Vladimir VASILIEV

Sholokhov dan Hadiah Nobel: sejarah masalah ini

Nama-nama pemenang Hadiah Nobel diumumkan oleh Komite di media pada tanggal 15 Oktober 1965. Sebulan kemudian, pada 16 November, dalam percakapan dengan jurnalis Swedia, Sholokhov mencatat bahwa “penghargaan Hadiah Nobel kepadanya sampai batas tertentu merupakan kejutan,” dan selama konferensi pers di Stockholm, sebagai salah satu surat kabar Skandinavia menulis, “dia bahkan membiarkan dirinya bercanda tentang hal itu” dan setuju dengan pernyataan bahwa dia menerima Hadiah Nobel “terlambat tiga puluh tahun”.

Gagasan Sholokhov sebagai kandidat paling layak untuk Hadiah Nobel pertama kali terdengar di pers asing, khususnya di surat kabar Swedia, pada tahun 1935, ketika Quiet Don belum selesai, tetapi penulisnya sudah dikenal sebagai “dunia”. terkenal”, “penulis dunia” ”, dan novelnya - “Perang dan Damai Soviet””. Selesai pada tahun 1940, “Quiet Don” tidak dapat dianggap oleh Akademi Swedia sebagai karya yang layak mendapatkan Hadiah Nobel karena pertimbangan politik terkait perang Soviet-Finlandia tahun 1939–1940. Titik balik dalam perjuangan melawan Nazi Jerman, dan kemudian kontribusi yang menentukan terhadap kemenangan atas fasisme dalam Perang Dunia II, secara signifikan meningkatkan otoritas global Uni Soviet, dan nama Sholokhov, sebagai peraih Nobel yang tak terbantahkan, kembali menjadi satu. salah satu yang dominan dalam penilaian pencapaian sastra dunia abad ke-20 . “Di bidang sastra,” tulis Literaturnaya Gazeta pada tahun 1946, “dalam beberapa tahun terakhir, M. Sholokhov, seorang penulis yang terkenal dan dicintai di Swedia, telah berulang kali dinominasikan.” Namun, Perang Dingin, yang semakin intensif di dunia pada tahun 1948–1953 dan mengambil bentuk baru yang lebih canggih sejak pertengahan tahun 50-an, meninggalkan jejak yang kuat pada pemikiran kemanusiaan dunia sehari-hari, yang berujung pada propaganda dasar Sovietologi. “Pembaca Barat,” tulis H. McLean dan W. Vickery tentang masa ini, “memperoleh gagasan tentang sastra Soviet bukan dari... sastra Soviet itu sendiri, atau bahkan dari tinjauan kritis. Idenya tentang sastra Soviet terdiri dari artikel surat kabar... tentang peristiwa kehidupan sastra Moskow... Di Barat, kita cenderung berdiskusi... perilaku sosial para penulis Soviet... daripada berbicara tentang manfaat estetika atau gaya karya mereka... Benar-benar karya sastra... paling sering menjadi sumber kesimpulan sosiologis bagi kita. Sastra dalam arti sebenarnya tidak menarik minat kami” (Maclean H. dan Vickery W. The Year of Protest. New York, 1956. P. 4, 28). Pola pikir serupa diungkapkan dalam penganugerahan Hadiah Nobel pada tahun 1953 kepada Perdana Menteri Inggris W. Churchill (untuk bidang sastra), bapak Perang Dingin (pidato di Fulton pada tahun 1946), dan mantan Menteri Pertahanan AS Jenderal Angkatan Darat J. Marshall, salah satu penggagas aktif kebangkitan militeristik Jerman Barat dan hegemoni AS di Eropa. Dalam volume berikutnya dari Great Soviet Encyclopedia, yang diterbitkan segera setelah peristiwa ini, disebutkan: “...penganugerahan hadiah No[bel], khususnya untuk karya sastra dan kegiatan yang mendukung perdamaian, sering kali ditentukan oleh kepentingan politik kalangan reaksioner.”

Preferensi ideologis Akademi Swedia terlalu jelas, dan tampaknya bukan kebetulan bahwa Komite Nobel, dalam semangat objektivitas dan ketidakberpihakan, memutuskan untuk melemahkan kesan praktik yang muncul dalam pemberian hadiah dan beralih ke penulis tertua Rusia, Akademisi Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet S.N. Sergeev-Tsensky dengan permintaan untuk mengusulkan calon penerima Hadiah Nobel "selambat-lambatnya Februari 1954".

“Menanggapi permohonan Anda,” tulis Sergeev-Tsensky kepada Komite Nobel, “Saya menganggap suatu kehormatan untuk mengusulkan penulis Soviet Mikhail Aleksandrovich Sholokhov sebagai kandidat Hadiah Nobel Sastra tahun 1953. Anggota penuh Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet, Mikhail Sholokhov, menurut pendapat saya, dan juga menurut pengakuan rekan-rekan saya dan pembaca, adalah salah satu penulis paling terkemuka di negara saya. Ia terkenal di dunia sebagai seniman kata-kata yang hebat, yang dengan ahli mengungkapkan dalam karyanya gerakan dan dorongan jiwa dan pikiran manusia, kompleksitas perasaan dan hubungan manusia.

Ratusan juta pembaca di seluruh dunia mengetahui novel Sholokhov "Quiet Don" dan "Virgin Soil Upturned" - karya yang sangat humanistik, dijiwai dengan keyakinan mendalam pada manusia, pada kemampuannya untuk mengubah kehidupan, menjadikannya cerah dan menyenangkan bagi semua orang.

“Quiet Don”, “Virgin Soil Upturned” dan karya Sholokhov lainnya, menurut informasi yang saya miliki, diterbitkan di Uni Soviet sebelum 1 Januari 1954 dalam 412 edisi dalam 55 bahasa. Total oplah terbitan sebanyak 19.947.000 eksemplar. Buku-buku Sholokhov telah diterjemahkan ke dalam puluhan bahasa asing dan diterbitkan dalam edisi besar. Semua ini membuktikan popularitas dan kegunaannya yang luar biasa bagi umat manusia.

Berasal dari rakyat jelata, dari keluarga Don Cossack, Mikhail Sholokhov tinggal di antara rekan senegaranya. Dia menghubungkan kreativitasnya dengan kehidupan dan kepentingan rakyat Soviet biasa. Dalam kehidupan dan perjuangan mereka, dia mengambil bahan untuk karyanya, dan di antara mereka dia menemukan pahlawan dalam bukunya. Dalam karya seninya, ia mengangkat pertanyaan-pertanyaan yang paling menjadi perhatian orang-orang sezaman kita.

Novel Sholokhov “Quiet Don” secara umum diakui sebagai karya klasik sastra Soviet. Ini adalah epik tentang Don Cossack di tahun-tahun yang penuh gejolak - 1912–1922. Ini menimbulkan masalah moral dan humanistik yang besar - tentang jalur perkembangan manusia, tentang nasib seluruh kelas dan individu. Dalam lukisan realistik yang luar biasa, penulis mengungkap sisi terang dan gelap kehidupan. Ini menunjukkan perjuangan melawan kejahatan sosial demi kemenangan prinsip-prinsip kehidupan yang cemerlang. Cinta dan kebencian, kegembiraan dan penderitaan para pahlawan digambarkan oleh Sholokhov dengan wawasan yang luar biasa, pengetahuan tentang kehidupan dan simpati terhadap manusia.

Dalam novel “Virgin Soil Upturned,” Sholokhov dengan jujur ​​​​dan dengan keterampilan artistik yang menawan menunjukkan restrukturisasi cara hidup petani lama oleh pertanian kolektif Cossack. Dia mengungkapkan kualitas moral yang tinggi dari petani Soviet - sumber dan dasar dari prestasinya yang belum pernah terjadi sebelumnya dalam menciptakan cara hidup baru berdasarkan pertanian kolektif.

Mikhail Sholokhov adalah salah satu penulis besar Rusia yang melanjutkan dan mengembangkan pencapaian terbaik sastra klasik Rusia dan menciptakan contoh seni realistik yang luar biasa.

Karya Mikhail Sholokhov tidak diragukan lagi bermanfaat bagi kemajuan umat manusia dan memperkuat hubungan persahabatan antara rakyat Rusia dan rakyat negara lain.

Saya sangat yakin bahwa Mikhail Sholokhov-lah yang memiliki keunggulan dibandingkan penulis lain dalam menerima Hadiah Nobel.

Terimalah jaminan saya atas rasa hormat saya yang terdalam kepada Anda.
Anggota penuh Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet S. Sergeev-Tsensky.”

Proposal Komite Nobel kepada Sergeev-Tsensky pertama kali dibahas secara prinsip, dimulai dengan dewan Persatuan Penulis dan diakhiri dengan Komite Sentral CPSU - untuk menerimanya atau tidak, untuk menggunakannya “untuk penolakan yang bermotivasi publik untuk berpartisipasi sampai batas tertentu dalam pekerjaan organisasi publik ini dengan mengungkap organisasi ini yang merupakan instrumen penghasut perang, atau untuk pencalonan yang termotivasi dari salah satu penulis sebagai pejuang aktif untuk perdamaian” (B.N. Polevoy - M.A. Suslov, 21 Januari 1954). Ketika masalah diselesaikan demi pertimbangan yang terakhir, diskusi tentang pencalonan, khususnya Sholokhov, dan kesepakatan tentang teks surat yang memotivasi pencalonannya dimulai dengan urutan yang sama. Akhirnya Sekretariat Komite Sentral CPSU pada rapat tanggal 23 Februari 1954 memutuskan:

"1. Menerima usulan Persatuan Penulis Soviet Uni Soviet untuk mencalonkan penulis M.A. Sholokhov sebagai kandidat Hadiah Nobel Sastra tahun 1953.

2. Setuju dengan teks tanggapan penulis Sergeev-Tsensky kepada Komite Nobel di Akademi Swedia yang disampaikan oleh Persatuan Penulis Soviet...

3. Mengajukan untuk mendapat persetujuan Presidium.”

Beberapa waktu kemudian, Komite Nobel menanggapi pengajuan Sergeev-Tsensky, tertanggal 6 Maret 1954: “Komite Nobel Akademi Swedia menerima dengan penuh minat proposal Anda untuk memberikan Hadiah Nobel kepada M.A. Sholokhov.

Karena proposal harus datang kepada kami paling lambat tanggal 1 Februari, Proposal Anda telah sampai kepada kami sangat terlambat untuk dibahas pada tahun berjalan.

Namun, Sholokhov akan dicalonkan sebagai calon penerima Hadiah Nobel tahun 1955,” yaitu pada tahun 1956 (penekanan ditambahkan - V.V.).

Dalam tanggapan Komite Nobel, perhatian tertuju pada penekanan yang sangat nyata pada sisi formal dalam menyelesaikan masalah ini. Usulan Komite kepada akademisi Soviet menyatakan bahwa kandidat untuk hadiah tersebut harus diserahkan “paling lambat bulan Februari” (lihat di atas). Kata-kata terakhir tidak dapat dipahami atau ditafsirkan kecuali selama bulan Februari, dan bukan pada tanggal 1 Februari. Dengan kata lain: Sergeev-Tsensky tertunda dalam menjawab sekitar dua atau tiga hari, dan, seperti yang mereka katakan dalam kasus seperti itu, jika ada niat baik, momen formal dapat dengan mudah diatasi.

Penundaan pencalonan Sholokhov hingga tahun 1956 pasti membuat orang percaya bahwa Akademi Swedia telah memutuskan Hadiah Nobel tahun 1955. Itu diterima oleh penulis Islandia H. Laskness, penulis catatan “Dongeng Rusia” yang penuh dengan keyakinan akan transformasi kehidupan sosialis (1938; mengunjungi Uni Soviet dua kali pada tahun 30-an), pemenang Hadiah Perdamaian Internasional (1953) ), yang, setelah mengunjungi Uni Soviet setelah kematian Stalin pada bulan Oktober 1953, mulai menjauh dari kritik tajam terhadap hubungan sosial borjuis.

Harapan bahwa Sholokhov akan menerima Hadiah Nobel pada tahun 1956 tidak menjadi kenyataan - penghargaan tersebut diberikan kepada penyair modernis Spanyol J. Jimenez (1881–1958).

Masalah pemberian Hadiah Nobel kepada Sholokhov kembali diperburuk sehubungan dengan penerbitan novel “Doctor Zhivago” karya B. Pasternak di luar negeri. Ditolak oleh editor majalah dan penerbit Soviet, novel tersebut dipindahkan oleh penulisnya ke luar negeri pada bulan Mei 1956 dan, diterjemahkan dengan sangat tergesa-gesa, pertama kali diterbitkan pada tanggal 15 November 1957 dalam bahasa Italia, kemudian - sebelum akhir tahun - itu diterbitkan dalam bahasa Inggris, Norwegia, Prancis dan Jerman. Dibaca oleh masyarakat progresif dunia dalam kesibukan yang belum pernah terjadi sebelumnya dan menerima pers yang sangat besar, Doctor Zhivago, yang tidak diketahui siapa pun dalam bahasa aslinya hingga tanggal 24 Agustus 1958, tetap diterima oleh Komite Nobel untuk didiskusikan sebagai sebuah karya “tradisi epik besar Rusia ” (walaupun, menurut definisi yang tepat dari D.S. Likhachev, ini adalah “bahkan bukan sebuah novel”, tetapi “semacam otobiografi”, dan otobiografi liris. Bahkan pernyataan yang masuk akal dari para ahli Soviet bahwa “novel Pasternak, tidak diterbitkan di Uni Soviet... dalam arti tertentu, sama sekali tidak dapat dianggap sebagai karya sastra Soviet,” ternyata mudah diatasi dan tidak memiliki arti penting (lihat: Maclean H. dan Vickery W. Tahun Protes, 1956.R.3).

Karena novel Pasternak mewakili sastra Soviet Rusia pada pencapaian tertingginya untuk pertama kalinya dalam sejarah, perjuangan politik yang tajam terjadi di sekitar calon penerima Hadiah Nobel, kekuatan-kekuatan superior di mana, setidaknya dalam bentuk pencatatan hanya surat kabar dan majalah dan lainnya sarana informasi operasional, tidak dapat dipertanggungjawabkan. . “Baru-baru ini, di Klub Pena Swedia, yang menyatukan sebagian besar penulis,” tulis sekretaris Persatuan Penulis Soviet G.M. kepada Komite Sentral partai tersebut. Markov 7 April 1958, - terjadi diskusi tentang kemungkinan kandidat Hadiah Nobel Sastra. Empat kandidat dibahas: Sholokhov, Pasternak, Pound, Moravia. Pembahasannya bersifat referendum. Mayoritas mutlak peserta diskusi mendukung Sholokhov. Pangeran Wilhelm, yang menjalankan perlindungan atas Klub Pena, juga memberikan suaranya untuk Sholokhov. Oleh karena itu, tokoh budaya Swedia yang berpihak pada kita menganggap peluang Sholokhov untuk mendapatkan hadiah itu nyata.

Pada saat yang sama, Erik Asklund dan Sven Stork, mengutip hubungan pribadi mereka dengan orang-orang yang mengetahui dengan baik tentang Akademi Swedia, yang memberikan penghargaan tersebut, memberi tahu kami bahwa di antara kalangan tertinggi akademi ini terdapat pendapat yang pasti mendukung Pasternak, dan kita berbicara tentang kemungkinan pembagian hadiah antara Sholokhov dan Pasternak.

Berharap keadilan akan ditegakkan terhadap Sholokhov, teman-teman Swedia kami menyatakan keinginannya untuk mengintensifkan perjuangan untuk Sholokhov. Pers Soviet dapat memberikan bantuan yang signifikan untuk mendukung Sholokhov. Fakta dan contoh tentang popularitas Sholokhov di dunia internasional, tentang popularitasnya yang luas di negara-negara Skandinavia akan berperan positif, karena akan memperkuat posisi pendukung Sholokhov. Tentu saja, tindakan-tindakan lain tidak dapat dikesampingkan, khususnya, pidato-pidato dari tokoh-tokoh budaya asing dan Soviet yang paling terkemuka mengenai masalah ini di berbagai organ pers di Skandinavia dan negara-negara lain.”

Perebutan calon penerima Hadiah Nobel bertepatan dengan perubahan strategi dalam mengobarkan Perang Dingin antara Barat dan Amerika Serikat melawan Timur, Asia, dan “barbarisme”. Jika sebelumnya gerakan ini dilakukan untuk melawan sosialisme secara umum dan secara keseluruhan, kini karakternya telah mengambil bentuk yang lebih canggih dan spesifik. Tujuannya adalah untuk mengandalkan perpecahan sistem sosial baru dari dalam, untuk membagi “monolit” menjadi “bagian-bagian”, untuk membagi kubu sosialis menjadi orang-orang yang beriman dan menentang mereka, dan masyarakat menjadi kelompok-kelompok “reaksioner berlumut.” ” dan para pembangkang, menjadi orang-orang yang sangat berkomitmen pada “nilai-nilai bobrok”, dan individu serta “kepribadian” yang bebas. Sebagaimana D. Kennedy merumuskan tugas baru dalam perang melawan komunisme ketika menjabat sebagai Presiden AS: “Tidak ada gunanya membicarakan pembalasan besar-besaran, dengan melakukan ini kita hanya memperkuat blok merah. Sekarang kita harus mencari cara untuk memecah blok ini” (Kennedy J.F. The Strategy of Peace. New York, 1960. P. 44). Sesuai dengan “pemikiran baru”, novel B. Pasternak “digunakan sebagai senjata psikologis dalam Perang Dingin” (Brown E. Sastra Rusia sejak Revolusi. New York, 1973. P. 273).

Dalam situasi ini, posisi Sholokhov si komunis tidak lain adalah yang dirumuskan dalam catatan Sekretaris Komite Sentral CPSU L. Ilyichev dan kepala departemen kebudayaan Komite Sentral partai D. Polikarpov tertanggal Oktober 21, 1958: “... jika Kamerad Sholokhov dianugerahi Hadiah Nobel tahun ini bersama dengan Pasternak, sebaiknya, sebagai tanda protes, Kamerad Sholokhov dengan tegas menolaknya dan menyatakan di media massa keengganannya untuk menjadi penerima hadiah, yang penghargaannya digunakan untuk tujuan anti-Soviet…” (Pusat Penyimpanan Dokumentasi Kontemporer, f. 5, op. 36, d. 61, l. 52).

Penilaian realistis oleh beberapa kritikus Barat terhadap manfaat artistik novel “Doctor Zhivago” tidak mempengaruhi pilihan Akademi Swedia dan hilang dalam banyak pujian politik dan antusiasme ideologis. Jauh sebelum pemenang Hadiah Nobel diumumkan, mingguan Prancis Ar menulis dalam terbitan 29 Januari 1958, ”Bukan karena karya sastranya, melainkan signifikansi politik dari Dokter Zhivago yang mengedepankannya.” “Pasternak menjadi terkenal di Barat bahkan sebelum mereka mengenal karyanya,” gaung Le Figaro Literary. Novel Pasternak, kata Gustav Gerling dalam West German Merkur, “sama sekali tidak dapat dianggap sebagai karya yang benar-benar sukses: novel ini diisi oleh tokoh-tokoh dengan psikologi yang sangat buruk, konstruksinya kacau.” Sebuah surat kabar borjuis Belanda tidak melihat apa pun dalam diri Dokter Zhivago kecuali “kepura-puraan, kecanggungan sastra, simbolisme yang tegang, dan penggunaan karakter yang sia-sia.” “Bagi saya,” kritikus Perancis Andre Rousseau mengakui, “realisme Pasternak... sangat dekat dengan banalitas dan bahkan naturalisme vulgar. Bagaimanapun, dalam hal ini Anda tidak merasakan kekuatan tak tertahankan yang biasanya dimiliki oleh karya-karya besar…” V. Nabokov menyebut novel “Doctor Zhivago” “menyakitkan, biasa-biasa saja, salah,” dan Graham Greene menyebutnya “kikuk, hancur seperti setumpuk kartu.”

Namun, suara-suara masuk akal yang langka ditenggelamkan oleh retorika menyedihkan yang kuat: “Stagnasi sastra Soviet berlangsung... hingga munculnya Dokter Zhivago pada tahun 1958” (Guerney B. An Anthology of Russian Literature in the Soviet Period from Gorki to Pasternak .New York, 1960.Hal.XXII); “novel berdiri dalam kesendirian yang cemerlang”, “buku terlaris di Eropa”, “suara Rusia yang berbeda” (Slonim M. Sastra Soviet Rusia: Penulis dan Masalah. New York, 1964. P. 228, 230); “Hadiah Nobel melawan komunisme” (tanda tangan di bawah potret Pasternak di surat kabar Wina “Neue Kurir” terbitan menjelang pengumuman pemenang Nobel), dll.

“Sebagian kita dapat membayangkan dan memahami reaksi masyarakat Soviet terhadap pemberian Hadiah Nobel kepada Pasternak untuk novel “Doctor Zhivago” (pada tahun 1958. - V.V.), - alasan W. Vickery, - jika kita bisa membayangkan kemarahan dan tuduhan ketidaksetiaan kita yang bisa berkobar di Amerika terhadap beberapa penulis Amerika terkenal yang menulis buku tentang topik yang sangat sensitif, karena itu buku itu ditolak. diterbitkan di AS, dan penulisnya mengirimkan manuskripnya ke Uni Soviet, dan kemudian menerima Hadiah Lenin untuk Sastra…” (Vickery W. The Cult of Optimism: Political and Ideological Problems of Current Soviet Literature. Bloomington: Indiana University Pers, 1963. Hal.93–94).

Saat berada di Prancis pada bulan April 1959, Sholokhov ketika ditanya oleh koresponden surat kabar harian Paris France-Soir tentang pendapatnya tentang kasus Pasternak (artinya dikeluarkannya penulis Doctor Zhivago dari Serikat Penulis dan penolakannya terhadap Nobel Hadiah.- V.V.), “memberikan jawaban yang jauh lebih luar biasa karena beberapa diplomat Soviet mendengarkannya tanpa melihat reaksi apa pun”: “Kepemimpinan kolektif Persatuan Penulis Soviet kehilangan ketenangannya. Buku Pasternak “Doctor Zhivago” seharusnya diterbitkan di Uni Soviet alih-alih melarangnya. Pasternak seharusnya dikalahkan oleh para pembacanya alih-alih diajak berdiskusi. Jika kami bertindak seperti ini, pembaca kami yang sangat menuntut pasti sudah melupakannya. Bagi saya, saya yakin karya Pasternak secara keseluruhan tidak memiliki arti apa pun, kecuali terjemahannya yang brilian. Adapun buku “Dokter Zhivago”, yang manuskripnya saya baca di Moskow, adalah sebuah karya tak berbentuk, sebuah massa tak berbentuk yang tidak layak disebut novel.”

Tanpa menggunakan penilaian politik terhadap novel Pasternak “Doctor Zhivago,” Sholokhov secara tidak langsung mencela Akademi Swedia karena mengabaikan sisi artistik sastra, yang pada suatu waktu, pada awal pemberian Hadiah Nobel, yang menuntut pengakuan dunia , ditunjukkan dalam bentuk yang agak tajam oleh penulis terbesar Swedia August Strindberg: “...mari kita singkirkan para master yang tidak memahami seni ketika mereka berusaha menilainya. Dan jika perlu, mari serahkan uang Nobel, uang dinamit, demikian sebutannya” (dikutip dari: Kozhinov V. The Nobel Myth // Diary of a Writer, 1996, Maret–April. P. 8).

Beberapa hari sebelum pengumuman resmi peraih Nobel berikutnya pada tahun 1964, penulis dan filsuf Perancis Jean Paul Sartre mengirim surat ke Akademi Swedia di mana ia menolak hadiah tersebut dan meminta untuk memberikannya kepada seniman lain. Ketika Komite Nobel mengumumkan namanya sebagai pemenang, penulis, melalui kedutaan Swedia di Paris, untuk kedua kalinya dengan tegas menolak pengakuan tinggi tersebut, dengan alasan sumpah lamanya untuk tidak menerima penghargaan apa pun dan tidak mengasosiasikan dirinya dengan Nobel. Yayasan dan Komite, mewajibkan dia untuk menyatakan pandangan dan simpati politik dan publik tertentu. “Dalam kondisi saat ini,” kata Sartre, “Hadiah Nobel secara obyektif tampak seperti penghargaan bagi para penulis Barat atau untuk orang-orang keras kepala dari Timur. Misalnya, tidak dimahkotai dengan Pablo Neruda, salah satu penyair terhebat di Amerika. Tidak pernah ada pembicaraan serius tentang Louis Aragon, yang bagaimanapun juga pantas mendapatkannya. Sangat disayangkan bahwa hadiah tersebut diberikan kepada Pasternak sebelum Sholokhov, dan satu-satunya karya Soviet yang dianugerahi penghargaan tersebut adalah sebuah buku yang diterbitkan di luar negeri…” (“Literary Gazette”. 1964. October 24. P. 1).

Charles Snow dan Pampela Hansford Johnson menyampaikan kata-kata dukungannya terhadap pencalonan Sholokhov untuk penghargaan tersebut. “Kami yakin,” tulis mereka, “bahwa karya Sholokhov memiliki nilai yang besar dan bertahan lama. Inilah yang kami pikirkan dan kami minta kepada Komite Nobel untuk mengatasi masalah ini dengan tepat. Jelas terlihat bahwa novel sebagai sebuah bentuk seni kini tiada hentinya diperdebatkan, dan belum ada konsensus mengenai bagaimana novel harus berkembang di masa depan.<···>Menurut kami... Sholokhov menciptakan sebuah novel yang, dengan caranya sendiri, adalah yang terbaik untuk seluruh generasi. Ini adalah "Don Tenang". Karya-karya Sholokhov lainnya mungkin tidak berada pada level yang sama, tetapi “Quiet Don” adalah epik realistis yang layak untuk “War and Peace.” Meski tidak sehebat “Perang dan Damai”, namun sejauh tidak memiliki karya kesadaran diri, layak dibandingkan dengan “Perang dan Damai”. Dan karya ini jauh lebih tragis daripada “Perang dan Damai”. Penting untuk dicatat bahwa karya sastra Soviet yang paling penting dan paling dikenal menggambarkan kematian menyedihkan para tokoh utama, kecuali seorang anak yang hidupnya bersinar seperti secercah harapan. Ada baiknya membandingkan akhir dari “War and Peace” dan “Quiet Don”. Dalam satu kasus, kebahagiaan keluarga Pierre dan Natasha, di sisi lain - Grigory Melekhov, dianiaya, di ambang kematian, yang datang, mungkin untuk terakhir kalinya, untuk melihat putranya” (IMLI RAS Archives, f. 520, op.1, no.62 ).

Charles Snow melamar Institut Sastra Dunia sebagai direkturnya, teman lamanya I.I. Anisimov mencalonkan Sholokhov untuk Hadiah Nobel dan menyiapkan materi tentang penulis (biografi, bibliografi, pembenaran). “Setiap penghargaan,” tulis D. Urnov, “dimotivasi oleh rumusan khusus. Hadiah Nobel diberikan bukan untuk karya individu, tetapi untuk beberapa fitur luar biasa dari keseluruhan karya. Jadi, Kipling diterima karena "gaya maskulinitas". Hemingway - “untuk penguasaan gayanya yang berpengaruh.” Rumusan Sholokhov berkembang dengan sendirinya: “Kebenaran tanpa kompromi.”

Apakah menurut Anda itu milik mereka (Komite Nobel. - V.V.) akankah itu berhasil? - tanya Ivan Ivanovich (Anisimov. - V.V.), memeriksa dan menandatangani surat-surat yang relevan” (Bolshoi Ivan: Buku tentang I.I. Anisimov. M.: Pravda, 1982 (Perpustakaan Ogonyok, No. 22). P. 41).

Sholokhov dianugerahi Hadiah Nobel, sebagaimana tercantum dalam ijazah pemenangnya, “sebagai pengakuan atas kekuatan artistik dan integritas yang ia tunjukkan dalam epik Don-nya tentang fase sejarah kehidupan rakyat Rusia”.

Pada musim panas 1965, untuk memperjelas sikap para penulis Soviet terhadap fakta (jika itu terjadi) pemberian Hadiah Sholokhov, wakil presiden Komite Nobel mengunjungi Moskow. “Baru-baru ini di Moskow,” tulis Sholokhov kepada sekretaris pertama Komite Sentral CPSU L.I. Brezhnev pada tanggal 30 Juli 1965, adalah wakil presiden Komite Nobel.

Dalam percakapan di Writers' Union, dia menjelaskan bahwa tahun ini Komite Nobel jelas akan membahas pencalonan saya.

Setelah penolakan Jean Paul Sartre (tahun lalu) untuk menerima Hadiah Nobel dengan mengacu pada fakta bahwa Komite Nobel bias dalam penilaiannya dan bahwa dia, khususnya, komite ini, seharusnya sudah lama memberikan Hadiah Nobel kepada Sholokhov, Kunjungan wakil presiden tidak bisa dinilai lain, seperti intelijen.

Untuk berjaga-jaga, saya ingin tahu bagaimana reaksi Presidium Komite Sentral CPSU jika hadiah ini diberikan kepada saya (bertentangan dengan kepercayaan kelas komite Swedia), dan apa yang akan disarankan oleh Komite Sentral saya?<···>Pada akhir Agustus saya akan pergi ke Kazakhstan selama 2-3 bulan, dan akan senang mendapat kabar sebelum berangkat.” Surat tersebut memuat pendapat Departemen Kebudayaan Komite Sentral CPSU: “...penghargaan Hadiah Nobel Sastra kepada Kamerad. Sholokhov M.A. Ini akan menjadi pengakuan yang adil dari Komite Nobel atas pentingnya karya seorang penulis Soviet yang luar biasa di dunia. Dalam hal ini, departemen tidak melihat alasan untuk menolak penghargaan tersebut jika diberikan.” Berikut resolusi-kesimpulannya: “Setuju dengan usulan departemen. P. Demichev, A. Shelepin, D. Ustinov, N. Podgorny, Yu. Andropov” - dan referensi: “Kamerad. Sholokhov M.A. dilaporkan 16.VIII.65. G. Kunitsyn.”

“Apa lagi yang bisa dibenarkan
kehidupan dan pekerjaan kita masing-masing,
jika bukan kepercayaan masyarakat, bukan pengakuan
apa yang kamu berikan kepada orang-orang...
Tanah Air memiliki semua kekuatan dan kemampuannya.”

M.A.Sholokhov.

Pada tanggal 10 Desember 1965, Hadiah Nobel Sastra dianugerahkan kepada M. A. Sholokhov (1905 - 1984) di Stockholm.

Penulis Rusia Mikhail Aleksandrovich Sholokhov lahir di pertanian Kruzhilin di desa Cossack Veshenskaya di wilayah Rostov, di Rusia selatan. Dalam karyanya, penulis mengabadikan Sungai Don dan suku Cossack yang tinggal di sini dan membela kepentingan Tsar di Rusia pra-revolusioner dan menentang kaum Bolshevik selama Perang Saudara.

Gagasan Sholokhov sebagai kandidat paling layak untuk Hadiah Nobel pertama kali terdengar di pers asing, khususnya di surat kabar Swedia, pada tahun 1935, ketika Quiet Don belum selesai, tetapi penulisnya sudah dikenal sebagai “dunia”. terkenal”, “penulis dunia” , dan novel - “Perang dan Damai Soviet””. Selesai pada tahun 1940, “Quiet Don” tidak dapat dianggap oleh Akademi Swedia sebagai karya yang layak mendapatkan Hadiah Nobel karena alasan politik.

Medali diberikan kepada peraih Nobel

Pada tahun 1964, Jean-Paul Sartre menolak Hadiah Nobel, antara lain menjelaskan penyesalan pribadinya karena Sholokhov tidak dianugerahi hadiah tersebut. Sikap Sartre inilah yang menentukan pilihan pemenang pada tahun 1965.

Gedung Akademi Swedia

Meskipun Hadiah Nobel tidak memiliki bias, yang ditentukan oleh instruksi filantropis dari Nobel sendiri, banyak kekuatan politik “sayap kiri” masih melihat adanya politisasi yang jelas dan beberapa chauvinisme budaya Barat dalam pemberian hadiah tersebut.

Sulit untuk tidak memperhatikan bahwa sebagian besar peraih Nobel berasal dari Amerika Serikat dan negara-negara Eropa (lebih dari 700 peraih Nobel), sedangkan jumlah peraih Nobel dari Uni Soviet dan Rusia jauh lebih kecil. Selain itu, ada pandangan bahwa mayoritas pemenang Soviet dianugerahi hadiah tersebut hanya karena kritik terhadap Uni Soviet.

Tapi ini cerita yang sama sekali berbeda, mari kita istirahat dari politik dan melihat foto-foto upacara penghargaan M.A. Sholokhov pada 10 Desember, tepatnya 50 tahun yang lalu, serta foto-foto penulis lainnya dan segala sesuatu yang berhubungan dengan nama sang penulis. Pemenang Nobel:

Mikhail Sholokhov di gedung Akademi Swedia sebelum upacara penghargaan.

Keluarga Sholokhov sebelum menerima Hadiah Nobel.

Peraih Nobel, Stockholm, Desember 1965. Paling kanan - Mikhail Sholokhov

Pada malam hari yang sama, sebuah perjamuan diadakan untuk menghormati para peraih Nobel, yang merupakan rekor dalam segala hal. Di aula yang dirancang untuk 850 tamu, meja disiapkan untuk 1.292 orang. Liburan dilayani oleh 200 orang pramusaji, juru masak dan personel lainnya.

2000 anyelir merah dan mimosa. Tempat lilin emas berfungsi sebagai hiasan meja. Di atas meja terdapat sekantong rokok dan korek api yang disiapkan khusus untuk perokok dengan potret A. Nobel. Sholokhov punya gelas khusus dan rokok Rusia.

Keluarga kerajaan dan peraih Nobel secara tradisional harus makan dengan layanan emas.

Makan malam itu diiringi melodi oleh Strauss, Tchaikovsky, Offenbach, Gluck, Koch, Frimm, dan Janihira.

Sholokhov di Kedutaan Besar Soviet di Stockholm

Dalam pidatonya pada upacara penghargaan, penulis mengatakan tujuannya adalah untuk "meninggikan bangsa pekerja, pembangun dan pahlawan." Sholokhov adalah satu-satunya penulis Soviet yang menerima Hadiah Nobel dengan persetujuan otoritas Uni Soviet.

Upacara Hadiah Nobel untuk M. A. Sholokhov pada 10 Desember 1965 (cuplikan dari film dokumenter tentang penulis)

MA. Sholokhov dan Raja Gustav Adolf dari Swedia pada upacara Hadiah Nobel

Gustav Adolf VI, yang memberikan penghargaan tersebut kepada penulis Soviet, menyebutnya sebagai “salah satu penulis paling terkemuka di zaman kita”. Sholokhov tidak tunduk pada raja, seperti yang ditentukan oleh aturan etiket. Beberapa sumber mengklaim bahwa dia melakukan ini dengan sengaja dengan kata-kata: “Kami, Cossack, tidak tunduk pada siapa pun. Tolong, di depan rakyat, tapi aku tidak akan melakukannya di depan raja…”

Mikhail Alexandrovich selama presentasi Hadiah Nobel pada tahun 1965

Pidato Sholokhov memberikan kesan yang luar biasa bagi penontonnya. Kesulitan dalam memahami pidato Rusia bagi para penonton dihilangkan dengan fakta bahwa amplop berisi terjemahan pidato pemenang dibagikan terlebih dahulu kepada mereka yang diundang ke perayaan tersebut.

Kata-kata terakhir dari pidatonya sangat berkesan: “Saya ingin buku saya membantu orang menjadi lebih baik, menjadi lebih murni dalam jiwa, untuk membangkitkan cinta terhadap seseorang... Jika saya berhasil dalam hal ini sampai batas tertentu, saya bahagia. ”

Mikhail Sholokhov lahir pada 11 Mei (24), 1905 di lahan pertanian Kruzhilin (sekarang wilayah Rostov) di keluarga seorang karyawan sebuah perusahaan perdagangan.

Pendidikan pertama dalam biografi Sholokhov diterima di Moskow selama Perang Dunia Pertama. Kemudian dia belajar di gimnasium di provinsi Voronezh di kota Boguchar. Setelah tiba di Moskow untuk melanjutkan pendidikannya dan tidak diterima, ia terpaksa mengubah banyak spesialisasi pekerjaan untuk menghidupi dirinya sendiri. Pada saat yang sama, dalam kehidupan Mikhail Sholokhov selalu ada waktu untuk mendidik diri sendiri.

Awal dari perjalanan sastra

Karya-karyanya pertama kali diterbitkan pada tahun 1923. Kreativitas selalu memainkan peran penting dalam kehidupan Sholokhov. Setelah menerbitkan feuilleton di surat kabar, penulis menerbitkan ceritanya di majalah. Pada tahun 1924, surat kabar “Young Leninist” menerbitkan seri pertama cerita Don karya Sholokhov, “The Birthmark.” Kemudian, semua cerita dari siklus ini digabungkan menjadi tiga koleksi: “Don Stories” (1926), “Azure Steppe” (1926) dan “About Kolchak, Nettles and Other” (1927).

Kreativitas berkembang

Sholokhov menjadi terkenal karena karyanya tentang Don Cossack selama perang - novel "Quiet Don" (1928-1932).

Seiring waktu, epik ini menjadi populer tidak hanya di Uni Soviet, tetapi juga di Eropa dan Asia, dan telah diterjemahkan ke banyak bahasa.

Novel terkenal lainnya karya M. Sholokhov adalah “Virgin Soil Upturned” (1932-1959). Novel tentang masa kolektivisasi dalam dua jilid ini menerima Hadiah Lenin pada tahun 1960.

Dari tahun 1941 hingga 1945, Sholokhov bekerja sebagai koresponden perang. Selama ini, ia menulis dan menerbitkan beberapa cerita dan esai (“The Science of Hate” (1942), “On the Don”, “Cossack” dan lain-lain).
Karya Sholokhov yang terkenal juga: cerita “The Fate of a Man” (1956), novel yang belum selesai “Mereka Berjuang untuk Tanah Air” (1942-1944, 1949, 1969).

Perlu dicatat bahwa peristiwa penting dalam biografi Mikhail Sholokhov pada tahun 1965 adalah penerimaan Hadiah Nobel Sastra untuk novel epik "Quiet Don".

tahun-tahun terakhir kehidupan

Sejak tahun 60an, Sholokhov praktis berhenti belajar sastra dan senang mencurahkan waktunya untuk berburu dan memancing. Dia menyumbangkan semua penghargaannya untuk amal (pembangunan sekolah baru).
Penulis meninggal pada tanggal 21 Februari 1984 karena kanker dan dimakamkan di halaman rumahnya di desa Veshenskaya di tepi Sungai Don.

Tabel kronologis

Pilihan biografi lainnya

Tes biografi

Hampir tidak ada yang bisa menjawab semua pertanyaan dalam tes ini, jadi periksalah pengetahuan Anda tentang biografi singkat Sholokhov.

Mikhail Aleksandrovich Sholokhov (1905-1984) - Penulis Soviet, salah satu sastra klasik Rusia, pemenang Hadiah Nobel dan akademisi. Ia dilahirkan pada 11 Mei (24), 1905 di lahan pertanian Kruzhilin, sekarang di distrik Sholokhov di wilayah Rostov. Ia menghabiskan seluruh hidupnya di desa asalnya, sesekali berpindah ke kota lain untuk sementara waktu.

Masa kecil dan remaja

Ibu dari calon penulis, Anastasia Chernikova, adalah seorang petani yatim piatu. Sebelum pernikahan, dia adalah pembantu pemilik tanah, setelah itu gadis itu dinikahkan secara paksa dengan Cossack Kuznetsov. Tetapi mereka tidak saling mencintai, dan tak lama kemudian wanita petani itu lari ke Alexander Sholokhov. Ia lahir di provinsi Ryazan, menjabat sebagai juru tulis, dan bertanggung jawab atas kantor pengadaan Komite Makanan Don. Mikhail adalah anak haram; menurut dokumen, ayahnya adalah suami Anastasia. Dan baru pada tahun 1912, setelah kematiannya, sepasang kekasih itu menikah, barulah Alexander bisa “mengadopsi” anaknya sendiri.

Pada tahun 1910, keluarganya pindah ke pertanian Kargin. Di sana Sholokhov belajar di sekolah paroki, setelah itu ia memasuki gimnasium. Namun pemuda tersebut hanya berhasil menyelesaikan empat kelas karena pecahnya revolusi; ia belajar dari tahun 1914 hingga 1918. Kemudian dia menyelesaikan kursus pajak dan menjadi inspektur. Selama Perang Saudara, Misha bertugas sebagai sukarelawan di detasemen makanan. Ia juga ditunjuk sebagai pendidik literasi orang dewasa.

Sejalan dengan karyanya, Mikhail berpartisipasi dalam pembuatan surat kabar "Dunia Baru" dan bermain dalam pertunjukan Rumah Rakyat Karginsky. Dia bahkan menggubah dua drama untuk institusi ini, dengan tetap menjaga anonimitas. Mereka disebut “Hari Luar Biasa” dan “Jenderal Pobedonostsev”.

Pindah ke Moskow

Ketika Misha berusia 17 tahun, dia memutuskan untuk pindah ke Moskow. Sejak tahun 1922, penulis prosa tinggal di sana, bekerja sebagai loader, tukang batu dan akuntan. Tapi dia selalu tertarik pada sastra, jadi di waktu luangnya dia menghadiri kelas di klub Pengawal Muda. Pada musim gugur 1923, feuilleton Sholokhov "Tes" dan "Tiga" diterbitkan dalam publikasi cetak "Youthful Truth". Tahun berikutnya, pembaca dapat membaca ceritanya “Tanda Lahir”.

Setelah debut yang sukses, penulis menerbitkan beberapa karyanya lagi, kemudian semuanya dimasukkan dalam koleksi “Don Stories” dan “Azure Steppe”. Dalam banyak hal, ia dibantu oleh Alexander Serafimovich, yang menulis kata pengantar untuk salah satu buku penulis prosa. Mereka bertemu pada tahun 1925, dan hingga akhir hayatnya Sholokhov berterima kasih kepada temannya atas dukungannya. Dia menganggapnya sebagai salah satu guru pertama dalam hidupnya.

Selanjutnya, Mikhail menerima pendidikan. Ia lulus dari Fakultas Biologi Universitas Negeri Moskow dan Fakultas Sejarah dan Filsafat Universitas Rostov. Di Universitas Negeri Lomonosov Moskow, ia bertemu calon istrinya Maria, putri seorang ataman Cossack. Dia belajar filologi, dan setelah menerima diploma dia menjadi sekretaris pribadi penulis prosa.

Novel utama

Pada tahun 1924, Mikhail Alexandrovich kembali ke tanah airnya. Di sana dia menikahi Maria Gromoslavskaya. Pernikahan mereka berlangsung sampai kematian penulis, empat anak lahir dalam keluarga. Mereka tinggal di desa Karginskaya, dan pada tahun 1926 mereka pindah ke Vyoshenskaya. Pada saat yang sama, penulis prosa mulai mengerjakan novelnya yang paling terkenal, Quiet Don. Ini menggambarkan nasib Cossack selama tahun-tahun perang, pekerjaan itu terdiri dari beberapa bagian.

Pada tahun 1928 dan 1929 Dua buku pertama dari epik tersebut diterbitkan. Mereka diterbitkan dalam publikasi “Oktober”. Bagian ketiga baru muncul beberapa tahun kemudian, karena ada larangan publikasi oleh pemerintah. Hal ini disebabkan oleh fakta bahwa novel tersebut secara simpatik menggambarkan para peserta pemberontakan anti-Bolshevik. Pada tahun 1932, pembaca dapat membiasakan diri dengan buku ketiga, dua tahun kemudian, Mikhail selesai menulis bagian selanjutnya. Namun dia berada di bawah tekanan yang sangat besar; karyanya harus ditulis ulang beberapa kali. Pada tahun 1940, bagian terakhir dari buku keempat diterbitkan.

Itu adalah "Quiet Don" yang mengakar kuat dalam dunia klasik dan Rusia. Ini telah diterjemahkan ke banyak bahasa. Novel ini menggabungkan beberapa alur cerita dan dianggap sebagai salah satu contoh realisme sosialis yang paling mencolok. Maxim Gorky dan Alexander Serafimovich sangat mengapresiasi karya Sholokhov, dimulai dengan buku pertama epik tersebut. Mereka menulis sambutan hangat dan mendukung rekan mereka dengan segala cara yang memungkinkan.

Bersamaan dengan epik tersebut, novel penting lainnya karya penulis prosa dirilis. Judulnya “Virgin Soil Upturned”, plotnya didasarkan pada sejarah gerakan 25 ribu orang. Volume pertama diterbitkan pada tahun 1932. Bagian kedua untuk sementara hilang, dan baru setelah perang diterbitkan. Karya ini masuk dalam kurikulum sekolah, kemunculannya menjadi peristiwa penting dalam kehidupan sastra tanah air. Juga di tahun 30-an, Sholokhov sering menulis artikel tentang budaya dan sastra.

Perang bertahun-tahun

Selama Perang Patriotik Hebat, Mikhail Alexandrovich bekerja sebagai koresponden perang. Dia berkolaborasi dengan publikasi Pravda dan Krasnaya Zvezda. Selama periode ini, ceritanya “The Science of Hate”, “On the Don”, “On the Smolensk Direction” diterbitkan. Pada tahun 1941, novelis tersebut menerima Hadiah Negara, yang mana ia membeli empat peluncur roket untuk tentara.

Sholokhov juga mulai menerbitkan bab-bab dari novel baru berjudul “Mereka Berjuang untuk Tanah Air.” Versi final buku ini baru terbit pada tahun 1969. Penulis membakar naskahnya, sehingga hanya beberapa bab yang tersisa untuk pembaca. Pada tahun 1975, buku tersebut difilmkan oleh Sergei Bondarchuk.

Aktivitas sosial

Setelah perang berakhir, penulis secara intensif terlibat dalam pekerjaan sosial. Ia bergabung dengan Kongres Pekerja Ilmiah dan Kebudayaan Dunia. Sholokhov juga merupakan wakil Soviet Tertinggi Uni Soviet, dan pada tahun 1934 ia diterima di Serikat Penulis. Dia juga berpartisipasi dalam Dewan Perdamaian Dunia. Berkat penulis prosa, gerakan “Persatuan Cossack dari Wilayah Tentara Don” diorganisir.

Sejalan dengan itu, Mikhail terus menulis. Pada tahun 1956, esai “The Fate of Man” diterbitkan. Pada tahun 1965, penulis prosa menerima Hadiah Nobel untuk epik “Quiet Don”. Ia menyumbangkan dana tersebut untuk membangun sekolah di desa asalnya. Dia juga dianugerahi Hadiah Stalin, Hadiah Lenin, Hadiah Sastra Sophia dan Hadiah Perdamaian Internasional di tahun yang berbeda. Sholokhov adalah seorang doktor kehormatan ilmu filologi di universitas Leipzig dan Rostov. Di Skotlandia ia terpilih sebagai Doktor Hukum.

Dalam sepuluh tahun terakhir hidupnya, penulis prosa praktis tidak menulis apa pun. Pengunjung dari seluruh dunia rutin datang ke desa asalnya untuk ingin berkomunikasi dengan penulis. Dia menderita dua kali stroke dan diabetes, setelah itu metastasis mulai muncul di tenggorokannya. Pada 21 Februari 1984, Sholokhov meninggal karena kanker laring.

Di masa Soviet, banyak penulis dalam negeri yang ditindas karena agitasi anti-Soviet: pada tahun-tahun pertama pemerintahan Bolshevik, ahli kata-kata dikucilkan, dan kemudian mereka dikirim ke kamp dengan keamanan maksimum selama 5–10 tahun.

Pada tahun 50-an, Komite Nobel menominasikan Boris Pasternak untuk Hadiah Sastra sebanyak 7 kali. Pada tahun 1958, penulis akhirnya dianugerahi kehormatan ini, tetapi penganiayaan yang mengerikan di dalam negeri memaksa sang jenius untuk menolak penghargaan tersebut.

Mata-mata Soviet di Swedia mengetahui bahwa ada di antara para kandidat Favorit pribadi Stalin, Mikhail Sholokhov. Para diplomat terus-menerus memberi isyarat kepada Swedia bahwa kepemimpinan Uni Soviet akan sangat menghargai pemberian Hadiah Nobel kepadanya, tetapi mereka menolak.

Hadiah Nobel Pasternak

Penghargaan sastra menunggu Mikhail Alexandrovich hingga tahun 1965. Dia dan keluarganya dibebaskan dari negara tersebut untuk upacara penghargaan, tetapi di Stockholm penulis hampir menimbulkan skandal internasional, mengungkapkan rasa tidak hormatnya terhadap prosedur upacara dan dirinya sendiri. Raja Gustav VI Adolf.

Setelah kegagalan tahun 1958, Khrushchev mengajak Sholokhov melakukan perjalanan ke negara-negara Barat untuk meningkatkan otoritas penulis di kalangan masyarakat lokal.

Di Prancis, Mikhail secara terselubung mengikuti garis kepemimpinan, dan berbicara dengan nada menghina tentang karya Pasternak: “ Kepemimpinan Persatuan Penulis Soviet kehilangan ketenangannya. Penting untuk menerbitkan buku Pasternak "Dokter Zhivago"..."

Pasternak harus dikalahkan oleh para pembacanya... Saya percaya bahwa karya Pasternak secara keseluruhan tidak ada artinya, kecuali terjemahannya yang brilian.”

Waktu Sholokhov

Ketika Hadiah Nobel Sastra diberikan kepadanya, Sholokhov bereaksi dengan sangat tidak emosional terhadap peristiwa ini: “ Tanggal 15 Oktober 1965 adalah hari yang sukses dalam segala hal. Pagi ini saya menyelesaikan satu bab yang sulit bagi saya. Kemudian, saat berburu, dia menembak jatuh dua ekor angsa dengan dua tembakan. Dan di malam hari saya mengetahui bahwa saya telah dianugerahi Hadiah Nobel».

Ada pengagum bakat penulis Soviet di Barat. Filsuf Perancis Jean-Paul Sartre adalah seorang sosialis, menunjukkan simpati terhadap Uni Soviet dan pada tahun 1964 menolak Hadiah Nobel. Kemudian beliau menyatakan hal berikut:

« Sangat disayangkan bahwa Hadiah Nobel diberikan kepada Pasternak, bukan Sholokhov, dan satu-satunya karya Soviet yang menerima hadiah tersebut adalah sebuah buku yang diterbitkan di luar negeri dan dilarang di negara asalnya.».

Cossack tidak tunduk pada raja

Pada upacara itu sendiri, Sholokhov diinstruksikan bagaimana harus bersikap, tetapi ini tidak membantu. Pemenangnya diberikan oleh Raja Gustav VI Adolf dari Swedia. Penulis jelas-jelas tidak tunduk padanya.

Mikhail kemudian menjelaskan tindakannya sebagai berikut: “Kami, orang Cossack, tidak tunduk pada siapa pun. Tolong, di depan rakyat, tapi di depan raja, saya tidak akan melakukannya, itu saja.”. Satu-satunya hal yang membingungkan adalah bahwa baik Sholokhov maupun nenek moyangnya bukanlah orang Cossack.

Dengan menggunakan hadiah uang tersebut, novelis dan keluarganya berkeliling Eropa dan Jepang. Di Jerman Barat, dia membeli sebuah Mercedes, yang dibawa ke desanya di Veshenskaya. Ia menyumbangkan sebagian uangnya untuk membangun perpustakaan di tanah kelahirannya.

Bersama dengan Akhmatova

Pada saat menerima hadiah, pemenang Soviet praktis tidak menulis. Keheningan sastra, dengan sedikit gambaran samar-samar, berlangsung hampir sampai kematiannya pada tahun 1984.

Untuk mengabdi pada rezim

Pada tahun 1966, Sholokhov kembali menunjukkan kesetiaannya kepada rezim, mengkritik sepenuhnya semua pendukung penulis Sinyavsky dan Daniel, yang dengannya gerakan pembangkang di Uni Soviet dimulai:

« Andai saja para pemuda yang mempunyai hati nurani yang gelap ini tertangkap pada tahun 1920-an yang mengesankan, ketika mereka diadili tidak berdasarkan pasal-pasal KUHP yang dibatasi secara ketat, namun dipandu oleh kesadaran hukum yang revolusioner. Oh, andai saja manusia serigala ini menerima hukuman yang salah!»

Mikhail Aleksandrovich juga ikut melakukan penganiayaan umum terhadap penulis Soviet lainnya dan pemenang Hadiah Nobel Solzhenitsyn, yang dipuji karena mencoba “ menimbulkan ketidakpercayaan pada negara Soviet yang damai».

Pada gilirannya, Solzhenitsyn mengklaim bahwa Sholokhov mencuri manuskrip penulis Cossack Fyodor Kryukov, yang darinya ia menulis “Quiet Don.”

Keheningan sastra

Pada tahun-tahun terakhir hidupnya, penulis belajar dari pengalaman pahit apa itu sensor. Novel “Mereka Berjuang untuk Tanah Air” yang diterbitkan pada tahun 1969, yang dikirimkan kepadanya untuk diedit, dikurangi secara signifikan, menghilangkan semua kritik terhadap penindasan Stalin. Kemudian penulis berkata dalam hatinya: “Saya akan menulis sesuatu yang lain yang akan membuat Solzhenitsyn tampak seperti milik mereka.”.

Mikhail menuduh kepemimpinan Uni Soviet melakukan downtime sastra. Suatu hari, di restoran Gedung Pusat Penulis, dia mabuk dan mulai mengomel: “ Stalin menerima saya kapan saja. Khrushchev sendiri sebenarnya datang menemui saya di Veshenskaya. Dan yang satu ini...»

Penulis meninggal karena kanker laring pada tahun 1984. Ia dimakamkan di halaman rumahnya di Veshenskaya, di tepi sungai Don. Sebelumnya kami menulis tentang anak-anak dari Sergei Yesenin yang meninggal sebelum waktunya.