Peran kata-kata usang di dunia modern. Konsep arkaisme. Nilai budaya kosakata kuno

Kata-kata usang adalah sekelompok kata khusus yang karena satu dan lain hal tidak digunakan dalam percakapan modern. Mereka dibagi menjadi dua kategori - historisisme dan arkaisme. Kedua kelompok ini serupa satu sama lain, namun tetap memiliki beberapa perbedaan yang signifikan.

Historisisme

Ini termasuk kata-kata yang menunjukkan hal-hal khusus, posisi, fenomena yang sudah tidak ada lagi di dunia modern, namun terjadi lebih awal. Contoh kata tersebut adalah boyar, voivode, pemohon, estate. Mereka tidak memiliki sinonim dalam bahasa modern, dan Anda hanya dapat mengetahui artinya dari kamus penjelasan. Pada dasarnya, kata-kata usang tersebut mengacu pada gambaran kehidupan, budaya, ekonomi, hierarki, hubungan militer dan politik pada zaman dahulu.

Jadi, misalnya memohon adalah: 1) rukuk dengan dahi menyentuh tanah; atau 2) permintaan tertulis. Stolnik adalah seorang punggawa, satu derajat lebih rendah dari seorang boyar, yang biasanya bertugas di meja boyar atau kerajaan.

Kata-kata historisisme yang paling ketinggalan jaman ditemukan di antara nama-nama yang berkaitan dengan tema militer, serta yang berkaitan dengan barang-barang dan pakaian rumah tangga: surat berantai, visor, keraguan, arquebus, lembah, prosak, armyak, seeder, kamisol.

Berikut beberapa contoh kalimat yang mengandung kata-kata usang. “Para pemohon mendatangi tsar dan mengeluh tentang para gubernur, dan mengatakan bahwa mereka merampas tanah milik mereka dan kemudian memberikannya; para bangsawan, pengurus dan anak-anak bangsawan juga mengeluh bahwa para gubernur mengambil alih desa istana dan pemanah mereka juga datang menghadap tsar, membawa petisi, meminta gandum dan upah tunai."

Saat ini, salah satu dari banyak kelompok historisisme adalah kelompok yang muncul selama pembentukan Uni Soviet: detasemen pangan, Budennovets, program pendidikan, komite masyarakat miskin, NEP, lichenets, NEPman, Makhnovist, surplus pangan.

Arkaisme

Bahasa-bahasa usang diklasifikasikan ke dalam kelompok besar lainnya - arkaisme. Faktanya, mereka adalah subkelompok historisisme - mereka juga memasukkan kata-kata yang sudah tidak digunakan lagi. Namun perbedaan utamanya adalah bahwa kata-kata tersebut dapat diganti dengan sinonim, yang merupakan kata-kata umum yang digunakan saat ini. Ini pipinya, tangan kanannya, pinggangnya, ayatnya, sesaknya, ramennya. Oleh karena itu, analogi modern mereka adalah pipi, lengan kanan, punggung bawah, puisi, kesedihan, bahu.

Ada beberapa perbedaan mendasar antara arkaisme dan sinonimnya. Mereka mungkin berbeda:

a) makna leksikal (perut - kehidupan, tamu - pedagang);

b) desain tata bahasa (di bola - di bola, tampil - tampil);

c) (nelayan - nelayan, persahabatan - persahabatan);

Untuk menggunakan arkaisme dengan benar dalam sebuah kalimat dan menghindari kebingungan, gunakan kamus penjelasan atau kamus kata-kata yang sudah ketinggalan zaman.

Dan berikut adalah contoh kalimat yang mengandung arkaisme: “Di Moskow hiduplah okolnichi, bangsawan, juru tulis, yang diancam oleh Bolotnikov untuk diubah menjadi rakyat jelata atau dibunuh, dan menempatkan orang-orang yang tidak disebutkan namanya sebagai gantinya, para industrialis dan pedagang kaya juga tinggal di sana, pekarangan, uang, yang toko “Semuanya diberikan kepada orang miskin.”

Dalam perikop ini, kata-kata berikut ini bersifat arkaisme: rakyat jelata, pekarangan (dalam arti rumah tangga), toko (perusahaan dagang), tanpa nama. Sangat mudah untuk melihat bahwa ada juga historisisme di sini: okolnichy, boyar.

Kata-kata yang ketinggalan jaman dengan sempurna menyampaikan ciri historisitas dan membuat teks sastra penuh warna dan cerah. Namun untuk penggunaan yang benar dan tepat, Anda harus selalu membaca kamus penjelasan agar ungkapan-ungkapan berbunga-bunga pada akhirnya tidak berubah menjadi omong kosong.

MBOU "Liceum Kota Bryansk No. 2 dinamai Mikhail Vasilyevich Lomonosov"

dengan topik: “Arkaisme”

Siswa Mitsuk M.R.

Kelompok fisika dan matematika

Guru Voronina N.B.

Bryansk, 2013

Perkenalan

Archaisme (dari bahasa Yunani kuno yang dilatinkan. ἀ ρχα ῖ ος - « kuno") adalah kata, frasa, beberapa bentuk tata bahasa, dan struktur sintaksis yang menunjukkan objek, fenomena, tindakan yang tidak lagi digunakan secara aktif karena diganti dengan yang baru, tetapi memiliki sinonim dalam percakapan modern. Arkaisme tidak sama dengan historisisme. Historisisme adalah kata-kata atau frasa tetap yang menunjukkan nama-nama benda yang pernah ada tetapi menghilang, sudah tidak beredar lagi, dan tidak memiliki analogi dalam bahasa Rusia. Arkaisme, berbeda dengan historisisme, adalah nama-nama benda yang sudah ketinggalan zaman yang digunakan dalam kehidupan modern, dan historisisme adalah nama-nama benda atau fenomena yang sudah ketinggalan zaman. Arkaisme juga disebut “peninggalan” zaman kuno. Ada banyak arkaisme dalam bahasa Rusia, tetapi jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari. Dari sudut pandang kehidupan, arkaisme adalah sesuatu yang telah kehilangan makna atau berubah makna. Arkaisme berhubungan langsung dengan tradisi: segala sesuatu yang tidak dipegang oleh tradisi adalah kuno. Pada saat yang sama, tradisi tidak tetap konstan, dan perubahannya dapat mengubah arkaisme menjadi makna yang sepenuhnya alami.

Bab 1. Mengapa arkaisme muncul?

Alasan utama munculnya arkaisme adalah perkembangan bahasa: beberapa kata digantikan oleh kata lain, diisi dengan makna baru yang lebih modern. Kosakata bahasa Rusia terus berubah dan terus diperkaya. Beberapa kata hidup selama berabad-abad, yang lain mati sebelum dilahirkan, atau menemukan kegunaan lain, makna keberadaan yang berbeda. Bahasa adalah organisme hidup; bahasa itu sendiri mengatur rangkaian kata yang dibutuhkan oleh generasi tertentu pada waktu tertentu. Tidak mungkin mengubah kumpulan kata dalam suatu bahasa secara artifisial.

Bab 2. Jenis-jenis arkaisme

Dalam bahasa Rusia ada 2 kelompok arkaisme. Mereka serupa karena mereka telah meninggalkan komunikasi sehari-hari, tetapi tetap berada dalam bahasa itu sendiri dalam satu atau lain bentuk. Sekelompok arkaisme leksikal dan gramatikal.

· Arkaisme leksikal adalah kata-kata usang yang telah sepenuhnya mengubah strukturnya, namun memiliki sinonim yang sesuai dalam percakapan modern. Arkaisme leksikal, pada gilirannya, dibagi menjadi 3 subkelompok:

Arkaisme semantik adalah kata-kata yang telah dilestarikan dalam bahasa modern, tetapi digunakan dalam arti yang sudah ketinggalan zaman (perut - dalam arti "kehidupan"; rasa malu - dalam arti "tontonan"; ada - dalam arti "ada") .

Arkaisme leksiko-fonetik adalah kata-kata yang tetap mempertahankan maknanya, tetapi memiliki pengucapan yang berbeda dari yang sudah ketinggalan zaman (senang - lapar;

piit - penyair; cermin cermin).

Arkaisme pembentuk kata leksikal adalah kata-kata yang tetap mempertahankan maknanya, tetapi mempunyai struktur kata yang berbeda dengan struktur kata yang sudah ketinggalan zaman (aksi - bencana; jawaban - jawaban; gembala - gembala).

· Arkaisme tata bahasa adalah kata-kata yang bukan bagian dari sistem bahasa modern, tetapi hanya dipertahankan dalam ekspresi tertentu. Mari kita lihat ini dengan menggunakan contoh ungkapan “pembicaraan tentang kota.” Bentuk “kafir” tidak dapat dijelaskan dari sudut pandang tipe kemunduran modern. Ini adalah bentuk beku dari kata “bahasa” atau “bahasa”, yang dipertahankan karena stabilitas ekspresi itu sendiri. Ketidakmungkinan menggantinya dengan bentuk modern yang sesuai ditentukan oleh makna spesifik dari keseluruhan frasa, arkaisme semantik dari kata-kata yang termasuk di dalamnya.

Bab 3. Mengapa arkaisme dibutuhkan?

Fungsi arkaismeContoh1. Penggunaan arkaisme membantu menyampaikan era suatu periode sejarah tertentu dalam karya seni. Untuk mengetahui sejarah, Anda perlu mengetahui kata-kata pada masa itu. Salah satu contoh penggunaan arkaisme adalah baris dari puisi A.S. Pushkin “Nabi”: “Bangkitlah, nabi, dan lihat, dan dengarkan…”. Dalam hal ini, kata "lihat" dalam bahasa modern memiliki sinonim - "lihat", dan kata "dengarkan" berarti "dengarkan".2. Arkaisme memperkaya pidato kita, membuatnya lebih cerah. Bagaimanapun, kata-kata ini diturunkan oleh banyak orang dari generasi ke generasi. Banyak ungkapan yang menggunakan arkaisme yang mengandung makna instruktif masih digunakan. “Jagalah seperti biji matamu” - ungkapan ini adalah unit fraseologis, tetapi didasarkan pada kata arkaisme “apel” dan “mata”. Jika kita menerjemahkan frasa ini ke dalam bahasa Rusia modern, bunyinya akan seperti ini: “Jagalah pupil mata.” Tidak sulit menebak bahwa “apel” = pupil, dan “mata” = mata.

Selain itu, banyak orang, terutama mereka yang berumur panjang, menggunakan kata-kata kuno dalam pidatonya, tanpa menyadarinya. Apa yang sekarang kita sebut arkaisme adalah kata yang paling umum untuk mereka. Orang-orang ini menggunakan arkaisme karena kebiasaan; bagi mereka, arkaisme tidak tergantikan. 3 halaman

kata arkaisme usang

Penyelesaian

Banyak orang menemukan arkaisme dalam sastra dan memahami bahwa penggunaannya cukup tepat dalam pidato modern. Namun, paling sering arkaisme memperoleh status kepunahan akhir. Saya pikir bahasa harus mengikuti jalur alami, dan arkaisme tidak boleh dihidupkan kembali. Menghormati tradisi memang patut dilakukan, namun hidup di masa lalu tidak diperbolehkan; kita perlu mencari cara-cara pembangunan yang baru. Hal ini berlaku baik pada bahasa maupun tuturan masyarakat. Saya percaya bahwa dalam beberapa dekade, kata-kata yang kita gunakan sekarang juga akan menjadi kata-kata kuno bagi generasi mendatang.

Catatan

Alexander Sergeevich Pushkin (1799-1837) - Penyair, penulis naskah drama, dan penulis prosa Rusia. Penulis banyak karya dihargai di seluruh dunia.

Referensi

1.Wikipedia adalah ensiklopedia online gratis.

TSB (Great Soviet Encyclopedia) - edisi ke-3, bekerja dalam 30 volume, 1970.

Kamus Penjelasan Bahasa Rusia oleh S.I. Ozhegov (1900-1964) - edisi ke-22.

Nurullaev Rubin dan Duysenova Dinara.

Setiap orang memiliki tanah air kecilnya sendiri - tempat kita dilahirkan, tempat nenek moyang kita tinggal, tempat asal usul kita. Bagi sebagian orang ini adalah kota besar, bagi sebagian lainnya merupakan desa kecil, bagi sebagian lainnya merupakan desa kecil. Sayangnya, sekarang akar-akar ini telah dilupakan sama sekali, padahal ini adalah “lapisan” budaya generasi masa lalu secara keseluruhan. “Tanpa pengetahuan tentang masa lalu, tidak ada masa kini.” Namun belakangan ini, minat terhadap masa lalu mulai bangkit. Namun sejarah tidak bisa dielakkan. Saat ini, pemukiman kecil yang terkadang sudah ada selama 300 - 400 tahun mulai menghilang. Dokumen, arsip rumah, dan kata-kata usang yang seiring berjalannya waktu memperoleh makna baru semakin musnah. Misal: perut adalah hewan ternak, perut adalah bagian tubuh. Pelajaran - kerusakan, mata jahat, pelajaran di sekolah. Dan generasi baru mengenalnya dengan makna baru. Beberapa kata mempunyai banyak arti. Contoh: Pechera adalah gua, Pechera adalah sungai. Bijih adalah darah, bijih adalah mineral. Hal ini bisa terjadi karena banyaknya warga negara dan perpindahan mereka selanjutnya. Dan seiring dengan itu, kesenjangan antara masa lalu dan masa depan semakin dalam. Sangat sulit untuk menelusuri kesenjangan ini. Generasi anak sekolah saat ini dan kakek-nenek mereka menggunakan bahasa sehari-hari yang berbeda.

Unduh:

Pratinjau:

Konferensi ilmiah dan praktis regional “Melangkah ke masa depan”

Penelitian bekerja pada bahasa Rusia

pada topik ini

"Menggunakan Kata-Kata Usang dalam Kehidupan Sehari-hari"

Pekerjaan itu diselesaikan oleh siswa kelas 10

MKOU "Sekolah Menengah Osypnobugorskaya"

Distrik Privolzhsky, desa. Bukit Osypnoy

Nurullaev Rubin dan

Duisenova Dinara.

Pembimbing Ilmiah: Kirichenko

Svetlana Georgievna,

guru bahasa dan sastra Rusia

2013

Rute

Topik karya ilmiahnya adalah “Penggunaan kata-kata usang dalam kehidupan sehari-hari”

Sekolah: MKOU "Sekolah Menengah Osypnobugorsk"

Informasi tentang pembimbing ilmiah – Svetlana Georgievna Kirichenko

Informasi tentang karya yang dikirimkan:

Jenis pekerjaan – abstrak dan penelitian

Kehadiran dalam pengenalan suatu objek, mata pelajaran, maksud, tujuan penelitian - +

Ketersediaan rencana kerja -+

Jumlah sumber dalam daftar bibliografi –

Pengujian awal pekerjaan - konferensi sekolah

Masa studi: Oktober-Januari

Pembimbing Ilmiah: Kirichenko S.G.

Kepala lembaga: G.A.Khalmetova

Rencana penelitian

1. Rencana penelitian. halaman 3
2. Perkenalan. halaman 5
3. Tujuan pekerjaan hal.5
4. Hipotesis.p. 5
5. Relevansi dan pentingnya karya.p. 5
6. Tugas hal.5
7. Perkenalan. halaman 6.
8. Bab I “Informasi sejarah wilayah Volga.” halaman 6.

Bab II “Mengapa ada begitu banyak bahasa yang berbeda?” halaman 7.

1. Bab II “Kata-kata yang ketinggalan jaman.” halaman 8.
2. Survei sosiologis. halaman 11
3. Pengetahuan tentang kata-kata yang ketinggalan jaman. Halaman 12
4. Penggunaan kata-kata dengan mempertimbangkan kategori usia yang berbeda hal. 13
5. Ketergantungan penggunaan kata dengan mempertimbangkan karakteristik usia.p. 15
6. Daftar orang berdasarkan kategori pengakuan.p. 16
7. .Daftar kata dengan arti lain.p. 17
8. Kompetisi “Pakar terbaik dalam kata-kata usang.” hal. 19
9. Kesimpulan. halaman 20
10. Bibliografi. halaman 21
11. Lampiran.halaman 22

Perkenalan

Setiap orang memiliki tanah air kecilnya sendiri - tempat kita dilahirkan, tempat nenek moyang kita tinggal, tempat asal usul kita. Bagi sebagian orang ini adalah kota besar, bagi sebagian lainnya merupakan desa kecil, bagi sebagian lainnya merupakan desa kecil. Sayangnya, sekarang akar-akar ini telah dilupakan sama sekali, padahal ini adalah “lapisan” budaya generasi masa lalu secara keseluruhan. “Tanpa pengetahuan tentang masa lalu, tidak ada masa kini.” Namun belakangan ini, minat terhadap masa lalu mulai bangkit. Namun sejarah tidak bisa dielakkan. Saat ini, pemukiman kecil yang terkadang sudah ada selama 300 - 400 tahun mulai menghilang. Dokumen, arsip rumah, dan kata-kata usang yang seiring berjalannya waktu memperoleh makna baru semakin musnah. Misal: perut adalah hewan ternak, perut adalah bagian tubuh. Pelajaran - kerusakan, mata jahat, pelajaran di sekolah. Dan generasi baru mengenalnya dengan makna baru. Beberapa kata mempunyai banyak arti. Contoh: Pechera adalah gua, Pechera adalah sungai. Bijih adalah darah, bijih adalah mineral. Hal ini bisa terjadi karena banyaknya warga negara dan perpindahan mereka selanjutnya. Dan seiring dengan itu, kesenjangan antara masa lalu dan masa depan semakin dalam. Sangat sulit untuk menelusuri kesenjangan ini. Generasi anak sekolah saat ini dan kakek-nenek mereka menggunakan bahasa sehari-hari yang berbeda.

Tujuan pekerjaan: Cari tahu bagaimana kata-kata kuno digunakan dalam kehidupan sehari-hari.

Hipotesa: Kami berasumsi bahwa kata-kata tersebut digunakan, namun semakin sedikit setiap tahunnya.

Relevansi dan pentingnya pekerjaan:Tanpa pengetahuan tentang masa lalu, tidak ada masa kini.

Kebaruan pekerjaan: melestarikan kata-kata usang sebagai sejarah, kenangan akan tanah air kecil seseorang.

Tugas: 1) Pelajari literatur tentang topik ini.

2) Melakukan survei sosiologis.

3) Mengetahui derajat penggunaan kata dalam bentuk grafik dan

Meja

Perkenalan. Informasi sejarah wilayah Volga

Distrik Privolzhsky - sebuah entitas kota di bagian tenggaraWilayah AstrakhanRusia.

Distrik Privolzhsky terletak di bagian tenggaraWilayah Astrakhandi delta Sungai Volga dan berbatasan dengan utaraNarimanovsky Dan Distrik Krasnoyarsk, di timur dengan Distrik Volodarskydan wilayah kotaAstrakhan. Luas wilayah kabupaten ini adalah 840,9 km².

Berdasarkan Keputusan Presidium Dewan Tertinggi RSFSR “Tentang pembentukan wilayah Volga di wilayah Astrakhan” tertanggalTanggal 20 Oktober1980- Distrik Privolzhsky dibentuk di wilayah Astrakhan, dengan pusat di desaNachalovo, karena sebagian wilayahDistrik NarimanovskyWilayah Astrakhan. 39 pemukiman pedesaan.

Jumlah penduduknya 40,1 ribu orang.

Mengapa ada begitu banyak bahasa yang berbeda?

Perkembangan bahasa sebagai alat komunikasi diatur oleh dua kecenderungan yang berlawanan: divergensi (divergence)

konvergensi (konvergensi). Kecenderungan-kecenderungan ini berkaitan erat satu sama lain dan setiap segmen individu dalam sejarah perkembangan bahasa memberi jalan satu sama lain dalam kondisi komunikasi. Hal ini diwujudkan dalam kenyataan bahwa runtuhnya komunitas linguistik yang dulunya bersatu menyebabkan divergensi linguistik: ciri-ciri linguistik baru yang muncul dalam tuturan salah satu suku yang terpisah tidak menyebar ke bahasa kelompok-kelompok yang terpisah lainnya, dan hal ini mengarah pada perpecahan. akumulasi perbedaan linguistik di antara mereka. Beginilah dialek terbentuk, variasi dari bahasa yang dulunya umum.

Dialek adalah satuan terkecil pembagian dialek suatu bahasa. Dalam semua dialek, lanskap linguistik dipertimbangkan. Dialek digabungkan menjadi kata keterangan, unit teritorial yang lebih besar.

Kata-kata yang asing, tetapi setiap daerah mempunyai kata-kata khusus tersendiri. Ini adalah kata-kata daerah atau dialek. Bahasa tersebut bukan bagian dari bahasa nasional, tetapi hanya digunakan dalam dialek, dan tidak di semua tempat, tetapi hanya di wilayah tertentu. Itulah sebabnya semua bahasa modern di berbagai wilayah penyebarannya diwakili oleh dialek lokal (di zaman kita - hanya di daerah pedesaan), yang mencerminkan fragmentasi kuno populasi di berbagai wilayah.

Selama periode perkembangan terisolasi yang panjang, begitu banyak perbedaan yang terakumulasi sehingga dialek yang berbeda dapat berkembang menjadi bahasa yang berbeda. Sebaliknya, dalam hal penyatuan suku-suku, integrasi dialek mau tidak mau dimulai, yang diwujudkan dalam memuluskan perbedaan bahasa, penyebaran ciri-ciri kebahasaan baru pada tuturan semua kelompok penduduk yang termasuk dalam kesatuan tersebut. Karena banyaknya kebangsaan, kata-kata memiliki arti yang berbeda.

Misalnya: masalah - sangat, masalah - sulit, sulit.

Bereznik - hutan birch, bereznik - jamur cendawan.

Lyapa adalah orang yang lambat, lyapa adalah pergi dengan cepat, lyapa adalah ikan kecil.

Kata-kata yang ketinggalan jaman

Kata-kata dalam kosakata kita bisa sangat berbeda dalam hal waktu kemunculannya dalam bahasa tersebut. Sebagian besar kata-kata lama termasuk dalam kosakata aktif, sering kita gunakan dan, karena fungsinya yang konstan dalam ucapan, tidak dikenali oleh kata-kata lama (lih. kata-kata asal proto-Slavia ayah, putih, bawa, kapan, dirinya sendiri, rumah, langit, dll.). Selain itu, kata-kata tersebut menjadi dasar kosakata modern modern, meskipun kata-kata tersebut diisi ulang dengan kata-kata baru dengan sangat intensif. Pada saat yang sama, di antara kata-kata yang sudah tua dari segi kemunculannya (bahkan relatif baru), terdapat juga kelompok kata yang umumnya sangat signifikan yang jarang digunakan, dalam kondisi tertentu, dengan kata lain sudah ketinggalan zaman.

Kata-kata yang ketinggalan jamandapat dibagi menjadi dua kelompok: 1) historisisme; 2) arkaisme.

Historisisme (dari bahasa Yunani historia - cerita tentang peristiwa masa lalu) - ini adalah kata-kata yang menunjukkan nama-nama objek dan fenomena yang lenyap sebagai akibat dari perkembangan masyarakat. Misalnya:

“Sekarang memang begitu pemohon..."

Kata yang disorot adalah historisisme. Ia tidak memiliki sinonim dalam bahasa Rusia modern. Maknanya hanya dapat dijelaskan dengan menggunakan deskripsi ensiklopedis. Beginilah cara mereka disajikan dalam kamus penjelasan:

1. Permohonan, -I, lih. 1. Dalam bahasa Rus kuno: membungkuk ke tanah dengan dahi menyentuh tanah. 2. Dalam bahasa Rus kuno: permintaan tertulis.
2. Pemohon, -a, m. Di Rus kuno: orang yang mengajukan petisi. Petisi, oh, Dan. Di Rus kuno: petisi (dalam arti ke-2), Stolnik, -a, M. Di Rus kuno: seorang punggawa, gelarnya lebih rendah dari seorang boyar, aslinya adalah seorang punggawa yang bertugas di meja pangeran atau kerajaan).

Penyebab munculnya historisisme dalam bahasa adalah adanya perubahan kehidupan, adat istiadat, dan perkembangan teknologi, ilmu pengetahuan, dan budaya. Beberapa hal dan hubungan digantikan oleh yang lain. Misalnya, dengan hilangnya jenis pakaian seperti armyak, kamisol, kaftan, nama-nama jenis pakaian tersebut menghilang dari bahasa Rusia; mereka sekarang hanya dapat ditemukan dalam deskripsi sejarah. Hilang selamanya, bersama dengan konsep terkait, adalah kata-kata: budak, quitrent, corvee, dan lainnya yang terkait dengan perbudakan di Rusia.

Arkaisme (dari bahasa Yunani archaios - kuno) - ini adalah kata-kata yang tidak lagi digunakan karena diganti dengan yang baru, misalnya: pipi - pipi, pinggang - punggung bawah, tangan kanan - tangan kanan, kencang - kesedihan, syair - puisi, ramen - bahu. Semuanya memiliki sinonim dalam bahasa Rusia modern.

Arkaisme mungkin berbeda dari kata sinonim modern dalam berbagai hal: makna leksikal yang berbeda(tamu - pedagang, perut - hidup), desain tata bahasa yang berbeda(tampil - tampil, di pesta dansa - pada bola), dengan komposisi morfemik yang berbeda(persahabatan - persahabatan, nelayan - Nelayan), ciri-ciri fonetik lainnya(Gishpanish - Spanyol, cermin - cermin). Beberapa kata sudah ketinggalan zaman, tetapi memiliki sinonim modern: sehingga - agar, kehancuran - kehancuran, bahaya, harapan - berharap dan sangat yakin. Untuk memperjelas makna kata-kata tersebut ketika mengerjakan teks suatu karya seni, perlu menggunakan kamus penjelas atau kamus kata-kata yang sudah ketinggalan zaman. Ini akan membantu menghindari kesalahan dalam menafsirkan teks.

Alasan munculnya arkaisme adalah karena perkembangan bahasa, karena pemutakhiran kosa katanya: beberapa kata digantikan oleh kata lain.

Kata-kata yang terpaksa tidak digunakan lagi tidak hilang tanpa jejak: kata-kata itu diperlukan dalam novel dan esai sejarah - untuk menciptakan kembali kehidupan dan cita rasa linguistik pada zaman itu.

Terkadang kata-kata usang mulai digunakan dalam arti baru. Dengan demikian, kata tersebut telah kembali ke bahasa Rusia modern dinasti . Sebelumnya hanya bisa digabungkan dengan definisi seperti kerajaan, monarki. Sekarang mereka berbicara dan menulis tentang dinasti pekerja, dinasti penambang, yang berarti keluarga dengan profesi yang “diwariskan”.

Kami menjadi tertarik dengan populasi yang tinggal di wilayah dewan desa Osypnobugorsk, karena selama mempelajari materi ternyata kata-kata usang terdiri dari dialek masyarakat yang berbeda, adat istiadat mereka, cara hidup, dan dengan perkembangan bahasa. teknologi. Dan hal ini disebabkan munculnya historisisme dan arkaisme dalam bahasa tersebut.

Setelah mempelajari kebangsaan penduduk desa kami, kami menampilkan penelitian kami dalam diagram:

Dari diagram ini terlihat bahwa masyarakat dari berbagai negara tinggal di wilayah dewan desa Osypnobugorsk yang berjumlah 3.140 orang. Suku Tatar menempati jumlah terbesar. Dari sini dapat diasumsikan bahwa kata-kata usang yang pernah dan digunakan di wilayah ini terbentuk karena adanya penggabungan dan pemulusan perbedaan kebahasaan, serta penyebaran ciri-ciri kebahasaan baru yang membentuk kata-kata baru.

Survei sosiologis

Tahapan penelitian selanjutnya adalah survei sosiologis terhadap penduduk desa Osypnoy Bugor yang berasal dari kelompok umur yang berbeda.

3 kelompok diidentifikasi. Sebanyak 100 orang diwawancarai.

Kami memasukkan orang-orang di bawah usia 11 tahun (kelas 4 SD) ke dalam kelompok pertama. Sebanyak 53 orang.Menarik untuk mengetahui apakah kata-kata yang diusulkan digunakan dalam kategori usia ini, karena Pada dasarnya, segala sesuatu yang modern berharga bagi mereka.

Kategori usia kedua mencakup orang-orang berusia 12 hingga 15 tahun (kelas 6 – 9) tahun. Jumlahnya 33 orang. Ciri usia ini adalah peralihan pandangan anak ke pemahaman hidup yang lebih serius.

Kategori usia ketiga meliputi usia 16-17 tahun (kelas 10-11). Totalnya ada 17 orang.Pada usia ini, masyarakat semakin mulai menghargai adat dan tradisi nenek moyangnya. Mereka semakin mengingat masa lalunya, menilai tindakannya dengan tampilan baru.

Pertanyaan kuesioner diajukan.

Pertanyaan:

1) Apakah mereka mengetahui kata-kata yang disajikan?

2) Kata-kata apa yang digunakan?

3) Bagaimana Anda mengetahui tentang mereka?

Kami memberikan kata-kata yang berbeda kepada setiap kelompok.

Lihat Lampiran 1

Pengetahuan tentang kata-kata usang

Tabel 1

Penggunaan kata-kata dengan mempertimbangkan kategori usia yang berbeda.

Meja 2

Dengan menggunakan tabel, Anda dapat mendistribusikan penggunaan kata dengan cara ini. 65% mengetahui kata-kata di bawah usia 11 tahun

Mereka tahu kata-kata ini karena...

1) Kami mendengarnya dari orang tua kami.

2) Ingat mereka.

55% kata tidak digunakan.

12 - 15 tahun 75% sebenarnya tidak menggunakan karena... kata-katanya sudah kuno, tapi sekarang sudah menjadi mode untuk menggunakan kata-kata Barat: keren, mengagumkan, super, O.K. dll., dan kata-kata lama dilupakan.

50% anak usia 16-17 tahun mengetahui, mendengar dari kerabatnya dan mulai menggunakan kata-kata tersebut. Namun mereka mempunyai pengucapan yang khas. Jarang digunakan.

Ketergantungan penggunaan kata pada karakteristik usia

Grafik menunjukkan bahwa persentase kata yang digunakan semakin berkurang dan dapat diasumsikan bahwa generasi berikutnya akan berhenti menggunakan kata-kata tersebut sama sekali, karena kata-kata itu tidak dipelajari dan jarang diucapkan. Dengan demikian, sebagian besar kehidupan budaya desa mungkin hilang.

Daftar orang berdasarkan kategori pengakuan

Kesimpulan: Tabel tersebut menunjukkan bahwa sebagian besar orang mengetahui kata-kata tersebut dari kerabat. Ada orang yang mengetahui kata-kata dari buku. Sebagian kecil orang mempelajari kata-kata tersebut dari penduduk desa.

Daftar kata dengan arti lain

Selama penelitian, kami memeriksa informasi tambahan tentang daftar kata ini. Ternyata kata-kata tersebut mempunyai arti yang berbeda-beda. Hal ini tergantung pada wilayah dan karakteristik budaya penduduk dan daerah tersebut.

Bajit 1. Memprediksi.

ObrosikhaIlyinsk.

2. Berkendara dalam permainan.

Musonkino Karag.

Katakanlah 1.Transfer. Tafsirkan, ceritakan, ceritakan sesuatu. Plishkari El.

2. Bersidang.

Berezovka Kami.

Z.Memarahi.

N. Zalesnaya Os.

gandum 1. Blackberry.

VilvaSol.

2. Gulma dengan bunga kecil berwarna kuning biasa dan sari buah yang pahit dan asam, digunakan sebagai obat; kebersihan.

OsokinoSol.

Orel Kami R. Romanovo Kami.

Z.Tentang seorang pemuda terbelakang.

RakinoCherd.

Pelajaran 1. Pekerjaan yang ditugaskan untuk jangka waktu tertentu. Gubdor Krasnov.

SvalovaSol.

2.Pajak

Lensk Kungur..

Di desa kami, banyak kata yang memiliki arti dan pengucapan yang sama. Hal ini menunjukkan bahwa tradisi dan adat istiadat penduduk wilayah ini sangat erat kaitannya. Hal ini juga berlaku untuk fitur bahasa.

Setiap desa di wilayah Volga memiliki cita rasa tersendiri. Dalam hal ini, kata-kata tersebut hanya digunakan di desa kami.

Kompetisi “Pakar terbaik dalam kata-kata usang”

Untuk melestarikan kata-kata usang, kami mengadakan kompetisi untuk mendapatkan gelar “Pakar kata-kata usang terbaik” yang digunakan di wilayah dewan desa Osypnobugorsk.

Kesimpulan: tidak semua siswa tertarik dengan kompetisi tersebut. Dan karena generasi muda tidak tertarik dengan masa lalu, timbullah masalah komunikasi antar generasi.

Kesimpulan

Kesimpulan berikut dapat diambil dari pekerjaan penelitian:

1) Pembentukan ciri-ciri kebahasaan penduduk desa telah melalui jalur sejarah yang panjang.

2) Terbentuknya tradisi, adat istiadat dan ritual terjadi berkat berkembangnya beberapa budaya arkeologi di wilayah ini.

H) Terbentuknya masyarakat modern merupakan hasil penyatuan politik dan ekonomi suku-suku atau kelompok penduduk.

4) Karena banyaknya kebangsaan, kata-kata memiliki arti yang berbeda-beda.

5) Pengucapan dan makna kata diturunkan dari generasi ke generasi dari orang tua kepada anak. Lebih jarang dipelajari dari buku.

6) Tergantung pada usia, penggunaan kata-kata ini semakin berkurang.

Kami percaya bahwa perlu mengetahui kata-kata kuno di daerah kami, karena ini adalah budaya kami, sejarah kami.

Hasil karyanya adalah buku “Kata-kata Usang dalam Gambar”

Metode yang disarankan untuk menyimpan kata:

1)Pembukaan klub linguistik di sekolah.

2) Menyelenggarakan liburan sekolah dengan menggunakan kata-kata yang sudah ketinggalan zaman.

3) Mengadakan acara di museum dengan menggunakan barang antik.

Bibliografi

1.G.N.Chagin “Masyarakat dan budaya Astrakhan pada abad ke-19 - ke-20. "Astrakhan, 1986"

2. I.S. Kaptsugovich “Buku untuk dibaca tentang sejarah Astrakhan” Penerbit buku Astrakhan, 1992

3. Buku Teks “Bahasa Rusia Modern” Rumah Penerbitan “Prosveshchenie” 2005

4. Sumber daya internet.

5. Kamus dialek hal. Bukit Layar.

Aplikasi

Lampiran 1. Survei sosiologis.

Kosakata untuk kelas 4 SD

Lemari berlaci - lemari rendah dengan laci untuk linen atau barang-barang kecil,

Azure - warna biru muda, biru,

Untuk menyampaikan dari mulut ke mulut - untuk mengkomunikasikan sesuatu kepada orang lain,

Bylitsa - sehelai rumput, sebatang rumput,

Terkubur - disembunyikan,

Jika saja - jika

Di Lukomorye - di teluk laut,

Ungu cerah - merah,

Dia menggigil - seseorang menggigil kedinginan,

Roti jahe yang dicetak - roti jahe dengan gambar cetakan, huruf,

Biryuk adalah binatang buas, beruang,

Tenetnik - sarang laba-laba, laba-laba.

Kamus untuk kelas 6-9

Bayat - bicara, bicara,

Golik - sapu,

Kamenka - kompor di pemandian,

Zenitsa - mata, murid,

Alkohol - kelaparan

Penembaknya gelisah, nakal,

Dol sama dengan lembah,

Bajit - untuk memprediksi,

Altyn - koin tiga kopeck,

Arshin – ukuran panjang (0,71 m)

Sore - malam,

Vya - leher,

Tangan kanan - tangan kanan,

Yesen - musim gugur

Otkul - dari mana,

Saden adalah rasa sakit,

Tyn - pagar,

Shaber adalah tetangga.

Kamus untuk kelas 10-11

Celana dalam - celana panjang,

Bajit - untuk memprediksi.

Untuk berbicara - untuk berbicara, untuk berbicara.

Balas dendam - menangis.

Veres - juniper.

Gasnik - renda.

Golik adalah sapu.

Ya ya.

Kamenka adalah kompor di pemandian.

Ayun - ayun.

Nozem - pupuk kandang.

Jendela - jendela.

Uglan adalah laki-laki

Lari - lari

Pelajarannya adalah kerusakan, mata jahat.

Faishonka - jilbab,

Seine adalah jaring ikan yang besar,

Dupa adalah bau yang menyenangkan dan aromatik.

Kata-kata yang tidak lagi digunakan secara aktif dalam suatu bahasa tidak serta merta hilang begitu saja. Untuk beberapa waktu mereka masih dapat dimengerti oleh penutur bahasa tertentu, mereka diketahui dari fiksi, meskipun praktik berbicara sehari-hari tidak lagi membutuhkannya. Kata-kata seperti itu merupakan kosakata pasif dan tercantum dalam kamus penjelasan dengan tanda usang.
Proses archaization sebagian kosa kata suatu bahasa, pada umumnya, terjadi secara bertahap, oleh karena itu, di antara kata-kata yang sudah ketinggalan zaman ada kata-kata yang mempunyai “pengalaman” yang sangat signifikan (misalnya, child, vorog, reche, Scarlet, oleh karena itu , ini); yang lain dihapus dari kosakata bahasa Rusia modern, karena mereka termasuk dalam periode perkembangan Rusia Kuno. Beberapa kata menjadi usang dalam waktu yang sangat singkat, muncul dalam bahasa tersebut dan menghilang di zaman modern; lih.: shkrab - pada tahun 20-an menggantikan kata guru, rabkrin - Inspektorat Buruh dan Tani; Petugas NKVD - pegawai NKVD. Nominasi semacam itu tidak selalu memiliki tanda yang sesuai dalam kamus penjelasan, karena proses archaization suatu kata tertentu mungkin dianggap belum selesai.
Alasan terjadinya archaization kosakata berbeda-beda: dapat bersifat ekstralinguistik (ekstralinguistik), jika penolakan penggunaan kata tersebut dikaitkan dengan transformasi sosial dalam kehidupan masyarakat, tetapi dapat juga ditentukan oleh hukum linguistik. Misalnya, kata keterangan oshyu, odesnu (kiri, kanan) menghilang dari kamus aktif karena kata benda penghasil shuytsa - "tangan kiri" dan desnitsa - "tangan kanan" sudah kuno. Dalam kasus seperti itu, hubungan sistemik unit leksikal memainkan peran yang menentukan. Dengan demikian, kata shuytsa tidak lagi digunakan, dan hubungan semantik dari kata-kata yang disatukan oleh akar sejarah ini juga hancur (misalnya, kata shulga tidak bertahan dalam bahasa tersebut dalam arti "kidal" dan hanya tersisa sebagai nama keluarga. , kembali ke nama panggilan). Pasangan antonim (shuytsa - tangan kanan, oshyu - tangan kanan), koneksi sinonim (oshyu, kiri) telah dihancurkan. Namun, kata tangan kanan, meskipun ada kata-kata kuno yang diasosiasikan dengannya melalui hubungan sistemik, tetap ada dalam bahasa tersebut untuk beberapa waktu. Di era Pushkin, misalnya, kata ini digunakan dalam “suku kata tinggi” dalam pidato puitis; lih: Dan sengatan ular bijak dimasukkan ke dalam mulutku yang membeku dengan tangan kanan yang berdarah (P.), sedangkan Oshaya hanyalah gema dari arkaisme bobrok, dan penggunaannya hanya mungkin dalam konteks satir: Oshayu di sini duduk bersama aku keajaiban dunia kedelapan (Bat.)
Pada asalnya, kosakata yang sudah ketinggalan zaman itu heterogen: mengandung banyak kata asli Rusia (lzya, jadi, ini, semo), Slavonikisme Lama (senang, cium, pinggang), pinjaman dari bahasa lain (abshid - “pensiun”, pelayaran - "perjalanan", sopan santun - kesopanan).
Ada beberapa kasus yang diketahui tentang kebangkitan kata-kata usang, kembalinya kata-kata tersebut ke kosakata aktif. Jadi, dalam bahasa Rusia modern, kata benda seperti prajurit, perwira, panji, menteri, dan sejumlah kata lain digunakan secara aktif, yang setelah Oktober menjadi kuno, digantikan oleh kata benda baru: Prajurit Tentara Merah, kepala divisi, komisaris rakyat, dll. tahun 20-an, dari kosakata pasif, kata pemimpin diekstraksi, yang bahkan di era Pushkin dianggap ketinggalan jaman dan terdaftar dalam kamus pada waktu itu dengan tanda gaya yang sesuai. Sekarang sedang diarkaisasi lagi. Relatif baru-baru ini, kata parasit dalam Slavonik Gereja Lama telah kehilangan konotasi kunonya.
Namun, kembalinya beberapa kata usang ke kosakata aktif hanya mungkin dilakukan dalam kasus khusus dan selalu disebabkan oleh faktor ekstralinguistik. Jika archaization suatu kata ditentukan oleh hukum linguistik dan tercermin dalam hubungan sistemik kosa kata, maka kebangkitannya dikecualikan.

Bolehkah bapak dan ibu mencicipi hasil pembelajaran bahasa ibu Anda? Susunan kata dalam sebuah kalimat tidak biasa dan menarik perhatian dengan orisinalitasnya, bukan? Namun di masa lalu, pernyataan seperti itu adalah hal biasa dan tidak mengejutkan siapa pun. Pada artikel ini kita akan membahas tentang unit leksikal yang telah kehilangan relevansinya.

Dalam kontak dengan

Teman sekelas

Konsep arkaisme

Bahasa Rusia memiliki “persediaan kata-kata yang ketinggalan jaman” - para veteran yang telah mengabdi pada waktunya dan tidak digunakan lagi, ini adalah arkaisme. Namun bahasa-bahasa tersebut tidak hilang, melainkan menjadi cadangan bahasa pasif. Anda dapat menggunakan kata-kata seperti itu jika Anda memahami artinya.

Sesuatu yang baru selalu muncul menggantikan yang lama, dan demikian pula halnya dalam kasus ini. Unsur leksikal yang sudah tidak digunakan lagi digantikan dengan kata-sinonim baru (padanannya) yang mempunyai makna yang sama.

Contoh arkaisme harus diberikan agar pembicaraan lebih substantif: pipi(pipi), leher(leher), tangan(telapak), mendengarkan(mendengarkan). Kami melihatnya beberapa di antaranya tidak akan jelas dengan sendirinya tanpa penjelasan. Ada arkaisme yang dapat dimengerti, maknanya lebih terbuka dan terletak pada hubungan asosiatif dengan bahasa modern, misalnya, mata(mata), harapan(harapan), dll.

Kamus

Bukan hanya kata itu saja yang bisa dianggap kuno. Kamus penjelasan memberikan beberapa definisi untuk fenomena ini. Dalam kamus Ushakov memang demikian sebuah kata atau konsep yang sudah tidak digunakan lagi. Kamus istilah linguistik berbicara tentang kata kuno, yang telah memperoleh makna baru dan modern. Kamus antonim bahasa Rusia menyebut ekspresi usang - arkaisme - neologisme. Ozhegov juga berbicara tentang “peninggalan masa lalu” dan keusangan sebuah kata atau bentuk leksikal.

Jenis-jenis arkaisme

Ada pembagian arkaisme menjadi beberapa jenis berikut:

• leksikal;
• gramatikal;
• leksikal - pembentuk kata;
• leksikal-semantik;
• leksikal-fonetik.

Leksikal mereka yang memiliki akar usang dianggap ( sia-sia- sia-sia). Mereka sudah ketinggalan zaman dan tidak lagi ditemukan dalam percakapan modern (hanya dalam literatur): jadi, harapan, puasa, puasa.

Tata bahasa dapat dianggap salah satu yang paling kuno. Ini adalah kata-kata yang sebelumnya digunakan dalam kasus vokatif (kasus ketujuh dalam bahasa Rusia, dihapuskan): ayah, gadis, laki-laki! Ini juga termasuk bentuk-bentuk tuturan yang dibentuk secara berbeda-beda. Contoh: di bola(di bola).

Turunan arkaisme dibedakan oleh fakta bahwa mereka mengandung bagian-bagian kata: sufiks, awalan, akhiran, yang berpartisipasi dalam penciptaan bentuk kata baru. Contoh: kopi- kopi, pendampingan- pendampingan.

Secara leksikal-semantik makna kata-kata lama telah hilang ( tamu- pedagang luar negeri maling- pengkhianat negara, perut- kehidupan, berlayar- berlayar), yang baru datang sebagai gantinya. “Tidak menyayangkan perutmu” - begitulah cara mereka bersumpah untuk setia melayani Tsar dan Tanah Air. Kata “rakyat” kini telah kehilangan sebagian makna lamanya (pembantu rumah tangga, pekerja).

Teks keagamaan hampir seluruhnya terdiri dari arkaisme semantik. Mereka sulit untuk dilihat dengan telinga. Selain itu, banyak kata yang pada awalnya tidak lagi digunakan memiliki arti yang berbeda dengan saat ini. Musuh- setan (setan), licik- hal yang sama: setan atau setan, cantik - godaan (pesona setan), dll.

Leksiko-fonetik telah mengalami penggantian huruf dalam kata: angka- angka, hanya- hanya, cermin- cermin, proyek- proyek, rangkaian- renda. Ini juga termasuk kata-kata yang bunyi “е” diubah menjadi “e” saat diucapkan: bingung, upo baru, jauh, berlutut (berlutut). Penyair sangat menyukai arkaisme fonetik, karena (arkaisme) mengandung musikalitas dan pola ritme tertentu.

Dunia Seni

Dunia seni, dan khususnya sastra, dalam banyak hal bersifat kuno. Hal ini terutama berlaku untuk puisi dan karya klasik Rusia. Karya sejarah Mereka juga menyampaikan dengan baik suasana linguistik masa lalu. Anda dapat membayangkan bagaimana orang-orang berbicara, betapa luhur, menyedihkan, dan agak berbunga-bunga bahasanya. Tapi kedengarannya sangat bagus!

Archaisme digunakan oleh penulis dan penyair, untuk memberi makna pada teks tersebut, yang tertanam dalam karya itu sendiri, menyampaikan karakter para pahlawan. A.P. Chekhov menggunakannya untuk corak komik khusus yang menjadi ciri khas banyak karyanya. ME SAltykov-Shchedrin menggunakan arkaisme dalam karya satir. Ada banyak contoh klasik.

A. S. Pushkin, V. A. Zhukovsky dan penyair lain pada akhir abad ke-18 - awal abad ke-19 menggunakan kata-kata - arkaisme untuk mewujudkan meteran ritme. Khusus untuk karya puisi, bentuk beberapa kata yang disingkat (ketinggalan jaman, tidak lengkap) adalah “nyaman” - breg, hujan es, emas dll.

Archaisme juga digunakan sebelumnya dan sekarang digunakan untuk menambah keagungan puisi dan pesta. Beginilah cara ode, epigram, puisi, soneta ditulis.

Historisisme

Jenis arkaisme adalah sekelompok kata dan konstruksi leksikal bahasa yang menunjukkan objek atau fenomena yang tidak ada atau tidak lagi digunakan, sudah tidak digunakan lagi. Hal ini terjadi dalam proses perkembangan masyarakat manusia dan transformasi linguistik; fenomena-fenomena ini secara historis ada secara paralel.

Berikut adalah contoh historisisme:

• kain: zipun, shushun, kokoshnik, kaftan, onuchi dll.;
• judul: boyar, pangeran, raja;
• posisi: polisi, walikota, walikota, kantin, juru tulis, pengacara, dll..;
• senjata: mortir, arquebus, pentungan, cambuk;
• wilayah: volost, distrik, distrik, distrik.

Penggunaan kata arkaisme dalam tuturan orang-orang sezaman kita sering terjadi. Banyak orang mencoba memasukkan sesuatu seperti “untuk”, “Tuan”, “sangat berterima kasih” ke dalam cerita untuk membuat “kata yang dapat diucapkan”. Teknik ini membuat pembicaraan menjadi lebih banyak penuh warna dan emosional, mendorong pendengar untuk berkomunikasi.

Anda juga sering menemukan arkaisme; tidak perlu mengetahui arti kata tersebut; terkadang menjadi jelas dari konteks frasa. Misalnya: “Saya berputar aki lebah". Kata "aki" berarti "seperti".

Bahasa Rusia penuh warna dan memiliki banyak sisi. Proses pembentukan kata berlangsung tanpa kenal lelah, dan yang lama tidak dilupakan.