cowgirl di pertanian kolektif kami. Saya berbaring di sana sepanjang musim semi ini. Sekarang tidak apa-apa... Saya merasa lebih baik. Banteng itu menanduk dadanya. Kami memiliki sapi jantan yang bagus, keturunan asli. Di Morshansk musim dingin lalu saya membeli pertanian kolektif seharga enam ratus rubel... Saya datang, saya datang! - Barankin berteriak, berbalik mendengar teriakan serak seseorang di kejauhan. “Itu Geika yang menelepon,” jelasnya. - Kami berteman.
Saat Natka turun ke lokasi, matahari sudah menghilang di balik laut. Burung walet malam kelabu meluncur tanpa suara. Api penjaga di kebun anggur mulai berasap. Lampu hijau suar menyala. Malam semakin dekat, tapi permainan berjalan lancar.
“Kartuzik memberikan lilin yang bagus,” pikir Natka sambil melihat bagaimana bola kencang itu membubung kencang ke langit, menggantung sejenak di atas puncak tajam pohon cemara tua dan dengan mulus meluncur ke tanah sepanjang garis lurus yang sama. Natka melompat, memeriksa apakah sandalnya sudah terpasang erat, meluruskan syalnya dan, tidak lagi mengalihkan pandangan dari bola, berlari ke gawang dan berdiri di ruang kosong di sebelah kiri Kartuzik.
“Lulus,” ulang Kartuzik. - Tenang, Natka.
Tapi di sinilah dia, bola melengkung dan rumit, melesat lurus ke garis ketiga. Dipukul dengan pukulan miring, bola melambung tepat di atas kepala Kartuzik yang melompat.
- Memberi! – Natka berteriak ke Kartusik.
- Ambil! – jawab Kartuzik.
- Memotong! – Natka berteriak sambil memberinya lilin rendah.
- Makan! - dia menjawab dan dengan marah memukul bola ke bawah.
“Satu – nol,” hakim mengumumkan dan, sambil bersiul, memperingatkan: “Shegalova, Kartuzik, jangan saling bicara, kalau tidak saya akan menuliskan poin penalti.”
Natka tertawa. Kartuzik yang tenang tersenyum, dan mereka saling memandang dengan licik dan penuh pengertian.
“Shegalova,” salah satu pria itu berteriak kepadanya, “Alyosha Nikolaev mencarimu karena suatu alasan!”
- Apa lagi! – Natka mengabaikannya. - Apa yang dia inginkan di malam hari? Nina tetap di sana.
Kegelapan semakin dalam. Pada skor satu - nol, fajar menyingsing. Pada pukul delapan atau lima bintang-bintang menyala. Dan ketika wasit mengumumkan titik setel, bulan yang sangat terang muncul dari balik pegunungan sehingga Anda setidaknya bisa memulai seluruh permainan dari awal lagi.
- Setball! - teriak wasit, dan seketika bola hitam itu melambung tinggi di atas tengah gawang.
"Memberi!" – Natka bertanya pada Kartuzik dengan matanya.
"Ambil!" – dia menjawab dengan anggukan kepala dalam diam.
"Memotong!" – Natka bergidik, memejamkan mata dan, masih dalam kegelapan, mendengar pukulan tumpul dan peluit dering wasit.
– Shegalova dan Kartuzik, jangan saling bicara! – kata hakim dengan ramah. Namun bukan dalam bentuk teguran, melainkan seolah teguran.
Sekembalinya ke rumah, Natka bertemu Geika; dia menyeret tumpukan tiang yang bergetar dan memantul bersamanya menuruni gunung. Menyadari Natka, dia berhenti.
“Fyodor Mikhailovich bertanya,” katanya dengan muram pada Natka. “Dia mengirimku untuk mencariku, tapi aku tidak menemukannya.” Saya tidak tahu mengapa dia sangat membutuhkannya.
"Sesuatu telah terjadi?" – Natka berpikir dengan waspada dan berbelok tajam ke kiri. Batu-batu kecil berjatuhan dengan suara gemerisik dari bawah kakinya. Dengan cepat melompat dari semak ke semak, dia menuruni jalan setapak menuju halaman.
Semuanya sunyi dan tenang. Dia berdiri di sana, bertanya-tanya apakah dia harus pergi ke markas kamp atau tidak, dan, memutuskan bahwa hari sudah larut dan semua orang sudah tidur, dia diam-diam berjalan ke koridor. Sebelum menemui petugas jaga dan mencari tahu apa yang terjadi, dia masuk ke kamarnya untuk mengibaskan kerikil tajam yang menumpuk di sana dari sandalnya. Tanpa menyalakan api, dia duduk di tempat tidur. Salah satu gespernya tidak bisa terbuka karena suatu alasan, dan Natka meraih saklarnya. Namun tiba-tiba dia bergidik dan terdiam: sepertinya dia tidak sendirian di ruangan itu.
Tidak berani bergerak, Natka mendengarkan dan kini, setelah mendengar dengan jelas helaan napas seseorang, dia menyadari ada seseorang yang tersembunyi di dalam ruangan. Dia diam-diam memutar tombolnya.
Akhir dari fragmen pendahuluan.
Gaidar Arkady Petrovich
Sebuah rahasia militer
Arkady Gaidar
Sebuah rahasia militer
Dan karena suatu kemalangan, kereta berhenti di halte selama dua jam dan tiba di Moskow hanya pada pukul tiga setengah. Hal ini membuat Natka Shegalova kesal, karena ambulans Sevastopol berangkat tepat pukul lima, dan dia tidak punya waktu untuk menemui pamannya.
Kemudian, di mesin, melalui switchboard markas besar korps, dia meminta kantor kepala - Shegalov.
Paman,” teriak Natka yang sedih, “Saya di Moskow!.. Ya, ya: Saya, Natka. Paman, kereta berangkat jam lima, dan aku sangat, sangat menyesal karena aku tidak akan pernah bisa bertemu denganmu.
Sebagai tanggapan, Natka jelas-jelas dimarahi, karena dia dengan cepat mengutarakan alasannya. Namun kemudian mereka memberitahunya sesuatu, yang membuatnya langsung bahagia dan tersenyum.
Setelah keluar dari bilik telepon, anggota Komsomol Natka meluruskan syal birunya dan melemparkan tas hiking yang tidak terlalu ketat ke bahunya.
Dia tidak perlu menunggu lama. Segera peluit dibunyikan, sebuah mobil berhenti di pintu masuk stasiun, dan seorang lelaki tua yang kuat dengan perintah membukakan pintu untuk Natka.
Dan demam apa ini? - dia memarahi Natka. - Baiklah, aku akan pergi besok. Dan kemudian “paman”, “maaf”… “berlatih jam lima”…
Paman,” Natka berbicara dengan rasa bersalah dan riang, “ini baik untukmu – “besok.” Dan saya sudah terlambat tiga hari. Entah panitia kota menjawab: “besok”, lalu tiba-tiba sang ibu bertanya: “besok”. Lalu ada kereta selama dua jam... Anda sudah sering ke Krimea dan Kaukasus. Anda mengendarai kereta lapis baja dan menerbangkan pesawat. Aku pernah melihat potretmu. Anda berdiri di sana, dan Budyonny, dan beberapa bos lainnya. Dan aku tidak ada dimanapun, tidak ada apa-apa, tidak ada dimanapun dan tidak sekali pun. Berapa usiamu? Saya sudah berusia lebih dari lima puluh tahun, dan saya delapan belas tahun. Dan Anda - "besok" dan "besok"...
Oh, Natka! - Shegalov menjawab hampir ketakutan, bingung dengan serangan gencarnya yang bodoh dan berisik. - Oh, Natka, betapa miripnya kamu dengan Maruska-ku!
Dan kamu sudah tua, paman,” lanjut Natka. - Apakah aku masih mengenalmu seperti yang kuingat? Dengan topi hitam. Di sisimu ada pedang panjang dan berkilau. Taji: bang, bang. Dari mana asal Anda? Lenganmu tertembak. Jadi suatu hari kamu pergi tidur, dan aku serta gadis lain - Verka - perlahan mengeluarkan pedangmu, bersembunyi di balik kompor dan memeriksanya. Dan ibu melihat kami dan sebatang ranting. Kami mengaum. Kamu bangun dan bertanya pada ibumu: “Mengapa gadis-gadis itu menangis, Dasha?” - "Ya, yang terkutuk, mereka mencabut pedangmu. Lihat, mereka akan mematahkannya." Dan Anda tertawa: "Eh, Dasha, saya akan memiliki pedang yang buruk jika gadis-gadis seperti itu bisa mematahkannya. Jangan sentuh mereka, biarkan mereka menonton." Apakah kamu ingat ini, paman?
Tidak, aku tidak ingat, Natka,” Shegalov tersenyum. - Itu sudah lama sekali. Kembali ke tahun sembilan belas. Saya datang dari dekat Bessarabia saat itu.
Mobil itu perlahan bergerak di sepanjang Myasnitskaya. Itu adalah jam ketika orang-orang kembali dari pekerjaan. Truk dan trem bergemuruh tak henti-hentinya. Tapi Natka menyukai semua ini - arus orang, bus kuning berdebu, dan trem yang berdering, yang berkumpul atau tersebar di sepanjang jalan mereka yang membingungkan ke pinggiran yang jauh dan tidak dikenal: ke Dangauerovka, ke Dorogomilovka, ke Sokolniki, ke Tyufeleva dan Maryina Roshcha dan di tempat lain.
Dan ketika, berbelok dari Myasnitskaya yang sempit menuju Zemlyanoy Val, pengemudi menambah kecepatan sehingga mobil, dengan dengungan ringan dan elastis, melaju di sepanjang trotoar aspal, lebar dan abu-abu, seperti kain yang diregangkan erat. Selimut, Natka melepas yang biru syal agar angin menerpa wajahnya lebih kencang dan mengacak-acak rambut hitamnya sesuka hati.
Sambil menunggu kereta, mereka duduk di teras prasmanan stasiun yang rindang. Dari sini orang bisa melihat rel kereta api, sinyal terang, dan platform aspal curam tempat orang-orang bergegas menuju kereta negaranya.
Di sini Shegalov memesan dua makan siang, sebotol bir, dan es krim.
“Paman,” kata Natka sambil berpikir, “tiga tahun lalu aku sudah memberitahumu bahwa aku ingin menjadi pilot atau kapten kapal uap. Namun yang terjadi adalah mereka pertama kali mengirim saya ke sekolah Partai Soviet - belajar, kata mereka, di sekolah Partai Soviet - dan sekarang mereka mengirim saya ke pekerjaan perintis: pergi, kata mereka, dan bekerja.
Natka mendorong piringnya menjauh, mengambil piring berisi es krim berwarna merah muda yang meleleh dengan cepat dan memandang Shegalov seolah mengharapkan jawaban atas pertanyaan yang diajukan.
Tapi Shegalov meminum segelas bir, menyeka kumis kasarnya dengan telapak tangannya dan menunggu apa yang akan dia katakan selanjutnya.
Dan mereka mengirim saya untuk merintis,” ulang Natka dengan keras kepala. - Pilot terbang dengan caranya sendiri. Kapal uap berlayar di lautannya sendiri. Verka - orang yang sama dengan siapa kami mengeluarkan pedangmu - akan menjadi insinyur dalam dua tahun. Dan saya sedang duduk di pekerjaan perintis dan saya tidak tahu mengapa.
Apakah kamu tidak menyukai pekerjaanmu? - Shegalov bertanya dengan hati-hati. - Apakah kamu tidak suka atau tidak bisa mengatasinya?