ფორმალური და არაფორმალური სტილი. ფორმალური და არაფორმალური სტილი. ფორმალური და არაფორმალური ინგლისური: როგორ ვისაუბროთ ოფისში და ბარში საუბრის სტილის იდენტიფიცირების პრობლემა ინგლისურ სტატიაში

სტილისტიკა - რა არის ეს? დასმულ კითხვაზე პასუხს მიიღებთ წარმოდგენილი სტატიის მასალებიდან. გარდა ამისა, ჩვენ გეტყვით იმაზე, თუ რა კატეგორიები და სტილისტიკის სექციები არსებობს რუსულ ენაზე და დეტალურად განვიხილავთ ინგლისურის სტილებსა და ტექნიკას.

Ზოგადი ინფორმაცია

სტილისტიკა არის ენათმეცნიერების დარგი, ანუ ფილოლოგიური დისციპლინა, რომელიც შეისწავლის სრულიად განსხვავებულ პირობებსა და პრინციპებს ენობრივი კომუნიკაციის არჩევისთვის, აგრეთვე ენობრივი ერთეულების ორგანიზების მეთოდებს. გარდა ამისა, განყოფილება განსაზღვრავს განსხვავებებს სტილის გამოყენების წარმოდგენილ პრინციპებსა და მეთოდებში.

არსებობს ისეთი ფილოლოგიური დისციპლინის შემდეგი დაყოფა, როგორიცაა სტილისტიკა: ეს არის ლიტერატურული და ლინგვისტური განყოფილებები. თუმცა, უნდა აღინიშნოს, რომ დასახელებული ქვეტიპები ოფიციალურად არ არის აღიარებული.

ამრიგად, სტილისტიკის ენობრივი ფილიალი იკვლევს მეტყველების ყველა ფუნქციურ სტილს, ხოლო ლიტერატურული ფილიალი ერთ ნაწარმოებში სწავლობს სიუჟეტებს, გამოსახულების სისტემას, სიუჟეტს და ა.შ.

ისიც უნდა ითქვას, რომ რუსული ენის პრაქტიკული სტილისტიკა საკმაოდ მჭიდროდაა დაკავშირებული ამ სასკოლო საგნის კურსის სხვა ნაწილებთან. ამ მხრივ მისი გრამატიკისა და თეორიული ლექსიკოლოგიისგან განცალკევებით შესწავლა ვერ მოხერხდება. ისინი ხომ ერთგვარ საფუძველს ემსახურებიან ენობრივი საშუალებების დასახასიათებლად.

ძირითადი კატეგორიები

ახლა თქვენ იცით, რა არის სტილისტიკა. ეს არის ლინგვისტიკის სპეციალური განყოფილება, რომელსაც აქვს შემდეგი კატეგორიები:

ძირითადი სექციები

წარმოდგენილი დისციპლინის ძირითადი განყოფილებებია:

თეორიული სტილისტიკა;
სტილისტიკა (ანუ რესურსების ე.წ. სტილისტიკა);
პრაქტიკული სტილი;
რუსული ენის გამოყენების სახეობების სტილისტიკა (ან ე.წ. ფუნქციური განყოფილება).

ლინგვისტური სტილისტიკა

როგორც ზემოთ აღინიშნა, რუსულ ენაში სტილისტიკა არაოფიციალურად იყოფა ლიტერატურულ და ლინგვისტურად. ეს უკანასკნელი არის მეტყველების სტილის მთელი მეცნიერება. იგი სწავლობს ენის სხვადასხვა შესაძლებლობებს, კერძოდ: ექსპრესიულს, კომუნიკაბელურს, შეფასების, შემეცნებითს, ემოციურს და ფუნქციურს. მოდით შევხედოთ მას უფრო დეტალურად. რუსული ენის ამ შესაძლებლობას ხომ ყველაზე მეტი დრო ეთმობა საშუალო სკოლის სასწავლო გეგმაში.

მეტყველების სტილები ფუნქციონალურია

რუსული სტილისტიკა ნათლად აყალიბებს მოთხოვნებს ამ მხრივ, უკიდურესად აუცილებელია ვიცოდეთ, რომ ჩვენს მშობლიურ ენას აქვს ხუთი ძირითადი სტილი, კერძოდ:

იმისათვის, რომ წარმოდგენა გქონდეთ თითოეულზე, მოდით განვიხილოთ ისინი უფრო დეტალურად.

სამეცნიერო სტილი

მეტყველების ამ სტილს ახასიათებს მთელი რიგი მახასიათებლები, როგორიცაა მონოლოგური ხასიათი, წინასწარი აზროვნება, ენის ტექნიკისა და განცხადებების მკაცრი შერჩევა, ასევე სტანდარტიზებული მეტყველება. როგორც წესი, ასეთი ტექსტები სრულად და ზუსტად ხსნის ყველა ფაქტს, აჩვენებს ყველა მიზეზ-შედეგობრივ კავშირს გარკვეულ ფენომენებს შორის, იდენტიფიცირებს შაბლონებს და ა.შ.

საუბრის სტილი

მეტყველების ეს ფუნქციური სტილი ემსახურება არაფორმალურ ან არაფორმალურ კომუნიკაციას. მას ახასიათებს ინფორმაციის გაცვლა ყოველდღიურ საკითხებზე, საკუთარი აზრების ან გრძნობების გამოხატვა. განსაკუთრებით უნდა აღინიშნოს, რომ ასეთი მეტყველებისთვის ხშირად გამოიყენება

ჟურნალისტური სტილი

განსაკუთრებით ხშირად გამოიყენება სხვადასხვა სტატიებში, ესეებში, რეპორტაჟებში, ფელეტონებში, ინტერვიუებში, დროს და ა.შ. თითქმის ყოველთვის გამოიყენება ადამიანებზე ზემოქმედების მიზნით ჟურნალების, გაზეთების, რადიოს, ტელევიზიის, ბუკლეტების, პლაკატების და ა.შ. ახასიათებს საზეიმო ლექსიკა. , ფრაზეოლოგია, ემოციურად დატვირთული სიტყვები, ასევე სიტყვიერი ფრაზები, მოკლე წინადადებების გამოყენება, „დაჭრილი“ პროზა, რიტორიკული კითხვები, გამეორებები, ძახილები და ა.შ.

ფორმალური ბიზნეს სტილი

ეს არის მეტყველების სტილი, რომელიც აქტიურად გამოიყენება ოფიციალური ურთიერთობების სფეროში (კანონი, საერთაშორისო ურთიერთობები, სამხედრო მრეწველობა, ეკონომიკა, რეკლამა, სამთავრობო საქმიანობა, კომუნიკაცია ოფიციალურ დაწესებულებებში და ა.შ.).

ხელოვნების სტილი

მეტყველების ეს სტილი გამოიყენება მხატვრულ ლიტერატურაში. იგი საკმაოდ ძლიერ გავლენას ახდენს მკითხველის გრძნობებსა და წარმოსახვაზე, სრულად გადმოსცემს ავტორის აზრებს, ასევე იყენებს ლექსიკის მთელ სიმდიდრეს და ახასიათებს მეტყველებისა და გამოსახულების ემოციურობა. განსაკუთრებით უნდა აღინიშნოს, რომ სხვა სტილის გამოყენება შესაძლებელია.

სტილისტიკა, როგორც დისციპლინა

როგორც ზემოთ აღინიშნა, ასეთი განყოფილება სასკოლო სასწავლო გეგმაში სავალდებულოა. თუმცა, რამდენიმე საათი სწავლა საკმარისი არ არის თვისებების სრულად შესასწავლად, ამიტომ ჰუმანიტარული მიკერძოების მქონე ზოგიერთი უმაღლესი საგანმანათლებლო დაწესებულების პროგრამა მოიცავს კურსს, როგორიცაა „სტილისტიკა და ლიტერატურული რედაქტირება“. მისი მიზანია ამ დისციპლინის ზოგადი თეორიული საკითხების გაცნობა, ასევე კონკრეტულ ტექსტთან მუშაობის პრაქტიკული უნარების გამომუშავება.

ინგლისური ენის სტილისტიკა

კონკრეტული უცხო ენის ცოდნის უმაღლესი დონის მისაღწევად საკმარისი არ არის მხოლოდ ძირითადი გრამატიკული წესების დაუფლება, ასევე რამდენიმე ასეული ან ათასი სიტყვის სწავლა. ყოველივე ამის შემდეგ, ძალზე მნიშვნელოვანია "მეტყველების" განსაკუთრებული ხელოვნების დაუფლება. ამისათვის თქვენ უნდა გამოიყენოთ არა მხოლოდ ყველა სახის სტილისტური ტექნიკა თქვენს მეტყველებაში, არამედ იცოდეთ როგორ სწორად გამოიყენოთ გარკვეული მეტყველების სტილი.

რომელი არსებობს ინგლისურად?

ინგლისური ენის ცოდნის საშუალო დონეს რომ მიაღწიეთ, გსურთ უფრო და უფრო გაიუმჯობესოთ. მაგრამ ამისათვის თქვენ უნდა ისწავლოთ უცხო ენების კარგად გაგება და შეგრძნება. როგორც წესი, ეს ხდება შედარებისა და ანალიზის გზით. მოდით ერთად გადავხედოთ, რა სტილისტური მოწყობილობები გამოიყენება ინგლისურად:

მეტყველების სტილები ინგლისურ ენაზე

როგორც რუსულში, ინგლისურში მეტყველების სტილები ერთმანეთისგან განსხვავდება არა მხოლოდ ექსპრესიული საშუალებებით და ტექნიკით, არამედ ზოგადი სპეციფიკითაც. მოდით შევხედოთ მათ უფრო დეტალურად.

ასე რომ, ინგლისურად არის შემდეგი მეტყველების სტილები:

თავისუფალი, ანუ ე.წ საუბრის სტილი.იგი გამოირჩევა საკმაოდ გამოხატული გადახრებით მიღებული ნორმებიდან და იყოფა 2 ქვეჯგუფად: ნაცნობ-სასაუბრო და ლიტერატურულ-სასაუბრო.
გაზეთი და საინფორმაციო სტილი.შექმნილია მოვლენების ობიექტური გადმოსაცემად (წერილობით ან ზეპირ მეტყველებაში). ამ სტილს არ ახასიათებს სუბიექტური ბუნება ან ემოციური შეფასება.
ოფიციალური ბიზნესი.ყველა მნიშვნელოვანი დოკუმენტი და ყველა საქმიანი მიმოწერა ეფუძნება ამ სტილს.
სამეცნიერო და ტექნიკური.ეს სტილი ხასიათდება თანმიმდევრულობითა და ლოგიკით.
Ხელოვნება.ეს სტილი გამოიყენება ლიტერატურულ ნაწარმოებებში. ახასიათებს სუბიექტურობა, ემოციურობა, ფრაზეოლოგიური ერთეულების, გამომსახველობითი საშუალებების გამოყენება, ასევე დეტალური და რთული წინადადებები.

ფუნქციური სტილი არის ენის ქვესისტემა, რომელსაც აქვს ინდივიდუალური მახასიათებლები ლექსიკური საშუალებების, სინტაქსური სტრუქტურების და თუნდაც ფონეტიკის თვალსაზრისით. სტილის გაჩენა და არსებობა დაკავშირებულია ადამიანის ცხოვრების სხვადასხვა სფეროში კომუნიკაციის პირობებთან.

სტილები განსხვავდება არა მხოლოდ ფაქტობრივად, არამედ ზემოთ ჩამოთვლილი ელემენტების გამოყენების სიხშირით. მაგალითად, ზოგიერთი გამოთქმა შეიძლება გამოჩნდეს სასაუბრო სტილში, მაგრამ ნაკლებად სავარაუდოა, რომ გამოჩნდეს სამეცნიერო სტილში.

სტილის კლასიფიკაცია ძალიან რთული ამოცანაა. მოდით მივმართოთ I.V. არნოლდის და I.R. Galperin-ის აზრს. ამრიგად, გალპერინი განიხილავს ფუნქციურ სტილებს, როგორც წერილობითი ენის თვისებებს, რითაც გამორიცხავს სასაუბრო სტილს.

ორივე მეცნიერი თანხმდება, რომ თითოეული ფუნქციური სტილის ამოცნობა შესაძლებელია ერთი ან რამდენიმე ძირითადი მახასიათებლით. ამავდროულად, ჰალპერინი მეტ ყურადღებას აქცევს ენობრივი საშუალებებისა და სტილისტური მოწყობილობების კოორდინაციას, ხოლო არნოლდი აკავშირებს თითოეული სტილის თავისებურებებს კომუნიკაციის სფეროში მისი გამოყენების თავისებურებებთან.

ჰალპერინის აზრით, ენის ფუნქციური სტილი არის ურთიერთდაკავშირებული ენობრივი საშუალებების სისტემა, რომელიც ემსახურება კონკრეტულ მიზანს ადამიანის კომუნიკაციაში. ფუნქციური სტილი უნდა განიხილებოდეს, როგორც შეტყობინების ავტორის მიერ დასახული კონკრეტული ამოცანის პროდუქტი.

ფუნქციური სტილები ძირითადად წარმოდგენილია ენის ლიტერატურულ სტანდარტში. ისინი წარმოადგენენ სხვადასხვა სახის აბსტრაქტულ ინვარიანტს და შეიძლება გადაუხვიონ ან ეწინააღმდეგებოდნენ მას.

თითოეული ფუნქციონალური სტილი შედარებით სტაბილური სისტემაა ლიტერატურული ენის განვითარების კონკრეტულ საფეხურზე, მაგრამ მას შეუძლია პერიოდულად განიცადოს მნიშვნელოვანი ცვლილებები. ამრიგად, ფუნქციური სტილი ისტორიული კატეგორიაა.

მაგალითად, მე-17 საუკუნეში ითვლებოდა, რომ პოეზიაში ყველა სიტყვის გამოყენება არ შეიძლებოდა და ცალკე პოეტური სტილი არსებობდა. მოგვიანებით, მე-19 საუკუნეში, რომანტიზმმა უარყო პოეტური სტილის ნორმები და პოეზიაში შემოიტანა ახალი ლექსიკა.

თითოეული სტილის განვითარება განისაზღვრება სტანდარტული ინგლისურის ნორმების ცვლილებებით. ამაზე ასევე დიდ გავლენას ახდენს სოციალური პირობების შეცვლა, სამეცნიერო პროგრესი და კულტურული ცხოვრების განვითარება.

თითოეულ ფუნქციურ სტილს ახასიათებს ენობრივი საშუალებების განსაკუთრებული გამოყენება და, ამრიგად, ადგენს საკუთარ ნორმებს, რომლებიც, თუმცა, ექვემდებარება უცვლელ ნორმას და არ არღვევს ზოგად ლიტერატურულ ნორმას. ამ პერიოდის ნორმების სისტემის ჩამოყალიბებაში დიდი წვლილი მიუძღვით ლიტერატურული ენის კონკრეტული პერიოდის მწერლებს.

აღსანიშნავია, რომ ამ პერიოდის ენობრივი ნორმების შესწავლა მეტწილად ლიტერატურულ ნაწარმოებებს ეფუძნება. სტილის შეგნებული არჩევანი და შერჩეული ელემენტების დამუშავების გზა ინდივიდუალური სტილის მთავარი მახასიათებელია.

ინდივიდუალური სტილი

ინდივიდუალური სტილი არის ენობრივი ერთეულების, გამოხატვის საშუალებებისა და სტილისტური საშუალებების უნიკალური კომბინაცია, რომლებიც დამახასიათებელია მოცემული ავტორისთვის და ადვილად ამოსაცნობს ხდის ამ ავტორის ნაწარმოებებს ან თუნდაც განცხადებებს. (გალპერინი, გვ. 17)

ინდივიდუალური სტილი ეფუძნება თანამედროვე ენის საფუძვლიან ცოდნას და იძლევა გარკვეულ დასაბუთებულ გადახრებს მკაცრი ნორმებიდან. ინდივიდუალური სტილი სტილისტიკის შესწავლის ობიექტია, რადგან ის იყენებს ენობრივი საშუალებების პოტენციალს.

თითოეულ ავტორს აქვს ენის გამოყენების სპეციფიკური მეთოდი სასურველი ეფექტის მისაღწევად. ავტორი შეგნებულად არჩევს ენობრივ საშუალებებს. ეს პროცესი უნდა განვასხვავოთ იდიოლექტისაგან - ენობრივი ნიშნებისგან, რომლებიც ვლინდება ადამიანის ყოველდღიურ მეტყველებაში.

სტილის კლასიფიკაცია

ნეიტრალური სტილი

ტერმინი „ნეიტრალური სტილი“ ძირითადად გამოიყენება სტილისტურად შეღებილი ელემენტების მახასიათებლების განხორციელების საფუძვლის აღსანიშნავად. ნეიტრალურ სტილს ახასიათებს სტილისტური შეღებვის არარსებობა და ნებისმიერ კომუნიკაციურ სიტუაციაში გამოყენების მაღალი ალბათობა. ეს არის მიზანმიმართულად გამარტივებული სტილი.

საუბრის სტილი

მიუხედავად იმისა, რომ ნეიტრალური სტილი მისაღებია ნებისმიერ კომუნიკაციურ სიტუაციაში, საუბრის სტილი დამახასიათებელია სპონტანური ყოველდღიური (არაფორმალური) კომუნიკაციის სიტუაციებისთვის.

ეს დაყოფა არ ემთხვევა ზეპირ და წერილობით მეტყველებას შორის დაყოფას, რადგან სასაუბრო სტილი შეიძლება გამოყენებულ იქნას მხატვრულ ლიტერატურაშიც, ხოლო წიგნის სტილის ზოგიერთი ტიპი, მაგალითად, ორატორული, მხოლოდ ზეპირი ფორმით არსებობს. ამავდროულად, უნდა გვახსოვდეს, რომ ლიტერატურაში სასაუბრო მეტყველება განიცდის გარკვეულ გარდაქმნებს: მწერალი, როგორც წესი, შეკუმშავს ენობრივ ინფორმაციას, ირჩევს ტიპურ ელემენტებს და თავს არიდებს შემთხვევითობას.

საუბრის სტილი იყოფა მაღალ სასაუბროდ, ნორმალურ სასაუბროდ და დაბალ სასაუბროდ. ბოლო ორს აქვს საკუთარი მახასიათებლები, რაც დამოკიდებულია საცხოვრებელი ადგილის, სქესის და მოსაუბრეს ასაკის მიხედვით.

წიგნის სტილი

წიგნის სტილი მოიცავს სამეცნიერო, ოფიციალურ ბიზნესს, ჟურნალისტურ (გაზეთის), ორატორულ და პოეტურ სტილებს.

არნოლდი ეკუთვნის მეცნიერთა ჯგუფს, რომლებიც უარყოფენ მხატვრული სტილის არსებობას. მისი აზრია, რომ თითოეული ლიტერატურული ნაწარმოები ინდივიდუალური საავტორო მეტყველების მაგალითია და, შესაბამისად, მისდევს საკუთარ ნორმებს. ავტორები ხშირად აერთიანებენ სხვადასხვა სტილს ერთ ნაწარმოებში.

არნოლდი შემოაქვს ენის ფუნქციის კონცეფციას სხვადასხვა სტილისთვის. ინტელექტუალურ-კომუნიკაციური ფუნქცია დაკავშირებულია ინტელექტუალური შინაარსის გადაცემასთან. ნებაყოფლობითი ფუნქცია გულისხმობს ზემოქმედებას მსმენელის ან მკითხველის ნებასა და ცნობიერებაზე.

	ინტელექტუალური და კომუნიკაბელური	ნებაყოფლობითი	ემოციური	კონტაქტის დამყარება	Ესთეტიური
ორატორული	+	+	+	+	+
სასაუბრო	+	+	+	+	-
პოეტური	+	-	+	-	+
ჟურნალისტური და გაზეთი	+	+	+	-	-
ოფიციალური ბიზნესი	+	+	-	-	-
Სამეცნიერო	+	-	-	-	-

იმის გათვალისწინებით, რომ ფუნქციური სტილი ისტორიული კატეგორიაა, არნოლდს ეჭვი ეპარება, რომ თანამედროვე ინგლისურში ცალკე პოეტური სტილი არსებობს. როგორც ცხრილიდან ჩანს, ორატორული და სამეცნიერო სტილები ერთმანეთის საპირისპიროა იმით, რომ პირველს აქვს ენის ყველა ფუნქცია, მეორეს კი მხოლოდ ერთი.

არ არსებობს მკაცრი საზღვრები, რომლებიც გამოყოფს ერთ სტილს მეორისგან. ორატორულ სტილს ბევრი მსგავსება აქვს ჟურნალისტურ სტილთან. ჟურნალისტური გაზეთის სტილი ახლოსაა სასაუბროსთან. თუმცა, თუ ამ პრობლემას უფრო ღრმად შევხედავთ, აშკარა ხდება, რომ კონკრეტული ადამიანის მეტყველებაში საქმე გვაქვს სხვადასხვა სტილის ერთობლიობასთან, ვინაიდან თითოეულ სტილს ახასიათებს ლექსიკისა და სინტაქსის სპეციფიკური პარამეტრები.

ხელოვნების სტილი

I.R. Galperin-ის აზრით, ეს ტერმინი აერთიანებს სამ ქვესტილს: პოეზიის ენას, ემოციური (მხატვრული) პროზის ენას და დრამის ენას. თითოეულ ამ ქვესტილს აქვს როგორც საერთო, ასევე ინდივიდუალური მახასიათებლები სამივესთვის. ამ ქვესტილების საერთო მახასიათებლებია:

ესთეტიკურ-შემეცნებითი ფუნქცია

ის უზრუნველყოფს მკითხველის განზრახვის თანდათან გამოვლენას და ამავდროულად ანიჭებს მას კმაყოფილების განცდას, რადგან მას შეუძლია შეაღწიოს ავტორის განზრახვაში და გააკეთოს საკუთარი დასკვნები.

გარკვეული ენობრივი მახასიათებლები:

წმინდა ლინგვისტური საშუალებებით შექმნილი ორიგინალური, არატრადიციული სურათები.
ლექსიკურ გარემოზე (კონტექსტზე) დიდად დამოკიდებული სიტყვების სხვადასხვა მნიშვნელობით გამოყენება.
ლექსიკა, რომელიც გარკვეულწილად ასახავს ავტორის პირად შეფასებას მოვლენებსა თუ ფენომენებზე.
ლექსიკისა და სინტაქსის სპეციალური ინდივიდუალური არჩევანი.
სალაპარაკო ენისთვის დამახასიათებელი ნიშნების დანერგვა. ეს ყველაზე მეტად ეხება დრამას, ნაკლებად პროზას და უმცირესად პოეზიას.

მხატვრული სტილი თავისი არსით ინდივიდუალურია. ეს არის მისი ერთ-ერთი მთავარი მახასიათებელი.

პოეზიის ენა

პოეზიის ენას ახასიათებს მოწესრიგებული ფორმა, რომელიც დაფუძნებულია უპირველეს ყოვლისა ფრაზების რიტმულ და ფონეტიკურ აგებულებაზე. რიტმული ასპექტი განსაზღვრავს სინტაქსურ და სემანტიკურ თვისებებს.

სტილის მიერ დაწესებული შეზღუდვები იწვევს გამოხატვის სიმოკლეს, ფრაზების ეპიგრამატურ ხასიათს და ახალი, მოულოდნელი სურათების შექმნას. სინტაქსურად ეს სიმოკლე გამოიხატება ელიფსური წინადადებებით, იზოლირებული კონსტრუქციებით, ინვერსიით და ა.შ.

ემოციური პროზა

ემოციურ პროზას აქვს იგივე ზოგადი მახასიათებლები, მაგრამ ამ მახასიათებლებს შორის ურთიერთობა განსხვავებულია, ვიდრე პოეზიაში. პროზის გამოსახულება ნაკლებად მდიდარია, კონტექსტური მნიშვნელობის მქონე სიტყვების პროცენტული მაჩვენებელი არც ისე მაღალია. ემოციური პროზა აერთიანებს ენის ლიტერატურულ ვერსიას სასაუბრო ენასთან, როგორც ლექსიკაში, ასევე სინტაქსში.

მაგრამ სალაპარაკო ენა მხატვრულ სტილში არ არის მხოლოდ ბუნებრივი მეტყველების რეპროდუქცია; ავტორი ამუშავებს მას და ხდის მას "ლიტერატურულს".

ემოციურ პროზაში ყოველთვის არის კომუნიკაციის ორი ფორმა - მონოლოგი (ავტორის გამოსვლა) და დიალოგი (პერსონაჟების მეტყველება). ემოციური პროზა საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ სხვა სტილის ელემენტები, მაგრამ ყველა ეს სტილი გარკვეულწილად განიცდის ემოციური პროზის გავლენას. სხვა სტილში დაწერილი ფრაგმენტები შეიძლება ჩაითვალოს მხოლოდ ამ სტილის ინტერპოლაციები, მაგრამ არა როგორც მათი ნიმუშები.

დრამის ენა

დრამის ენა მთლიანად დიალოგისგან შედგება. ავტორის გამოსვლა პრაქტიკულად არ არის, გარდა სასცენო მიმართულებებისა და სცენის მიმართულებებისა. მაგრამ პერსონაჟების მეტყველება ზუსტად არ ასახავს სალაპარაკო ენის ნორმებს. ნებისმიერი ტიპის მხატვრული სტილი იყენებს მოცემული პერიოდის ლიტერატურული ენის ნორმებს. პიესების ენა ყოველთვის სტილიზებულია და ინარჩუნებს ლიტერატურული ინგლისურის ნორმებს.

ჟურნალისტური სტილი

ჟურნალისტური სტილი ცალკე ლინგვისტურ სტილად იქცა XVIII საუკუნის შუა ხანებში. სხვა სტილისგან განსხვავებით, მას აქვს ორი ორალური სახეობა, კერძოდ: ორატორული ქვესტილი და რადიო და სატელევიზიო გამომცემლობის ტექსტების ქვესტილი. წერილობითი ქვესტილებია ესეები (ფილოსოფიური, ლიტერატურული, მორალური) და ჟურნალისტური სტატიები (პოლიტიკური, სოციალური, ეკონომიკური).

ჟურნალისტური სტილის ზოგადი მიზანია გავლენა მოახდინოს საზოგადოებრივ აზრზე, დაარწმუნოს მკითხველი ან მსმენელი, რომ ავტორის მიერ მოცემული ინტერპრეტაცია ერთადერთი სწორია და წაახალისოს იგი მიიღოს წარმოდგენილი თვალსაზრისი.

ჟურნალისტური სტილი ხასიათდება მკაფიო და ლოგიკური სინტაქსური სტრუქტურით დამაკავშირებელი სიტყვების ფართო გამოყენებისა და ფრთხილად აბზაცირების საშუალებით. ემოციური მიმზიდველობის ძალა მიიღწევა ემოციურად დატვირთული სიტყვების გამოყენებით.

სტილისტური ტექნიკა ზოგადად ტრადიციულია და ინდივიდუალური ელემენტი არც თუ ისე აშკარაა. ჟურნალისტური სტილი ასევე ხასიათდება ლაკონური გამონათქვამებით, ზოგჯერ ეს ხდება მისი მთავარი მახასიათებელი.

ორატორული სტილი

ორატორული სტილი ჟურნალისტური სტილის ზეპირი ქვეკატეგორიაა. მსმენელებთან პირდაპირი კონტაქტი საშუალებას იძლევა გამოიყენოს როგორც წერითი, ისე ზეპირი მეტყველების სინტაქსური, ლექსიკური და ფონეტიკური მახასიათებლების ერთობლიობა. ამ სტილის ტიპიური თავისებურებები არის საზოგადოების მიმართ პირდაპირი მიმართვა; ზოგჯერ - შეკუმშვისა და სასაუბრო სიტყვების გამოყენება.

ორატორულ სტილში ჩართული სტილისტური საშუალებები განისაზღვრება კომუნიკაციური სიტუაციით. ვინაიდან აუდიტორია მხოლოდ მეხსიერებას ეყრდნობა, მომხსენებელი ხშირად მიმართავს გამეორებას, რათა მსმენელმა შეძლოს მიჰყვეს მისი საუბრის ძირითად პუნქტებს.

მოსაუბრე ხშირად იყენებს ანალოგიებსა და მეტაფორებს, მაგრამ ჩვეულებრივ ტრადიციულს, რადგან ინდივიდუალური სტილისტური მოწყობილობების გაგება რთული იქნება.

ესე

ესე უფრო პირადი ასახვაა, ვიდრე არგუმენტის სრული პრეზენტაცია ან საკითხის ყოვლისმომცველი გამოკვლევა. თხზულების დამახასიათებელი ენობრივი ნიშნებია: ლაკონურობა; მეტყველება მხოლობით პირველ პირში; დამაკავშირებელი სიტყვების საკმაოდ ფართო გამოყენება; ემოციური ენის ხშირი გამოყენება; ანალოგიებისა და სტაბილური მეტაფორების გამოყენება.

ჟურნალისტური სტატიების ენა დიდწილად დამოკიდებულია გაზეთის ან ჟურნალის ბუნებაზე, ასევე არჩეულ თემაზე. ლიტერატურული მიმოხილვები სტილისტურად უფრო ახლოსაა ესეებთან.

გაზეთის სტილი

პირველი ინგლისური გაზეთების გამოჩენა მე-17 საუკუნით თარიღდება. ყველაზე ადრეული ინგლისური პერიოდული გამოცემაა Weekly News, რომელიც პირველად გამოიცა 1622 წლის მაისში. პირველი ინგლისური გაზეთები მხოლოდ ინფორმაციის გავრცელების საშუალება იყო, მათში კომენტარები მოგვიანებით გაჩნდა.

თუმცა, მე-18 საუკუნის შუა ხანებისთვის, ბრიტანული გაზეთები მრავალი თვალსაზრისით ჰგავდა თანამედროვეს და შეიცავდა უცხოურ და ადგილობრივ ამბებს, განცხადებებს, რეკლამას, ასევე სტატიებს კომენტარებით.

პრესაში ნაპოვნი ყველა მასალა არ არის გაზეთების სტილი. ის შეიძლება შეიცავდეს მხოლოდ მასალებს, რომლებიც ასრულებენ მკითხველის ინფორმირებისა და გამოქვეყნებული ინფორმაციის შეფასების ფუნქციას.

ინგლისური გაზეთის სტილი შეიძლება განისაზღვროს, როგორც ურთიერთდაკავშირებული ლექსიკური, ფრაზეოლოგიური და გრამატიკული საშუალებების სისტემა, რომელიც აღიქმება როგორც ცალკეული ენობრივი ერთეული და ემსახურება მკითხველის ინფორმირებას და დავალებას. ინფორმაცია ინგლისურ გაზეთში ვრცელდება შემდეგი გზით:

მოკლე ახალი ამბების შენიშვნები;
ანგარიშგება;
სტატიები, რომლებიც წმინდა ინფორმაციული ხასიათისაა;
რეკლამა და განცხადებები.

გაზეთი ცდილობს გავლენა მოახდინოს საზოგადოებრივ აზრზე პოლიტიკურ და სხვა საკითხებზე. შეფასების ელემენტები შეინიშნება სიახლეების შერჩევისა და წარმოდგენის მანერაში; კონკრეტული ლექსიკის გამოყენება; ფაქტებთან დაკავშირებით ეჭვის გამოხატვა; სინტაქსური კონსტრუქციები, რომლებიც მიუთითებს რეპორტიორის უნდობლობაზე ნათქვამის მიმართ ან პასუხისმგებლობის თავიდან აცილების სურვილზე.

შეფასების და ინტერპრეტაციის ძირითადი საშუალებაა საგაზეთო სტატია და, კერძოდ, სარედაქციო სტატია. რედაქცია არის წამყვანი სტატია, რომელიც ხასიათდება ფაქტების სუბიექტური წარმოდგენით. იგივე მიზანი განსაზღვრავს ენობრივი ელემენტების არჩევანს, ძირითადად ემოციურად დატვირთული.

გაზეთის სტილს აქვს თავისი სპეციფიკური ლექსიკა და ახასიათებს შემდეგი სიტყვების ფართო გამოყენება:

სპეციალური პოლიტიკური და ეკონომიკური ვადები (პრეზიდენტი, არჩევნები);
არატერმინოლოგიური პოლიტიკური ლექსიკა (ერი, კრიზისი, შეთანხმება, წევრი);
საგაზეთო კლიშეები (აქტუალური პრობლემა, ომის საფრთხე, საზოგადოების საყრდენი);
აბრევიატურები (NATO, EEC);
ნეოლოგიზმები.

ფორმალური ბიზნეს სტილი

ეს სტილი ჰეტეროგენულია და წარმოდგენილია შემდეგი ქვესტილებით ან ჯიშებით:

იურიდიული დოკუმენტაციის ენა;
დიპლომატიის ენა;
სამხედრო დოკუმენტაციის ენა.

სხვა ენობრივი სტილის მსგავსად, მას აქვს სპეციფიკური კომუნიკაციური დანიშნულება და ურთიერთდაკავშირებული ენობრივი და სტილისტური საშუალებების საკუთარი სისტემა. ამ ტიპის კომუნიკაციის მთავარი მიზანია ორი მხარის სავალდებულო პირობების დადგენა და ორ ხელშემკვრელ მხარეს შორის შეთანხმების მიღწევა.

ოფიციალური ბიზნეს სტილის ყველაზე ზოგადი ფუნქცია ასევე განსაზღვრავს მის მახასიათებლებს. მისი ყველაზე შესამჩნევი მახასიათებელია კლიშეების, ტერმინების და კომპლექტი გამონათქვამების სპეციალური სისტემა, რომლითაც თითოეული ქვესტილის ამოცნობა ადვილია.

ფინანსურ დოკუმენტებში შეიძლება შეგვხვდეს ისეთი ტერმინები, როგორიცაა ე xtra შემოსავალი, ვალდებულება. დიპლომატიას ახასიათებს ისეთი გამონათქვამები, როგორიცაა მაღალი ხელშემკვრელი მხარეები, მემორანდუმი, ხელშეკრულების რატიფიცირება. სამართლებრივი ენის მაგალითები: საქმის განხილვა, მოსამართლეთა ორგანო.

ყველა ეს ქვესტილი იყენებს აბრევიატურებს, კონვენციებს და აბრევიატურებს, როგორიცაა M.P. (პარლამენტის წევრი), შპს (შეზღუდული), $. აბრევიატურები განსაკუთრებით ხშირად გვხვდება სამხედრო დოკუმენტაციაში.

ისინი გამოიყენება არა მხოლოდ როგორც აღნიშვნები, არამედ სამხედრო კოდექსის ნაწილი. ამ სტილის კიდევ ერთი თვისებაა სიტყვების გამოყენება მათი პირდაპირი ლექსიკონის მნიშვნელობით. მასში არ არის გამოყენებული გადატანითი მნიშვნელობა.

განიხილეთ ეს თემა Skyeng სკოლაში

პირველი გაკვეთილი უფასო

გაგზავნეთ თქვენი განაცხადი

19758

კონტაქტში

§ 6. საუბრის სტილი

მეტყველების თავისებურებებისადმი ინტერესი ლინგვისტიკაში უკვე რამდენიმე ათეული წელია არ იკლებს და ამ საკითხზე ლინგვისტური ლიტერატურა თითქმის უსასრულოა.

სტილისტურ დიფერენციაციას ართულებს ის ფაქტი, რომ, როგორც ზემოთ აღინიშნა, სტილის საზღვრები ძალიან ბუნდოვანია. სტილის ზოგადი მახასიათებლების სტატისტიკურად დადგენა შესაძლებელია, მაგრამ ცალკეული სასაუბრო სიტყვები სტილისტურ მახასიათებლებში კიდევ უფრო მოქნილია, ვიდრე სხვა სტილის სიტყვები, ამიტომ ვებსტერის ლექსიკონის უახლესი გამოცემები საერთოდ არ იყენებენ სასაუბრო ნიშანს, იმ მოტივით, რომ სიტყვის კოლოკვიალურობაზე მსჯელობა საერთოდ არ შეიძლება.

საუბრის სტილის ფარგლებში დიფერენცირება კიდევ უფრო რთულია. ყველა ავტორი თითქმის ერთხმად განასხვავებს ლიტერატურულ-სასაუბრო და ნაცნობ-კოლოკვიურს (ბავშვთა მეტყველების ქვეჯგუფით); მესამე ქვესტილის იდენტიფიცირება - ხალხური - უფრო საკამათო აღმოჩნდება, მაგრამ ზემოთ ჩამოთვლილი მიზეზების გამო, ჩვენ არ ვტოვებთ მას.

ძალიან მნიშვნელოვანია წარმოვიდგინოთ ურთიერთობა საუბრის სტილსა და მეტყველების ფორმასა და ტიპს შორის. საუბრის სტილი წარმოიქმნება სიტყვის ზეპირი ფორმით და მისი სპეციფიკური მახასიათებლები დიდწილად დამოკიდებულია ზეპირ მეტყველებაზე. მაგრამ მეტყველების ფორმები და სტილი არ არის იდენტური და არ არის გამორიცხული მწერლობაში კოლოქური სტილის გამოყენების შესაძლებლობა. ის გვხვდება, მაგალითად, კერძო მიმოწერასა და რეკლამაში. რაც შეეხება მეტყველების ტიპებს, ანუ დიალოგურ ან მონოლოგურ ტიპს, განმსაზღვრელი, განმსაზღვრელი არის დიალოგი, თუმცა მონოლოგი არ არის გამორიცხული. ლიტერატურულ ნაწარმოებებში ეს ძირითადად შიდა მონოლოგია.

ამრიგად, სიტყვის ტერმინები „სტილი“, „ფორმა“ და „ტიპი“ არ არის სინონიმები და მათ მიერ აღნიშნულ რეფერენტებს შეიძლება სხვადასხვა გზით გაერთიანდეს.

სასაუბრო სტილის სტილის ფორმირების ფაქტორები არის ენის ფუნქციები, რომლებიც რეალიზებულია სასაუბრო მეტყველებაში, ხოლო სასაუბრო მეტყველებაში რეალიზებულია ენის ყველა ფუნქცია, გარდა ესთეტიკურისა. თუმცა, ესთეტიკური ფუნქციის გამორიცხვა გარკვეულწილად პირობითია და შეიძლება მოვიყვანოთ შემთხვევები, როდესაც ის ასევე რეალიზდება, უბრალოდ, ეს ფუნქცია სხვა სტილებთან შედარებით აქ ნაკლებად დამახასიათებელია და მისი როლი აქ გაცილებით ნაკლებია. ვიდრე კონტაქტის დამყარებისა და ემოციური ფუნქციების როლი.

უაღრესად მნიშვნელოვან როლს თამაშობს სოციოლინგვისტური ფაქტორები, ე.ი. მეტყველების ქცევის მიღებული ნორმები და ზრდილობის პრინციპი1.

სტილის ფორმირების მთავარ როლს ასევე ასრულებს ორი საპირისპირო ტენდენცია, რომელიც დაკავშირებულია კომუნიკაციის სპეციფიკურ პირობებთან (ანუ, უპირველეს ყოვლისა, მის ორალურ ფორმასთან), კერძოდ, შეკუმშვა, რაც იწვევს გამოხატვის სხვადასხვა სახის არასრულყოფილებას და ზედმეტობას. ჩვენ პირველ რიგში მათზე გავამახვილებთ ყურადღებას.

შეკუმშვა ვლინდება ყველა დონეზე - ის შეიძლება იყოს ფონეტიკური, მორფოლოგიური, სინტაქსური და ყველა შემთხვევაში ემორჩილება ინფორმაციის თეორიის კანონებს იმ გაგებით, რომ სემანტიკურად ზედმეტი ელემენტები ექვემდებარება შეკუმშვას. შეკვეცილი ფორმის გამოყენება, ე.ი. დამხმარე ზმნების ფონეტიკური შემცირება ინგლისური სასაუბრო ფორმის დამახასიათებელი თვისებაა: it"s, it isn"t, I don"t, I did"t, you can"t, you"ve, we"ll და ა.შ. იმ შემთხვევებში, როდესაც ზმნის შეკვეცილი ფორმები აქვს I"ve და he"s არასაკმარისია აქვს, ფლობს მნიშვნელობის გადმოსაცემად, გამოიყენება ზმნას კონსტრუქცია: I"ve მივიღე, მან მიიღო; იგივე. კონსტრუქცია ასევე ასრულებს have + Inf.-ის თანდაყოლილ მოდალურ ფუნქციას:

ახლა უნდა წავიდე. ნებასა და ნებას შორის განსხვავებების გათანაბრება წმინდა მომავლის გამოხატვისას ხელს უწყობს ფორმის 11-ის ფართო გამოყენებას. ამ ტიპის შეკუმშვა თანაბრად გავრცელებულია სასაუბრო მეტყველების ყველა ქვესტილში, ერთადერთი განსხვავება ისაა, რომ არქაული შეკუმშვის ფორმები ნაწილობრივ შემორჩენილია დიალექტსა და ხალხურ ენებში, კერძოდ ჰა.

სრულყოფილი ფორმების შემოკლებული სტრუქტურული ვარიანტები დამხმარე გამოტოვებით არაა დამახასიათებელი ლიტერატურულ-სასაუბრო სტილში და შესაძლებელია მხოლოდ ნაცნობ-სასაუბრო და სასაუბრო მეტყველებაში: "გინახავთ რაიმე ფილმს?" ვკითხე (გრ. გრინი). „მთელი ზამთარი ვმოგზაურობდი - ეგვიპტე, იტალია და ამან - ჩაკეტეს ამერიკა! ვკრებ“ (ჯ. გალსვორტი).

ორივე მაგალითში გამოტოვებულია არა მხოლოდ დამხმარე ზმნები, არამედ პირადი ნაცვალსახელებიც. მეტყველების აჩქარებული ტემპი იწვევს, შესაბამისად, სემანტიკურად ზედმეტი დაუხაზავი ელემენტების გამოტოვებას, ამ მაგალითებში ეს არის მე-2 და 1 პირის პიროვნული ნაცვალსახელები - წინადადების სუბიექტები; ორივე თანამოსაუბრის ყოფნა ზედმეტს ხდის მათ დასახელებას.

ლექსიკურ დონეზე შეკუმშვა ვლინდება მონომორფემიული სიტყვების უპირატესად გამოყენებაში, ზმნები პოსტპოზიტივებით: დანებდე, მიხედე, აბრევიატურები: frig, marg, vegs, მინერალური წყლების მსგავსი ელიფსი - მინერალები ან სხვა სახის ელიფსი: დილა!, სიტყვები. ფართო სემანტიკისა: რამ, ნივთი, გარდამავალი ხმარებისას გარდაუვალი ზმნები: წადი და ა.შ. ელიფსი განსაკუთრებით დამახასიათებელია სინტაქსური შეკუმშვისთვის. სინტაქსურ დონეზე შეკუმშვის პრობლემა ძალიან საინტერესოდ არის განმარტებული კ.გ. შუა 1. ᲙᲒ. სერედინა აღნიშნავს, რომ ბევრმა მკვლევარმა, ეყრდნობოდა ა. მარტინეტის მიერ შემოთავაზებულ უმცირეს ძალისხმევის კანონს, შეამცირა სხვადასხვა სახის დანაზოგი გამოტოვებამდე, კომბინაციით, წარმომადგენლობით: „ჩიკაგოში რაღაცაში არ უნდა იყოთ შერეული“. - "ვფიქრობ, ასეა", - თქვა ნიკმა (ე. ჰემინგუეი). ამ მაგალითში სიტყვა so ცვლის მთელ პირველ განცხადებას. თავად კ.გ შუა გვთავაზობს დაზოგვის კიდევ ერთ ძალიან მნიშვნელოვან ტიპს - სიმარტივეს. ერთი შეხედვით შეკუმშული ჩანს წინადადება დედამ აკოცა ბავშვს ცრემლებს, თუმცა ეს კონსტრუქცია თავისი რთული კავშირებით წიგნის სტილს მიეკუთვნება, მიუხედავად მისი ლაკონურობისა, რთულია და შესაბამისად ნაკლებად ეკონომიური, ვიდრე მის შესაბამის სასაუბრო სტილში: დედა აკოცა. ბავშვი და მან ტირილი შეწყვიტა.

”უფრო ეკონომიური,” წერს ის, ”და ამიტომ უფრო გავრცელებული სალაპარაკო ენაში არის კონსტრუქცია, რომელიც სინტაქსურად უფრო მარტივია”. შეკუმშვით, ეს ავტორი გვთავაზობს გაიგოს სინტაქსური ლაკონურობა და სინტაქსური კავშირების სიმარტივე. შეკუმშვა შეიძლება განსხვავებულად გამოვლინდეს სხვადასხვა სტილში.

საპირისპირო ტენდენცია, ე.ი. სიჭარბისკენ მიდრეკილება უპირველეს ყოვლისა დაკავშირებულია სალაპარაკო ენის მოუმზადებლობასთან და სპონტანურობასთან. ზედმეტ ელემენტებს მიეკუთვნება, პირველ რიგში, ე.წ. დროის შემავსებლები, ე.ი. „ნაგვის სიტყვები“, რომლებსაც არ აქვთ სემანტიკური დატვირთვა, ასევე, ვგულისხმობ, ხედავ და კავშირების გაორმაგებას: თითქოს. ელემენტები, რომლებიც ზედმეტია სუბიექტურ-ლოგიკური ინფორმაციისთვის, შეიძლება იყოს ექსპრესიული ან ემოციური. საერთო ენით, ეს ორმაგი უარყოფითია: ნუ მომცე გამოცანები, არ მოიტანო პოლიტიკის განხილვა, პიროვნული ნაცვალსახელების პლეონასტიური გამოყენება იმპერატიულ წინადადებებში: ნუ დაუძახი დედას. მას უჭირდა. ცხოვრება. არ დაგავიწყდეს ეს (ჯ. საგა), ისევე როგორც შენი უხეში გამოყენება: შენ, მოდი აქ! ან მოდი აქ, შენ!

სასაუბრო მეტყველების ზოგიერთი მნიშვნელოვანი მახასიათებელი გამოწვეულია მისი უპირატესად დიალოგური ბუნებით.

სასაუბრო მეტყველების სინტაქსური სპეციფიკა ის არის, რომ მასში წინადადებაზე დიდი ერთეული, როგორც დიალოგურ მეტყველებაში, არის სტრუქტურულ-სემანტიკური ურთიერთდამოკიდებულებით დაკავშირებული რიგი შენიშვნების ერთობლიობა. ნ.იუ. შვედოვამ შესთავაზა მათ დიალოგური ერთიანობა ეწოდოს. უმეტეს შემთხვევაში, ეს არის ორმხრივი ერთეული - კითხვა-პასუხი, პიკაპით, განმეორებით ან სინტაქსურად პარალელურად. მინიშნებების ეს კავშირი არის ერთნაწილიანი წინადადებების გავრცელების მიზეზი. გთავაზობთ რამდენიმე მაგალითს J. Galsworthy-ის შრომებიდან, რომლებსაც ვსესხებით ს.ს. ბერკნერი: 1) კითხვა-პასუხის ერთიანობა: "როდის იწყებ?" - ხვალ, - თქვა რაფაელიტმა. 2) პიკაპის მიერ ჩამოყალიბებული ერთიანობა: "ასე რომ თქვენ ბუნებრივად იტყვით." - "და ნიშნავს." 3) გამეორებით ჩამოყალიბებული ერთიანობა: „ზოგიერთი საუბარია თვითმკვლელობაზე“, თქვა მან. ჯეიმსს ყბა ჩამოუვარდა. - „თვითმკვლელობა? რისთვის უნდა გააკეთოს მან ეს? 4) სინტაქსურად პარალელური შენიშვნების ერთიანობა: „აბა, მისტერ დეზერტი, ახლა ხედავთ რეალობას პოლიტიკაში? - "რამეში ხედავთ რეალობას, ბატონო?"

C.C. ბერკნერი თვლის, რომ პიკაპიც და გამეორებაც გამოხატავს გამომხატველ რეაქციას თანამოსაუბრის სიტყვებზე, მაგრამ მათ შორის ასევე არის მნიშვნელოვანი სემანტიკური და სტრუქტურული განსხვავება. პიკაპი ავითარებს დიალოგს, შეიცავს ახალ მესიჯს, რომელიც ხშირად ირონიულად უარყოფს პირველს: „...ამერიკელები ზოგადად მნიშვნელოვანია, ადრე თუ გვიან“. - თავისთვის, - თქვა ფლორმა და დაინახა ჰოლის ღიმილი.

აყვანა ხანდახან წყვეტს თანამოსაუბრეს და ცვლის დიალოგის მიმართულებას: „ვგრძნობ, რომ კლდე ხარ“ - „ქვიშაზე აშენებული“, უპასუხა ჯოლიონმა...

გაიმეორეთ C.C-ის მიხედვით. ბერკნერი შემოიფარგლება მხოლოდ მოსმენის შეფასებით და არ გადმოსცემს ახალ აზრს: „...მაგრამ შენ ოჯახის უფროსი ხარ, ჯონ - შენ უნდა მოაგვარო“. - "კარგი თავი!" თქვა მწარედ ჯონმა.

განმეორებითი ძახილები გამოხატავს აღშფოთებას, დაცინვას, ირონიას და გაცილებით ნაკლებად ხშირად დადებით რეაქციას. შესაძლებელია გაიმეოროთ კითხვა: "რას ეძახით?" - „დაძახეთ? "დიდი ველი."

სტრუქტურული განსხვავება პიკაპსა და გამეორებას შორის უფრო შესამჩნევია. პიკაპი სინტაქსურად აგრძელებს პირველ შენიშვნას და უმეტეს შემთხვევაში (85\%) მას უკავშირდება დამაკავშირებელი სიტყვით, ისე რომ ორ თანამოსაუბრეს შორის განაწილებული ერთი წინადადება აღმოჩნდება...

ამ სტილში სპეციფიკურ და ძალიან მნიშვნელოვან როლს თამაშობს კონტაქტის დამყარება და ემოციური ფუნქციები. ისინი საზოგადოების მიერ აღიარებულია სოციალურად მიღებული ნორმებისა და ზრდილობის ფორმულების სახით და უნდა იყოს შესწავლილი სოციოლინგვისტიკაში. მეტყველება უნდა იყოს ტაქტიანი, არც ისე თავდაჯერებული, არც ძალიან კატეგორიული და მკაცრი და ამავდროულად არ იყოს გულგრილი თანამოსაუბრის მიმართ. აქედან გამომდინარეობს თავაზიანი მოდალობის ფორმების მრავალფეროვნება, რომელიც შეიძლება იყოს გამოხატული ინტონაციურად, ლექსიკურად, მორფოლოგიურად და სინტაქსურად. მოდით გადავხედოთ ამ ფუნქციების გამოვლენის მაგალითებს ლიტერატურულ და სასაუბრო სტილში ზმნის do მასალის გამოყენებით. მაგალითად, პასუხის გარკვეული გაურკვევლობისა და თანამოსაუბრის წინააღმდეგობების ან მოსაზრებების მიღების მზადყოფნის გამოსახატავად, ზმნა do შეიძლება გამოყენებულ იქნას დადებით წინადადებაში, როგორც ბ. ჩარლსტონის მიერ ჩაწერილ მაგალითში: „რა მოხდა. შენს უცნაურ მეზობელს?” ”მე გავიგე, რომ ის წავიდა ავსტრალიაში.”

ტაქტიანი ინტერესი თანამოსაუბრის აზრისა და საუბრის საგნის მიმართ შეიძლება გამოიხატოს შენიშვნით, რომელიც ავითარებს ან ასახავს მოსმენილს და აძლიერებს იგივე საქმით, ზოგჯერ ამოჭრილი კითხვის დამატებით:

"ვერავის დაადანაშაულებ, ეს ომია."

"ომი აფუჭებს ყველაფერს, არა?" (გრ. გრინი)

ასეთი თავაზიანი შენიშვნა ხშირად მხოლოდ მექანიკურია. პასუხებში თანამოსაუბრეს შეუძლია გამოიყენოს do, თანხმობის გამოხატვა, რომელიც შეიძლება იყოს გულწრფელი და სრული ან, პირიქით, ირონიული, როგორც შემდეგ მაგალითში:

"ალბათ ჯობია პოლიციას ვუთხრა დარეკოს," თქვა მან. "თქვენ თავს უფრო კომფორტულად იგრძნობთ, არა. მისტერ ჯიმსონ, პოლიცია რომ იყოს პასუხისმგებელი - ნაკლები პასუხისმგებლობა..." "გმადლობთ. - მე ვუთხარი, - კარგი ბიჭი ხარ. რა თქმა უნდა, მე ვგრძნობ დიდ პასუხისმგებლობას“ (ჯ. ქერი. ცხენის პირი).

Do ხშირად გამოიყენება რბილი საყვედურის, აღტაცების, გაღიზიანების შენიშვნებში და ასევე, თუ მოსაუბრეს სურს, რომ თანამოსაუბრემ გამოხატოს თავისი გაგება, თანხმობა, ნდობა.

ყველა მოყვანილ მაგალითში ინტელექტუალურ-ლოგიკური ფუნქცია არ ქრება, არამედ ჩნდება ემოციურთან ერთად, კონტაქტის დამყარებასთან და ხშირად, როგორც ბოლო მაგალითში, ნებაყოფლობით. ზოგადად მიღებულია, რომ ამ კონსტრუქციებში აქცენტირებას ემსახურება. გაძლიერება, რა თქმა უნდა, ხდება, მაგრამ, როგორც ახლა ვნახეთ, ეს არ არის მხოლოდ ეს და გაძლიერების საჭიროება ნაკარნახევია სხვადასხვა ფუნქციებით.

ემოციური და კონტაქტის დამყარება შეიძლება მხარდაჭერილი იყოს ისეთი სიტყვების კომბინაციით, როგორიცაა რეალურად, ფაქტობრივად, მართლაც, ნამდვილად, უდავოდ და ა.შ. და ზმნა ჩანს.

შეადარეთ: მონიკა: მე ვხედავ მის აზრს, თქვენ იცით. შენ მართლა ცოტა შორს წახვედი (ნ. მშიშარა. აწმყო სიცილი).

ჯერ ოდნავ ამოვიღოთ დარბილება და გავაგრძელოთ დაკეცვა:

მართლა ძალიან შორს წახვედი.

ძალიან შორს წახვედი.

განხორციელებული კონდენსაცია გვიჩვენებს, რომ რეალურად და დოს თანმიმდევრული ამოღებით ჩვენ არ ვამცირებთ ხაზგასმას, არამედ, პირიქით, ვზრდით მას; განცხადება ხდება მკაცრი და შეურაცხმყოფელი.

იმპერატიულ განწყობასთან ერთად ნებაყოფლობითი ფუნქციის დიდი როლის გათვალისწინებით, do, პირიქით, ნამდვილად ხდება წმინდა ხაზგასმული: „ო, წადი, გააკეთე, მისტერ ჯიმსონ“ (J. Cary. The Horse's Mouth).

იგივეა ძახილის წინადადებებში ემოციური ფუნქციის გაძლიერებისას: ...და უცებ დავჯექი და რაც შემეძლო ხმამაღლა წამოვიძახე: „მინდა ვირზე წავიდე. ვირებით გასეირნება მინდა!” (კ. მანსფილდი. ლედის მოახლე).

ემოციური ფუნქცია არის სასაუბრო მეტყველებაში სხვადასხვა ტიპის გამაძლიერებლების სიმრავლის მიზეზი, რომლებიც შეიძლება გამოჩნდეს სხვადასხვა კომბინაციებში და განსხვავდება ლიტერატურულ-სასაუბრო და ნაცნობ-სასაუბრო სტილში. ასე, მაგალითად, ნაცნობი საუბრის სტილში, როგორ, როდის, სად, ვინ, რომელი, რა, რატომ არის გაერთიანებული სიტყვა ოდესმე, ან სუფიქსი ever1, ან ისეთი გამონათქვამები, როგორიცაა: დედამიწაზე, ეშმაკი, ჯოჯოხეთი. და ა.შ. მაგალითად: რას აკეთებ? ან რას აკეთებ? ვინ არის ეს? თუმცა აქ შემოხვედით? რას აკეთებთ დედამიწაზე? ვინ ეშმაკი გგონიათ? ვინ შეიძლება იყოს ეს დედამიწაზე? რატომ ჯანდაბა მეკითხებით?

ამ ტიპის ხაზგასმა შესაძლებელია მხოლოდ კითხვით ან ძახილის წინადადებებში. ემოციურობას ამ შემთხვევაში აქვს უხეში, უზნეო ხასიათი, ე.ი. ასოცირდება გაღიზიანებასთან, მოუთმენლობასთან, საყვედურთან.

ისეთი გამაძლიერებლები, როგორიცაა ბოლოს და ბოლოს, რეალურად, ნამდვილად, არა ნამდვილად, რა თქმა უნდა, აუცილებლად და ა.შ. მოკლებულია ემოციურობას და დამოკიდებულია კონტაქტის დამყარების ფუნქციაზე. შეადარეთ: მე ნამდვილად აღფრთოვანებული ვარ თქვენი გამბედაობით და აღფრთოვანებული ვარ თქვენი გამბედაობით. სიტყვის რა თქმა უნდა ჩართვით მოსაუბრე თანამოსაუბრეს არწმუნებს მის გულწრფელობაში და მისი თვალსაზრისის გაგებაში.

ნაცნობი საუბრის სტილი, თავისი ემოციურობითა და ხაზგასმით, ასევე აერთიანებს ბევრ გინებას ან მათ ევფემიზმებს: ჯანდაბა, ტირილი, მხეცური, დაბნეული, საზიზღარი. ისინი შესაძლებელია ნებისმიერი ტიპის წინადადებებში, სურვილისამებრ მათი სინტაქსური კავშირებით, სინტაქსურად მრავალფუნქციური და შეუძლიათ გამოხატონ როგორც უარყოფითი, ასევე დადებითი ემოციები და შეფასებები: დაწყევლილი ლამაზი, დაწყევლილი ლამაზი, მხეცური ცუდი, ჯანდაბა წესიერი.

ნაცნობი საუბრის სტილის ვარიანტია ეგრეთ წოდებული Baby-talk თავისი სპეციფიკური ლექსიკით, რომლის ყველაზე შესამჩნევი ნიშნებია ონომატოპოეური სიტყვების სიმრავლე: bow-wow (ძაღლი) და სიტყვები შემცირებული სუფიქსებით: Mummy, Daddy, ბებია, პური, ძვირფასო, საყვარელი, ძაღლი, ცელქი, პინი, ტრუსი და ა.შ.

დამახასიათებელი თვისებაა პიროვნული ნაცვალსახელების სრულფასოვანი სიტყვებით ჩანაცვლება. ბავშვს მიმართვისას შენს ნაცვლად ამბობენ ბავშვი, ჯონი და ა.შ., ჩემს ნაცვლად მოსაუბრე საკუთარ თავს მუმიას, მედდას და ა. პირველი პირის მრავლობითი ნაცვალსახელი მსმენელს ეხება: ახლა კარგად უნდა ვიყოთ და რძე დავლიოთ.

მხატვრულ ლიტერატურაში, მოზრდილების მიერ გამოყენებული ბავშვის საუბრის ელემენტები, როგორც წესი, იძლევა წარმოდგენას მომხსენებლის ემოციურობაზე, სენტიმენტალურობაზე ან არაგულწრფელობაზე. ჯი. გრინის რომანში "საკითხის გული", ფრედი ბეგსტერი უახლოვდება ქალბატონ როლტ ნისენის ქოხს - "შეუშვით ფრედი", ხმა გაისმა.

უმცროსი ბავშვების საბავშვო ლიტერატურაში, პედაგოგიური მიზეზების გამო, ძირითადად გამოიყენება ნეიტრალური ან ლიტერატურულ-სასაუბრო სტილი.

შემდეგი ნაწყვეტი ვინი-პუჰიდან შეიცავს მხოლოდ სიტყვას Bother! ეხება ნაცნობ-საუბრის სტილს.

"ვინ არის სახლში?"

ხვრელის შიგნიდან მოულოდნელად ჩხუბის ხმა გაისმა და შემდეგ სიჩუმე.

”რაც მე ვთქვი: ”ვინმე არის სახლში?” - წამოიძახა პუჰმა ძალიან ხმამაღლა.

- არა, - გაისმა ხმა; და შემდეგ დაამატა: "არ გჭირდება ასე ხმამაღლა ყვირილი. პირველად გავიგე შენი კარგად."

"შეაწუხე!" თქვა პუჰმა. "აქ საერთოდ არავინ არის?"

ვინი პუხი ... ცოტა დაფიქრდა და თავისთვის გაიფიქრა.

"იქ უნდა იყოს ვიღაც, რადგან ვიღაცას უნდა ეთქვა "არავინ!"

„გამარჯობა. კურდღელი, შენ არ ხარ?

- არა, - თქვა კურდღელმა ამჯერად სხვანაირი ხმით.

”მაგრამ განა ეს არ არის კურდღლის ხმა?”

- არა მგონია, - თქვა კურდღელმა, - ასე არ არის განკუთვნილი.

"ოჰ!" თქვა პუჰმა (A.A. Milne).

გამოხატულ ემოციურ, შეფასებულ და ექსპრესიულ ხასიათს აქვს ლექსიკისა და ფრაზეოლოგიის განსაკუთრებული, გენეტიკურად ძალიან ჰეტეროგენული ფენა, რომელსაც ეწოდება ჟარგონი, რომელიც არსებობს სასაუბრო მეტყველებაში და სცილდება ლიტერატურული ნორმის საზღვრებს. სლენგიზმების ყველაზე მნიშვნელოვანი თვისებებია მათი უხეშად ცინიკური ან უხეში ექსპრესიულობა, დამამცირებელი და სათამაშო გამოსახულება. ჟარგონი არ გამოირჩევა, როგორც განსაკუთრებული სტილი ან ქვესტილი, რადგან მისი მახასიათებლები შემოიფარგლება მხოლოდ ერთი დონით - ლექსიკური. არსებობს ვრცელი ლიტერატურა ჟარგონის შესახებ. რთულ კითხვად რჩება სიტყვების ჟარგონად კლასიფიკაციის კრიტერიუმების საკითხი, ვინაიდან ჟარგონის საზღვრები, როგორც ზოგადი, ისე განსაკუთრებული, ე.ი. შემოიფარგლება მხოლოდ პროფესიული ან სოციალური სფეროთი, ძალიან ბუნდოვანია. ჟარგონის სიტყვებსა და გამოთქმებს, როგორც წესი, აქვთ სინონიმები ნეიტრალურ ლიტერატურულ ან სპეციალიზებულ ლექსიკაში და მათი სპეციფიკის დადგენა შესაძლებელია ამ ნეიტრალურ ლექსიკასთან შედარებით.

მოზარდების ცხოვრების შესახებ მრავალ თანამედროვე რომანში თინეიჯერული ჟარგონი მნიშვნელოვან სტილისტურ როლს ასრულებს. დიდი ხანია აღინიშნა, რომ ჟარგონს განსაკუთრებით ახასიათებს სინონიმური მიზიდულობის ფენომენი, ე.ი. ცნებების სინონიმების დიდი მტევანი, რომლებიც რატომღაც იწვევს ძლიერ ემოციურ რეაქციას (გოგონა, ფული, ინტოქსიკაცია, ალკოჰოლი, ნარკოტიკები, ქურდობა აქვს ჟარგონის სინონიმების განსაკუთრებით დიდი ჯგუფები). კ. მაკ ინესის რომანში, სადაც მთხრობელი მოზარდია და სადაც განსაკუთრებით მწვავედ დგას თაობების პრობლემები და ნონკონფორმიზმი, არის მრავალი სინონიმი უფროსი და ახალგაზრდა თაობის წარმომადგენლების აღსანიშნავად: მოხუცები, მოხუცები, ძველი ქათმები, ძველი ნომრები, ბებერი გეიზერები და მეორეს მხრივ: ბავშვი, ბავშვი, სპერმა, წიწილა, ჩიკლეტი (გოგონა), მცირეწლოვანი, დამწყები, დები.

ადამიანებს, რომლებიც მორჩილად იღებენ ნივთების არსებულ წესრიგს, მთხრობელი უწოდებს კათხას, კვადრატს, გადასახადის გადამხდელებს.

ჩემი მსგავსი სამუშაოს ქონა ნიშნავს, რომ მე არ ვეკუთვნი კათხათა დიდ საზოგადოებას: მოედნების აბსოლუტურ უმრავლესობას, რომლებიც ექსპლუატაციას ახდენენ. მეჩვენება, რომ ეს ფინჯანი თუ არა კათხა არის ის, რაც ყოფს კაცობრიობას. აბსოლუტურად ორ ნაწილად. ეს არაფერ შუაშია ასაკთან, სქესთან, კლასთან ან ფერთან - ან კათხად დაიბადებით ან არა-კათხა...

ამრიგად, სასაუბრო მეტყველების სტილისტური სტრუქტურა არაერთგვაროვანია. ეს მოიცავს სხვადასხვა სოციალურად განპირობებულ ქვესტილს, რომლებიც ურთიერთქმედებენ მასში. სასაუბრო მეტყველების დაყოფა დიალექტებად დამოკიდებულია გეოგრაფიულ ფაქტორზე. ყველაზე ცნობილი ურბანული ხალხური დიალექტი არის ლონდონის კოკნი.

თქვენი კარგი სამუშაოს გაგზავნა ცოდნის ბაზაში მარტივია. გამოიყენეთ ქვემოთ მოცემული ფორმა

სტუდენტები, კურსდამთავრებულები, ახალგაზრდა მეცნიერები, რომლებიც იყენებენ ცოდნის ბაზას სწავლასა და მუშაობაში, ძალიან მადლობლები იქნებიან თქვენი.

გამოქვეყნებულია http://www.allbest.ru/

ინგლისური ენის ფუნქციური სტილები

შესავალი

1. სამეცნიერო სტილი

2. ფორმალური ბიზნეს სტილი

3. საუბრის სტილი

4. მხატვრული მეტყველების სტილი

დასკვნა

შესავალი

ენის სტილისა და მეტყველების სტილის საკითხი ერთ-ერთი ყველაზე რთული, განუვითარებელი და საკამათოა ლიტერატურული ენის სტილისტიკაში.

საბჭოთა ენათმეცნიერები V.V. არაერთხელ წერდნენ იმაზე, თუ რამდენად მრავალფეროვანია სტილის კონცეფცია. ვინოგრადოვი, ა.ი. ეფიმოვი, ვ.გ. კუზნეცოვი და სხვები. მ.ნ. კოჟინა ამ ვითარებას ხსნის, ერთის მხრივ, „სტილისტიკის, როგორც მეცნიერების განვითარების ისტორიული პროცესით, მასში რამდენიმე მიმართულების არსებობით, რომელთაგან თითოეულში არაადეკვატურად არის განსაზღვრული კვლევის საგანი“ და მეორეს მხრივ, თავად კონცეფციის სირთულით. ლინგვისტიკაში სტილის ცნების საკმაოდ ბევრი განმარტება არსებობს. ასე რომ, Yu.N. კარაულოვი ამ ცნების ორ მნიშვნელობას აძლევს.

მისი თქმით, სტილი არის „1) ენობრივი ელემენტების სოციალურად შეგნებული სისტემა ლიტერატურულ ენაში, რომელიც გაერთიანებულია გარკვეული ფუნქციური დანიშნულებით, მათი შერჩევის, გამოყენების, ურთიერთშეთავსებისა და კორელაციის მეთოდებით; 2) ფუნქციური მრავალფეროვნება ან ვარიანტი. ლიტერატურული ენა."

ფუნქციონალური სტილისტიკის საგანია ენის სტილი მეორე მნიშვნელობით.

ჩვენი აზრით, ფუნქციური სტილის ყველაზე ზუსტი განმარტება არის ვ.გ. კუზნეცოვა: ”ფუნქციური სტილები არის ენის სახეობები, რომლებიც დაკავშირებულია სოციალური ცნობიერების გარკვეულ სფეროებთან და ენობრივ ფუნქციებთან”.

მკვლევარები ჩვეულებრივ განასხვავებენ ხუთ ფუნქციურ სტილს: სამეცნიერო, სასაუბრო, ოფიციალურ ბიზნესს, გაზეთების ჟურნალისტურ და მხატვრულ.

ამ ნაშრომში მივცემთ თანამედროვე ინგლისურის სტილების ენობრივ-სტილისტურ აღწერას.

1. სამეცნიერო სტილი

მეცნიერული სტილი დამახასიათებელია ტექსტებისთვის, რომლებიც განკუთვნილია ნებისმიერი განსაკუთრებული სფეროდან ზუსტი ინფორმაციის გადმოსაცემად და შემეცნების პროცესის კონსოლიდაციისთვის. სამეცნიერო ნაშრომების ძირითადი მნიშვნელობა არის კვლევით მიღებული მონაცემების წარმოდგენა, მკითხველის სამეცნიერო ინფორმაციის გაცნობა. ეს წინასწარ განსაზღვრავს მეცნიერების ენის მონოლოგიურ ბუნებას. ამ სტილის ინფორმაციული ფუნქცია ასევე აისახება მის ჟანრულ უნიკალურობაში: იგი წარმოდგენილია სამეცნიერო ლიტერატურით (მონოგრაფიები, სტატიები, რეფერატები), ასევე საგანმანათლებლო და საცნობარო ლიტერატურით. ამ ტიპის ლიტერატურის შინაარსი და დანიშნულება მრავალფეროვანია, მაგრამ მათ აერთიანებს მეცნიერული აზროვნების ბუნება: მისი ძირითადი ფორმა არის კონცეფცია, ხოლო აზროვნების ენობრივი გამოხატულება არის განსჯა და დასკვნები, რომლებიც მიჰყვებიან ერთმანეთის მიყოლებით მკაცრი ლოგიკური თანმიმდევრობით. . ეს განსაზღვრავს სამეცნიერო სტილის ისეთ მახასიათებლებს, როგორიცაა აბსტრაქცია, განზოგადება; იგი სტრუქტურულად გამოხატავს პრეზენტაციის ლოგიკას.

სამეცნიერო და ტექნიკური სტილის დამახასიათებელი ნიშნებია მისი საინფორმაციო შინაარსი (შინაარსი), ლოგიკა (მკაცრი თანმიმდევრულობა, მკაფიო კავშირი მთავარ იდეასა და დეტალებს შორის), სიზუსტე და ობიექტურობა და ამ მახასიათებლებიდან გამომდინარე სიცხადე და გასაგები.

მეცნიერულ და ტექნიკურ ადამიანებს აქვთ განსაკუთრებული, უნიკალური ენობრივი საშუალებების გამოყენება, რაც ეხმარება კომუნიკაციის ამ სფეროს საჭიროებების დაკმაყოფილებას. მეტყველების ეს სტილი, პირველ რიგში, იყენებს ტერმინოლოგიას და ე.წ. სპეციალურ ლექსიკას. ასე, მაგალითად, ტერმინები არის შემდეგი სიტყვები და სიტყვების ჯგუფები: ღირებულება - ხარჯები; საფონდო ბირჟა - სასაქონლო ბირჟა; კომპიუტერული დამხმარე დიზაინის სისტემა - computer-aided design system.

რთული ტერმინის აგების პროცესი შეიძლება წარმოდგენილი იყოს შემდეგი სახით: სისტემა - სისტემა; კონტროლის სისტემა - კონტროლის სისტემა; თვითმფრინავის მართვის სისტემა - თვითმფრინავის მართვის სისტემა; fly-by-wire aircraft control system - fly-by-wire aircraft control system, EDSU; ციფრული fly-by-wire თვითმფრინავების მართვის სისტემა - ციფრული fly-by-wire თვითმფრინავის მართვის სისტემა, ციფრული EMSU.

ზემოთ მოყვანილი მაგალითებიდან ირკვევა, რომ ტერმინი შეიძლება იყოს ერთსიტყვიანი და შედგებოდეს საკვანძო სიტყვისაგან (პირველი მაგალითი), ან წარმოადგენს ტერმინოლოგიურ ჯგუფს, რომელიც მოიცავს საკვანძო სიტყვას ან ჯგუფის ბირთვს, ერთს (მეორე) ან რამდენიმეს (მესამე). მარცხენა განმარტებები. ტერმინის ბირთვზე მიმაგრებული მარცხენა განმარტებების რაოდენობამ მისი განვითარების პროცესში შეიძლება მიაღწიოს 10-12-მდე, თუმცა, თანდართული მარცხენა განმარტებების რაოდენობის მატებასთან ერთად, ტერმინი შრომატევადი ხდება და იწყებს ტენდენციას. გახდეს შემოკლებული.

ამ ან სხვა სამეცნიერო ტექსტის ლექსიკური შემადგენლობის ზოგადი მახასიათებლები მოიცავს შემდეგ მახასიათებლებს: სიტყვები გამოიყენება ძირითადი პირდაპირი ან ტერმინოლოგიური მნიშვნელობით, მაგრამ არა გამომსახველობით-ფიგურული მნიშვნელობით. ნეიტრალური სიტყვებისა და ტერმინოლოგიის გარდა, გამოიყენება ეგრეთ წოდებული წიგნის სიტყვები: ავტომატი - ავტომატი, შესრულება, კარდინალი, მოიცავს, მგრძნობიარე, ანალოგი, მიახლოებითი, გამოთვლა, წრიული, ჰეტეროგენული, საწყისი, შიდა, გრძივი, მაქსიმალური, მინიმალური, ფენომენი. - ფენომენები, შესაბამისად, ერთდროული. სხვა სტილის სიტყვები არ გამოიყენება. ლინგვისტური სალაპარაკო ინგლისური

თუ გავითვალისწინებთ სამეცნიერო ტექსტების სინტაქსურ სტრუქტურას, შეგვიძლია აღვნიშნოთ, რომ მის ტექსტურ სტრუქტურაში რთული წინადადებები ჭარბობს. და რამდენიმე მარტივი წინადადება გაფართოებულია ერთგვაროვანი წევრების გამოყენებით. მოკლე, მარტივი წინადადებები ძალიან ცოტაა, მაგრამ მათი სიმოკლე ხაზს უსვამს მათში არსებულ ძალიან მნიშვნელოვან იდეებს. მაგალითად, ეს არის მეხსიერების ანალოგი. ისინი ძალიან კარგად ახასიათებენ ფიზიოლოგიური თვალსაზრისით და ა.შ.

სამეცნიერო ტექსტს ახასიათებს ორმაგი კავშირები: არა მხოლოდ... არამედ, თუ არა... ან, ორივე... და, როგორც... როგორც... ბევრ სამეცნიერო ტექსტში ასევე არის ორმაგი კავშირები, როგორიცაა: ამასთან, ამით, რომლებიც მხატვრულ ლიტერატურაში უკვე არქაიზმებად იქცნენ.

სიტყვების თანმიმდევრობა უპირატესად სწორია. წინადადებაში შებრუნება რეცეპტორს ან გრძნობის ორგანოსა და ეფექტორს შორის დგას ელემენტების შუალედური ნაკრები წინასთან ლოგიკური კავშირის უზრუნველყოფას ემსახურება.

ავტორის მეტყველება ამ სახის ტექსტებში აგებულია პირველი პირის მრავლობით რიცხვში: ვაცნობიერებთ, მივიღეთ, მილმა გვაჩვენა და ა.შ. ამ „ჩვენს“ ორმაგი მნიშვნელობა აქვს. ჯერ ერთი, ნ. ვინერი ყველგან ხაზს უსვამს, რომ ახალი მეცნიერება შეიქმნა მეცნიერთა დიდი გუნდის საზოგადოებამ და მეორეც, ლექტორის „ჩვენ“ მსმენელებს და, შესაბამისად, მკითხველებს მსჯელობისა და მტკიცების პროცესში რთავს.

სამეცნიერო სტილში შესამჩნევი უპირატესობა ენიჭება პასიურს, სადაც აუცილებლად არ არის მითითებული შემსრულებელი და ზმნის უპიროვნო ფორმებს. ასე რომ, ნაცვლად "მე ვიყენებ იგივე აღნიშვნას, როგორც ადრე" ისინი წერენ: "აღნიშვნა იგივეა, რაც ადრე იყო გამოყენებული". პირველი პირის მრავლობით რიცხვთან ერთად ფართოდ გამოიყენება უპიროვნო ფორმები „ეს უნდა იყოს მხედველობაში“, „შეიძლება ჩანს“ და კონსტრუქციები ერთით: შეიძლება წერო, შეიძლება აჩვენო, შეიძლება ვივარაუდო, ადვილად ხედავ. პიროვნულ ფორმაში ზმნების შინაარსი შემცირებულია, შუამავლები კი სრულიად არ არსებობს.

ეს არის თანამედროვე ინგლისურის სამეცნიერო სტილის ზოგადი მახასიათებელი.

2. ფორმალური ბიზნეს სტილი

ინგლისურ ლიტერატურულ ენაში მისი განვითარების პროცესში გაჩნდა მეტყველების სხვა სტილი, რომელსაც ეწოდება საქმიანი მეტყველების სტილი, ან ბიზნეს დოკუმენტების სტილი (ოფიციალური სტილი). საქმიან მეტყველებას რამდენიმე სახეობა აქვს.

საერთაშორისო ურთიერთობების სფეროში დიპლომატიური დოკუმენტების სტილი გამოირჩევა; ვაჭრობისა და ეკონომიკის სფეროში - კომერციული მიმოწერის სტილი; იურისპრუდენციის სფეროში - კოდექსების ენა, სასამართლო პროცესუალური დოკუმენტები, მთავრობის დებულებები, პარლამენტის გადაწყვეტილებები. თანამედროვე ინგლისურში საქმიანი მეტყველების განსაკუთრებულ ტიპად გამოირჩევა სამხედრო დოკუმენტების ენა: ბრძანებები, დებულებები, მოხსენებები და ა.შ.

საქმიანი მეტყველების მთავარი მიზანია დაადგინოს პირობები, რომელიც უზრუნველყოფს ორ მხარეს შორის ნორმალურ თანამშრომლობას, ე.ი. საქმიანი გამოსვლის მიზანია ორ დაინტერესებულ მხარეს შორის შეთანხმების მიღწევა. ეს ეხება სხვადასხვა კომპანიების წარმომადგენლებს შორის საქმიან მიმოწერას, სახელმწიფოებს შორის შენიშვნების გაცვლას და ჯარისკაცის უფლებებისა და მოვალეობების დადგენას, რომელიც ჩაწერილია ინგლისის არმიის სამხედრო წესდებაში და შეხვედრების პროცედურას. . ყველა ეს ურთიერთობა პოულობს ასე თუ ისე გამოხატვას ოფიციალური დოკუმენტის სახით - წერილი, შენიშვნა, შეთანხმება, პაქტი, კანონი, წესდება და ა.შ.

ოფიციალურ ბიზნეს სტილში, ისევე როგორც სამეცნიერო სტილში, არსებობს სპეციფიკური ტერმინოლოგია და ფრაზეოლოგია. მაგალითად: გთხოვ შეგატყობინოთ; ვიწყებ მოძრაობას; ზემოთ აღნიშნული; სახელით; საფუძველი შექმნას; შედეგების დახატვა; შეწყვიტოს; შეთანხმებით; შუამდგომლობის დაკვრა; იმ პირობით, რომ; დროებითი დღის წესრიგი დადგენილების პროექტი შეფერხებები; პირადი კონსულტაცია და ა.შ.

ამ სახის ფრაზეოლოგიური კომბინაციები და ცალკეული სიტყვები - ტერმინები გვხვდება მოხსენებებში, წესდებაში, კანონებში, შენიშვნებში და ა.შ. და თითოეულ სფეროს აქვს თავისი სპეციფიკური ტერმინოლოგია. მაგალითად, ფინანსური და ეკონომიკური ხასიათის ბიზნეს დოკუმენტებში, ისეთი პირობები, როგორიცაა დამატებითი შემოსავალი; დასაბეგრი შესაძლებლობები; მოგების გადასახადის ვალდებულება და ა.შ. დიპლომატიური ტერმინოლოგიით: მაღალი ხელშემკვრელი მხარეები; ხელშეკრულების რატიფიცირება; მემორანდუმი; პაქტი; მოვალეობის შემსრულებელი; პროტექტორატი; ექსტრატერიტორიული სტატუსი; სრულუფლებიანი და ა.შ. სამართლებრივი დოკუმენტები ხშირად შეიცავს ისეთ ტერმინებსა და კომბინაციებს, როგორიცაა მართლმსაჯულების საერთაშორისო სასამართლო; კენჭისყრა; სასამართლო ორგანო; საქმის განხილვა; შემაჯამებელი პროცედურა; მოსამართლეთა ორგანო და ა.შ. .

არქაული სიტყვებისა და გამოთქმების მნიშვნელოვანი რაოდენობა გვხვდება ოფიციალურ ბიზნეს დოკუმენტებში. ნებისმიერ ბიზნეს დოკუმენტში შეგიძლიათ იხილოთ ისეთი სიტყვების გამოყენება, როგორიცაა აქ; ამიერიდან; ზემოხსენებული; ვთხოვთ ინფორმირებას და ა.შ.

დიპლომატიური ენა ხასიათდება ლათინური და ფრანგული სიტყვებისა და გამოთქმების გარკვეული რაოდენობის გამოყენებით, რომლებმაც ერთგვარი ტერმინოლოგიური შეღებვა მიიღო დიპლომატიური დოკუმენტების ენაში. ყველაზე გავრცელებული სიტყვები და გამოთქმებია: persona grata; პერსონა ნონ გრატად; pro tempore; კვორუმი; conditio sine qua non; სტატუს კვო; mutatis mutandis და სხვ.

ყველა ტიპის ბიზნეს სტილისთვის საერთოა ყველა სახის აბრევიატურების, აბრევიატურების, რთული სიტყვების არსებობა და ა.შ. მაგალითად, მ.პ. (Პარლამენტის წევრი); ნ.მ.ს. (მისი უდიდებულესობის ორთქლმავალი); gvt (მთავრობა); pmt (პარლამენტი); ანუ (id est = ეს არის); G.С.S.I. (ინდოეთის ვარსკვლავის რაინდი დიდი მეთაური); გაეროს (გაერთიანებული ერების ორგანიზაცია); D.A.S. (დეპარტამენტი სოფლის მეურნეობის, შოტლანდია); D.A.O. (განყოფილების საბრძოლო მასალის ოფიცერი).

ბიზნეს დოკუმენტების სტილში, სიტყვები ძირითადად გამოიყენება ძირითადი სუბიექტურ-ლოგიკური მნიშვნელობებით (გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც მიღებული სუბიექტურ-ლოგიკური მნიშვნელობები ტერმინოლოგიურია კომუნიკაციის მოცემულ სფეროში). ამასთან დაკავშირებით, საქმიანი მეტყველების სტილის კიდევ ერთი თვისებაა. ეს არის რაიმე ფიგურალური საშუალების არარსებობა: ბიზნეს დოკუმენტების ტექსტებში არ არსებობს მეტაფორები, მეტონიმია ან ფიგურული მეტყველების შექმნის სხვა ტექნიკა.

რაც შეეხება საქმიანი მეტყველების სინტაქსურ მახასიათებლებს, მათგან ყველაზე გავრცელებულია გრძელი წინადადებები, გაფართოებული პერიოდები კავშირების უკიდურესად განშტოებული სისტემით.

კომერციულმა კორესპონდენციამ თანამედროვე ინგლისურ ენაზე შეიმუშავა საკუთარი თავისებურებები, რომელთაგან, ალბათ, ყველაზე დამახასიათებელია წერილის გახსნის მისამართის, დასკვნისა და ფრაზეოლოგიური კომბინაციების ფორმულები, მაგალითად: ძვირფასო ბატონო, ძვირფასო ბატონებო, ბატონებო, თქვენი ნამდვილად, ჩვენ. დარჩით თქვენი მორჩილი მსახურები, თქვენი მორჩილი, თქვენი ერთგულად, თქვენი პატივისცემით, მე ვარ, ძვირფასო ბატონო, ჭეშმარიტად თქვენი და ა.შ.

საქმიანი ასოები გამოირჩევიან ლაკონურობით, ისინი იშვიათად იღებენ 8-10 სტრიქონს, მაგრამ ასევე აჩვენებენ ზოგად ნიმუშს, რომელიც ზემოთ იყო ნახსენები, კერძოდ, კავშირების ვრცელი სისტემა, რომელიც ზუსტად განსაზღვრავს წინადადებებს შორის ურთიერთობას.

საქმიანი წერილი შედგება სათაურისგან, რომელშიც მითითებულია ადგილი, საიდანაც იწერება წერილი, თარიღები; მოჰყვება ადრესატის სახელი (შიდა მისამართი), შემდეგ თანმიმდევრულად მისამართი, თავად წერილის შინაარსი, დასკვნის თავაზიანი ფორმა და, ბოლოს, ხელმოწერა.

სამხედრო დოკუმენტების სინტაქსის დამახასიათებელი მახასიათებელია, სხვა ტიპის ბიზნეს სტილისგან განსხვავებით, ელიფტიურობა. აქ მოდალური ზმნები shall და will ხშირად გამოტოვებულია, ისევე როგორც წინადადების სხვა წევრები.

სამხედრო დოკუმენტები სავსეა სპეციალური ტერმინოლოგიით, რომელიც ეხება როგორც უშუალოდ სამხედრო საქმეებს, ასევე ჯარში გამოყენებული ტექნოლოგიის სხვადასხვა სფეროს. ცოცხალი სასაუბრო მეტყველების არცერთი ნორმა და, კერძოდ, პროფესიონალიზმი, რომელსაც ხშირად მოიხსენიებენ როგორც „სამხედრო ჟარგონს“ და რომლებიც ძალიან ფართოდ გამოიყენება ჯარისკაცების ცოცხალ ურთიერთობაში, ოფიციალურ დოკუმენტებში არ გამოიყენება.

3. საუბრის სტილი

მეტყველების სასაუბრო სტილი ასრულებს ენის მთავარ ფუნქციას - კომუნიკაციის ფუნქციას, მისი მიზანია ინფორმაციის პირდაპირი გადაცემა, ძირითადად ზეპირად (გარდა პირადი წერილებისა, ჩანაწერებისა, დღიურის ჩანაწერებისა). სასაუბრო სტილის ენობრივი მახასიათებლები განსაზღვრავს მისი ფუნქციონირების განსაკუთრებულ პირობებს: არაფორმალურობას, ვერბალური კომუნიკაციის სიმარტივეს და ექსპრესიულობას, ენობრივი საშუალებების წინასწარი შერჩევის არარსებობას, მეტყველების ავტომატურობას, ჩვეულებრივ შინაარსს და დიალოგურ ფორმას.

სტილის ფორმირების მთავარ როლს სასაუბრო სტილში ასრულებს ორი საპირისპირო ტენდენცია, რომელიც დაკავშირებულია კომუნიკაციის სპეციფიკურ პირობებთან (ანუ, პირველ რიგში, მის ზეპირ ფორმასთან), კერძოდ, შეკუმშვა, რაც იწვევს გამოხატვის სხვადასხვა სახის არასრულყოფილებას და ზედმეტობას. ჩვენ პირველ რიგში მათზე გავამახვილებთ ყურადღებას.

შეკუმშვა იჩენს თავს ყველა დონეზე - ეს შეიძლება იყოს ფონეტიკური, მორფოლოგიური, სინტაქსური. შეკვეცილი ფორმის გამოყენება, ე.ი. დამხმარე ზმნების ფონეტიკური შემცირება ინგლისური სასაუბრო ფორმის დამახასიათებელი ნიშანია: it"s, it isn"t, I don"t, I did"t, we"ll და ა.შ. იმ შემთხვევებში, როდესაც ზმნის შეკვეცილ ფორმებს აქვთ. I"ve და he" არასაკმარისი აღმოჩნდება "ჰყავს, ფლობს" მნიშვნელობის გადმოსაცემად, გამოყენებულია კონსტრუქცია ზმნით: I"ve, he"s got; იგივე კონსტრუქცია ასრულებს მოდალურ ფუნქციასაც. თანდაყოლილი აქვს + ინფ.: ახლა უნდა წავიდე.

საპირისპირო ტენდენცია, ე.ი. სიჭარბისკენ მიდრეკილება უპირველეს ყოვლისა დაკავშირებულია სალაპარაკო ენის მოუმზადებლობასთან და სპონტანურობასთან. ზედმეტ ელემენტებს მიეკუთვნება, პირველ რიგში, ე.წ. დროის შემავსებლები, ე.ი. „ნაგვის სიტყვები“, რომლებსაც არ აქვთ სემანტიკური დატვირთვა, ასევე, ვგულისხმობ, ხედავ და გაორმაგდება კავშირები: თითქოს. ელემენტები, რომლებიც ზედმეტია სუბიექტურ-ლოგიკური ინფორმაციისთვის, შეიძლება იყოს ექსპრესიული ან ემოციური. საერთო ენით, ეს ორმაგი უარყოფითია: ნუ მომცე გამოცანები, არ მოიტანო პოლიტიკის განხილვა, პიროვნული ნაცვალსახელების პლეონასტიური გამოყენება იმპერატიულ წინადადებებში: ნუ დაუძახი დედას. მას უჭირდა. ცხოვრება. არ დაგავიწყდეს ეს (ჯ. საგა), ისევე როგორც შენი უხეში გამოყენება: შენ, მოდი აქ! ან მოდი აქ, შენ!

მინიშნებების ეს კავშირი არის ერთნაწილიანი წინადადებების გავრცელების მიზეზი. აქ მოცემულია რამდენიმე მაგალითი J. Galsworthy-ის ნამუშევრებიდან:

1) კითხვა-პასუხის ერთიანობა: "როდის იწყებ?" – „ხვალ“ თქვა რაფაელიტმა.

2) პიკაპის მიერ ჩამოყალიბებული ერთიანობა: "ასე რომ თქვენ ბუნებრივად იტყვით." - "და საზიზღარი."

3) გამეორებით ჩამოყალიბებული ერთიანობა: ”ზოგიერთი - საუბარია - თვითმკვლელობაზე...” - თქვა მან. ჯეიმსს ყბა ჩამოუვარდა. - "თვითმკვლელობა? რისთვის უნდა გააკეთოს ეს?"

4) სინტაქსურად პარალელური შენიშვნების ერთიანობა: „აბა, მისტერ დეზერტი, ახლა ხედავთ რეალობას პოლიტიკაში? - "რამეში პოულობთ რეალობას, ბატონო?" .

სალაპარაკო ენის მთავარი ფუნქცია ემოციურია. ემოციური ფუნქცია არის სასაუბრო მეტყველებაში სხვადასხვა ტიპის გამაძლიერებლების სიმრავლის მიზეზი, რომლებიც შეიძლება გამოჩნდეს სხვადასხვა კომბინაციებში და განსხვავებულია ლიტერატურულ-სასაუბრო და ნაცნობ-სასაუბრო ქვესტილში. ასე, მაგალითად, ნაცნობი საუბრის სტილში, როგორ, როდის, სად, ვინ, რომელი, რა, რატომ ერწყმის სიტყვას ოდესმე, ან სუფიქსს ოდესმე, ან გამონათქვამებთან, როგორიცაა: დედამიწაზე, ეშმაკი, ჯოჯოხეთი. და ა.შ. მაგალითად: რას აკეთებ? ან რას აკეთებ? ვინ არის ეს? თუმცა აქ შემოხვედით? რას აკეთებთ დედამიწაზე? ვინ ეშმაკი გგონიათ? ვინ შეიძლება იყოს ეს დედამიწაზე? რატომ ჯანდაბა მეკითხებით?

გამოხატულ ემოციურ, შეფასებულ და ექსპრესიულ ხასიათს აქვს ლექსიკისა და ფრაზეოლოგიის განსაკუთრებული, გენეტიკურად ძალიან ჰეტეროგენული ფენა, რომელსაც ეწოდება ჟარგონი, რომელიც არსებობს სასაუბრო მეტყველებაში და სცილდება ლიტერატურული ნორმის საზღვრებს. სლენგიზმების ყველაზე მნიშვნელოვანი თვისებებია მათი უხეშად ცინიკური ან უხეში ექსპრესიულობა, დამამცირებელი და სათამაშო გამოსახულება. ჟარგონი არ გამოირჩევა, როგორც განსაკუთრებული სტილი ან ქვესტილი, რადგან მისი მახასიათებლები შემოიფარგლება მხოლოდ ერთი დონით - ლექსიკური. ამრიგად, როგორც ვხედავთ, სასაუბრო მეტყველების სტილისტური სტრუქტურა არაერთგვაროვანია. ეს მოიცავს სხვადასხვა სოციალურად განპირობებულ ქვესტილს, რომლებიც ურთიერთქმედებენ მასში.

4. მხატვრული მეტყველების სტილი

მხატვრული მეტყველების სტილი არის ჰეტეროგენული მახასიათებლების რთული ერთიანობა, რომელიც განასხვავებს ამ სტილს თანამედროვე ინგლისური ლიტერატურული ენის ყველა სხვა სტილისგან. ის ფაქტი, რომ ეს სტილი საშუალებას იძლევა გამოიყენოს სხვა სტილის ელემენტები, აყენებს მას გარკვეულწილად განსაკუთრებულ მდგომარეობაში სხვა მეტყველების სტილებთან მიმართებაში. უფრო მეტიც, მხატვრული მეტყველების სტილი საშუალებას იძლევა გამოიყენოს ენის ისეთი ელემენტები, რომლებიც მიუღებელია ენის ლიტერატურული ნორმის განვითარების ამ ეტაპზე. ამრიგად, თანამედროვე ინგლისელი მწერლების ლიტერატურული ნაწარმოებების ენაში შეიძლება მოიძებნოს ენობრივი ფაქტები, რომლებიც სცილდება ლიტერატურული ენის ნორმებს, მაგალითად, ჟარგონი, ვულგარიზმი, დიალექტიზმი და ა.შ. მართალია, ეს ელემენტები მხატვრული მეტყველების სტილში ჩნდება დამუშავებული, ტიპური, შერჩეული ფორმით. ისინი აქ არ გამოიყენება მათი, ასე ვთქვათ, ბუნებრივი ფორმით; არალიტერატურული სიტყვების ამგვარი გამოყენება ენას დაჭედავს და ხელს არ შეუწყობს ენის ლიტერატურული ნორმის გამდიდრებასა და განვითარებას.

მხატვრული მეტყველების სტილს აქვს შემდეგი სახეობები: პოეტური მეტყველება, მხატვრული პროზა და დრამის ენა.

მეტყველების ამ სტილის ყველაზე მნიშვნელოვანი მახასიათებელია გამოსახულება. აზრების გამოხატვის წმინდა ლოგიკურ ხერხთან ერთად, რომელშიც სიტყვები გამოიყენება სუბიექტურ-ლოგიკურ მნიშვნელობებში, მხატვრული მეტყველების სტილში ხშირად გვხვდება მნიშვნელობების სხვადასხვა ჩრდილები: კონტექსტური მნიშვნელობები, სიტყვების ემოციური მნიშვნელობები - ავტორის სუბიექტური შეფასების დირიჟორები. დათვალიერება.

პოეტური გამოსახულება იქმნება პოეზიაში და არა თავად სურათისთვის. ის, ასე ვთქვათ, ასრულებს სერვისის ფუნქციას: შეიცავს აზრს. ეს სურათი უნდა იყოს ინტერპრეტირებული და ამისთვის ის უნდა იყოს გაგებული. რაც უფრო ზუსტად იქმნება გამოსახულება, მით უფრო ადვილად აღიქვამს მას ჩვენი ცნობიერება, მით უფრო ადვილი და მკაფიოდ ჩნდება აზრი. გამოსახულება ვლინდება სიტყვების, მათი კონტექსტური და ემოციური მნიშვნელობების ანალიზით.

მაგალითად, ჰიპერბოლა მხატვრულ ლიტერატურაში გამოიყენება სხვადასხვა მიზნით, რომელთაგან ერთ-ერთია მთხრობელის ემოციური მდგომარეობის გამოხატვა, როგორც ნათლად ჩანს შემდეგი მაგალითი ო.უაილდის ზღაპრიდან "ბედნიერი პრინცი". მერცხალი ეუბნება პრინცს ეგვიპტეზე, სადაც ის ოცნებობს ფრენაზე: შუადღისას ყვითელი ლომები ჩამოდიან წყლის პირას დასალევად. თვალები აქვთ მწვანე ბერილს და მათი ღრიალი უფრო ძლიერია, ვიდრე კატარაქტის ხმა. ო.უაილდი.„ბედნიერი პრინცი“). მხატვრულ მეტყველებაში ჰიპერბოლა ხშირად ურთიერთქმედებს სხვა სტილისტურ საშუალებებთან - მეტაფორასთან, პერსონიფიკაციასთან, შედარებასთან. მაგალითად, ზღაპრის „ეგოისტი გიგანტის“ დასაწყისში, ო. უაილდი, ყვება გიგანტის საკუთრებაზე და ცდილობს ხაზი გაუსვას, რომ მის ბაღში ყვავილები ისეთივე უზარმაზარი იყო, როგორც თვითონ, წერს: „აქეთ-იქით. ბალახი ვარსკვლავებივით მშვენიერი ყვავილები იდგა...“ (O. Wilde. „The Selfish Giant“. ამ მაგალითში აშკარა კავშირია ჰიპერბოლასა და შედარებას შორის.

სტილისტურად ყველაზე მნიშვნელოვანი არის ფიგურალური მეტაფორა, რომელიც წარმოიქმნება სხვა, უკვე დასახელებული ობიექტის ან საგნების კლასზე მოხსენიებული საიდენტიფიკაციო სახელის პრედიკატის პოზიციაში მეტაფორიზაციის შედეგად. მეტაფორა აქ არის გამოსახულების ძიება, ინდივიდუალიზაციის მეთოდი, შეფასება, სემანტიკური ნიუანსების ძიება. მიმღების ინტუიციაზე მიმართვით, ის მიმღებს უტოვებს შესაძლებლობას თავისი შემოქმედებითი ინტერპრეტაციისთვის.

მოვიყვანოთ მეტაფორის მაგალითი ო. უაილდის ზღაპრიდან "ეგოისტური გიგანტი": "ვინ გაბედა შენი დაჭრა?" შესძახა გიგანტმა, "მითხარი, რომ ავიღო ჩემი დიდი ხმალი და მოვკლა". - არა, - უპასუხა ბავშვმა, - მაგრამ ეს სიყვარულის ჭრილობებია. .

აქ ზმნის ჭრილობის პირდაპირი მნიშვნელობა გადაიქცა სიყვარულის ჭრილობათა მეტაფორულ არსებით სახელად. მწერალს, როგორც ჩანს, სურს თქვას, რომ სიყვარულიც მტკივა - მხოლოდ ფიზიკურად კი არა, სულიერად.

მხატვრული მეტყველების სტილი ხშირად განიხილება, როგორც ლიტერატურული ენის სხვადასხვა სტილის სინთეზი. სხვა სტილის ელემენტები ხშირად საზოგადოებისთვის ხელმისაწვდომი ხდება ზუსტად მხატვრული მეტყველების სტილით.

5. გაზეთი და ჟურნალისტური სტილი

ენციკლოპედიური ლექსიკონი-საცნობარო წიგნის "რუსული მეტყველების კულტურა" განმარტებით, გაზეთ-ჟურნალისტური სტილი არის "... ლიტერატურული ენის ფუნქციონალური და სტილისტური მრავალფეროვნება, ენობრივი საშუალებების ნაკრები, რომელიც ემსახურება მასობრივი ინფორმაციის სფეროს აქტუალურ, პირველ რიგში სოციალურ-პოლიტიკური საკითხები“. ჟურნალისტური სტილის წერილობითი მრავალფეროვნება მოიცავს ესეების, საგაზეთო სტატიების, ლიტერატურული, კრიტიკული და სოციალურ-პოლიტიკური ხასიათის ჟურნალის სტატიებს, ბროშურებს, ესეებს და ა.შ.

გაზეთ-ჟურნალისტური სტილის ფუნქცია, რომელიც განასხვავებს მას სხვა მეტყველების სტილებისაგან, ი.რ. ჰალპერინი შემდეგნაირად აყალიბებს: „ზეგავლენა მკითხველზე ან მსმენელზე, რათა დაარწმუნოს იგი წამოყენებული წინადადებების სისწორეში ან გამოიწვიოს მასში სასურველი რეაქცია ნათქვამზე, არა იმდენად ლოგიკურად გამართლებული არგუმენტებით, არამედ განცხადების სიძლიერე, ემოციური ინტენსივობა, ფენომენის იმ მახასიათებლების ჩვენება, რომლებიც ყველაზე ეფექტურად შეიძლება გამოყენებულ იქნას დასახული მიზნის მისაღწევად."

საგაზეთო ლექსიკაში მკვლევარები აღნიშნავენ საკუთარი სახელების დიდ პროცენტს: ტოპონიმებს, ანთროპონიმებს, დაწესებულებებისა და ორგანიზაციების სახელებს და ა.შ., ციფრთა უფრო მეტ პროცენტს და, ზოგადად, მრავლობითობის ლექსიკურ-გრამატიკულ ველთან დაკავშირებულ სიტყვებს სხვა სტილებთან შედარებით. , ისევე როგორც ფინიკების სიმრავლე. ეტიმოლოგიური თვალსაზრისით, მას ახასიათებს საერთაშორისო სიტყვების სიმრავლე და მიდრეკილება ინოვაციებისკენ, რაც, თუმცა, ძალიან სწრაფად გადაიქცევა კლიშეებად: სასიცოცხლო საკითხი, ხის სამყარო, საზოგადოების საყრდენი, თავისუფლების საყრდენი, ომის ესკალაცია. კლიშეების სიმრავლე დიდი ხანია შეინიშნება და ყველა მკვლევარი მიუთითებს. კონოტაციების თვალსაზრისით, სიუხვეა არა იმდენად ემოციური, არამედ საკმაოდ შეფასებითი და გამომხატველი ლექსიკა. დადებითი შეფასება: უმნიშვნელოვანესი ფაქტი, ეფექტი და ა.შ. ნეგატიური: ბოროტების გამოწვევა, სიმძიმის საფრთხე და ა.შ.

ერთი და იგივე ტერმინი საგაზეთო-ჟურნალისტურ სტილში შეიძლება მიიღოს სხვადასხვა მნიშვნელობა ტექსტის იდეოლოგიური ორიენტაციის მიხედვით, რომელშიც იგი გამოიყენება. ამრიგად, ტერმინი იდეალიზმი შეიძლება გამოყენებულ იქნას ფილოსოფიური გაგებით, როგორც მატერიალიზმთან დაპირისპირებული მსოფლმხედველობის სახელი და ავტორის იდეოლოგიური პოზიციიდან გამომდინარე ჰქონდეს დადებითი ან უარყოფითი მნიშვნელობა. მაგრამ კიდევ უფრო ხშირად იგი გამოიყენება პოზიტიური გაგებით, პირდაპირ კავშირშია იდეალების - იდეალების ცნებასთან და ნიშნავს "სამსახურს (დავალებას) მაღალი იდეალების (ან პრინციპებისადმი)". მაგალითად: „საგარეო მდივნის ყველაზე დახვეწილი და მრავალრიცხოვანი გამოსვლები, როგორც ჩანს, ამტკიცებს, რომ იდეალიზმი არის მისი მეგზური ვარსკვლავი“.

ინგლისური გაზეთისა და საინფორმაციო სტილის დამახასიათებელი თვისებაა ლექსიკის სტილისტური მრავალფეროვნება. წიგნის ლექსიკასთან ერთად აქ ფართოდ გამოიყენება სასაუბრო და პოეტური სიტყვები და კომბინაციები. მაგალითად, "ტორები იმედოვნებენ, რომ თავი დააღწიონ მათ ძველი ნაცნობი პრინციპის გამოძახებით: როცა უჭირს დროშას აფრიალებს".

ფრაზეოლოგიის სფეროში საგაზეთო ინფორმაციის სტილი გამოირჩევა „მზა ფორმულების“ ანუ კლიშეების ფართოდ გავრცელებული გამოყენებით. აქ ვხვდებით უამრავ შესავალ ფრაზას, რომელიც მიუთითებს ინფორმაციის წყაროს (იტყობინება; ნათქვამია; ჩვენი კორესპონდენტი იუწყება; კარგად ინფორმირებული წყაროების მიხედვით), სტაბილური კომბინაციები გაცვეთილ გამოსახულებასთან (ტონის დასაყენებლად; შუქის სროლა; დაყენება ქვაკუთხედი, სიცრუის მიცემა), ისევე როგორც მთელი რიგი პოლიტიკური კლიშეები, როგორიცაა: მთავრობის გადაკეთება; საკუთარი ინტერესები; უსახელო ძალა; თაობათა უფსკრული; წინა დასკვნა და ა.შ. საგაზეთო საინფორმაციო მასალებში აღინიშნება ტექსტის სინტაქსური ორგანიზაციის ზოგიერთი მახასიათებელი: მოკლე დამოუკიდებელი შეტყობინებების არსებობა (1-3 განცხადება), რომელიც შედგება რთული სტრუქტურის გრძელი წინადადებებისაგან („ცეცხლის ჩონჩხზე გაჟღენთილი ქარიშხალი. - გაფუჭებული უაილის შუქურა მორკომბის ყურეში, მათი დინჯებით დაჭაობებული, წუხელ ცხრა მუშამ გადაწყვიტა გარისკოს გზაზე ორი მილი ქვიშაზე ფლითვუდამდე"), ტექსტის მაქსიმალური დაყოფა აბზაცებად, როდესაც თითქმის ყველა წინადადება იწყება ახალი ხაზი, ქვესათაურების არსებობა ტექსტის სხეულში მკითხველის ინტერესის გაზრდის მიზნით). გაზეთების საინფორმაციო სტილის სპეციფიკა განსაკუთრებით მკაფიოდ ვლინდება გაზეთის სათაურებში.

ინგლისური გაზეთების სათაურების კონკრეტული კონსტრუქცია სხვადასხვა მიზანს ემსახურება: მათ უნდა დააინტერესონ მკითხველი სტატიით და უზრუნველყონ ინფორმაციის შეკუმშვა. მაგალითად: "იტალიის" რადიო, ტელევიზიის მუშები გაფიცულები", "აპოლო ტრაილ-ბლეიზერები დაბრუნდნენ დამშვიდებული და ხუმრობით", "სამსახურში დაბრუნება - გადასახადის მოსაკლავად" და ა.შ. გაზეთის ტექსტში მკითხველს შეუძლია მიიღოს ძალიან ზოგადი წარმოდგენა დღის მთავარი მოვლენების შესახებ სათაურებისა და ქვესათაურების მიხედვით და სრულად წაიკითხეთ მხოლოდ ის, რაც მას განსაკუთრებით აინტერესებს.

ლექსიკის სფეროში, ინგლისური გაზეთების სათაურები ხასიათდება მცირე რაოდენობით სპეციალური სიტყვების ხშირი გამოყენებით, რომლებიც ქმნიან ერთგვარ „სათაურ ჟარგონს“: აკრძალვა, შეთავაზება, პრეტენზია, გატეხვა, კრახი, გაჭრა, ტირე, დარტყმა. , გადაადგილება, შეთანხმება, საპროცესო, გამოძიება, დატოვება, ვიქტორინა, რეპი, ჩქარობა, სლეი და ა.შ.

გაზეთების სათაურებს ასევე აქვს მთელი რიგი გრამატიკული მახასიათებლები. ამრიგად, ინგლისურ და ამერიკულ გაზეთებში ჭარბობს სიტყვიერი სათაურები, როგორიცაა: Roods Hit Scotland; უილიამ ფოლკნერი მკვდარია; ექსპორტი რუსეთში იზრდება. ინგლისური სათაურის სპეციფიკური მახასიათებელია საგნის გამოტოვების შესაძლებლობა: Hues Teen-Agers as Scabs; არ გინდა ომის ისტერია ტორონტოს სკოლებში; ჰიტები სამშვიდობო კამპანიის მონაწილეთა დაპატიმრებები და ა.შ. ინფინიტივი ფართოდ გამოიყენება სათაურებში მომავალი დროის აღსანიშნავად: მაგალითად, America To Resume Testing.

ჟურნალისტურ სტილს განსაკუთრებული ადგილი უჭირავს ლიტერატურული ენის სტილების სისტემაში, ვინაიდან ხშირ შემთხვევაში მას სხვა სტილის ფარგლებში შექმნილი ტექსტები უნდა გადაამუშაოს. თუ სამეცნიერო და საქმიანი მეტყველება ორიენტირებულია რეალობის ინტელექტუალურ ასახვაზე, ხოლო მხატვრული მეტყველება ორიენტირებულია მის ემოციურ ასახვაზე, მაშინ ჟურნალისტიკა განსაკუთრებულ როლს ასრულებს - ის ცდილობს დააკმაყოფილოს როგორც ინტელექტუალური, ასევე ესთეტიკური მოთხოვნილებები. ამას შეგვიძლია დავამატოთ, რომ ჟურნალისტიკა არის როგორც აზრების, ასევე გრძნობების ენა.

დასკვნა

მეტყველების სტილების სისტემა მუდმივად ვითარდება. ის არ არის დახურული. ზოგიერთი მეტყველების სტილი, რომელიც ჩვენ გავაანალიზეთ, აჩვენებს უფრო დიდ, სხვები ნაკლებ ტენდენციას მკაცრი იზოლაციისკენ.

ცალკეულ სტილებს შორის ხაზების დაბინდვა თანამედროვე ინგლისურში არ არის ისეთი ინტენსიური, როგორც რუსულში. ამის მიზეზები არსებობს, რომელიც გამომდინარეობს ინგლისსა და რუსეთში ლიტერატურული ენების განვითარების თავისებურებებიდან.

ინგლისურ ენაში მეტყველების სტილები აჩვენებს უფრო მეტ სტაბილურობას, მეტ წინააღმდეგობას ეროვნული ლიტერატურული ენის ნიველირების ტენდენციის მიმართ. რა თქმა უნდა, ეს სტილები საერთოდ არ შეიძლება მთლიანად დაიშალოს ლიტერატურულ ენაში. ამას ხელს უშლის თითოეული სტილისთვის დამახასიათებელი მიზნებისა და ფუნქციების განსხვავება. მაგრამ მეტყველების სტილებს შორის მკვეთრი ხაზების დაბინდვის ტენდენცია უდაოდ პროგრესული ფენომენია.

გამოყენებული ლიტერატურის სია

1. არნოლდ I.V. თანამედროვე ინგლისურის სტილისტიკა. - მ.: ფლინტა: ნაუკა, 2002. - 384გვ.

2. გალპერინი ი.რ. ნარკვევები ინგლისური ენის სტილისტიკაზე. - მ.: უცხოენოვანი ლიტერატურის გამომცემლობა, 1958. - 460გვ.

3. გოლუბ ი.ბ. რუსული ენა და მეტყველების კულტურა. - მ.: ლოგოსი, 2003. - 432გვ.

4. კოჟინა მ.ნ. რუსული ენის სტილისტიკა. - მ.: განათლება, 1977. - 223გვ.

5. კუზნეცოვი ვ.გ. თანამედროვე ფრანგულის ფუნქციური სტილები. - მ.: უმაღლესი სკოლა, 1991. - 160გვ.

6. რუსული მეტყველების კულტურა: ენციკლოპედიური ლექსიკონი-საცნობარო წიგნი / რედ. ლ.იუ. ივანოვა, ა.პ. სკოვოროდნიკოვა, ე.ნ. შირიაევა და სხვები - მ.: ფლინტა: ნაუკა, 2003. - 840 გვ.

7. რუსული ენა. / რედ. Yu.N. კარაულოვა. - M.: Bustard, 1998. - 703გვ.

8. Wilde O. Fairz Tales and Stories. - ჩეხოსლოვაკია: Octopus Books, 1980. - 336გვ.

გამოქვეყნებულია Allbest.ru-ზე

...

მსგავსი დოკუმენტები

რუსული ენის სტილის ჟანრის მრავალფეროვნება. ფუნქციური სტილის გამოყენება სოციალური საქმიანობის სფეროებში. სამეცნიერო და ოფიციალური ბიზნეს სტილის სტილისტიკა. გაზეთ-ჟურნალისტური, მხატვრული და სასაუბრო სტილი.

რეზიუმე, დამატებულია 02/24/2010

რუსული ენის სტილისტური სიმდიდრე. მეტყველების სტილის ფუნქციონირება. ფუნქციური სტილის ფორმირების ძირითადი პირობები. სასაუბრო, ოფიციალური ბიზნეს და ჟურნალისტური სტილის სპეციფიკა. სამეცნიერო და მხატვრული ლიტერატურის სტილისტიკის მახასიათებლები.

კურსის სამუშაო, დამატებულია 19/02/2015

სამეცნიერო სტილის თავისებურებები, რომლებიც განასხვავებს მას ინგლისური ენის სხვა სტილებისაგან. სამეცნიერო ტექსტების ფუნქციები და მახასიათებლები, მათი სახეობები. ინგლისური სამეცნიერო ტექსტების ძირითადი ლექსიკური, გრამატიკული და სტილისტური თავისებურებების შესწავლა.

კურსის სამუშაო, დამატებულია 21/04/2015

თანამედროვე რუსული ლიტერატურული ენის სტილების კლასიფიკაცია. ენის ფუნქციური სახეობები: წიგნიური და კოლოქური, მათი დაყოფა ფუნქციურ სტილებად. წიგნი და სასაუბრო მეტყველება. საგაზეთო ენის ძირითადი მახასიათებლები. საუბრის სტილის მრავალფეროვნება.

ტესტი, დამატებულია 08/18/2009

ლიტერატურული რუსული ენის ფუნქციური სტილის მიმოხილვა. სიტყვა "სტილის" წარმოშობა და მნიშვნელობა. სასაუბრო, ჟურნალისტური, საქმიანი, სამეცნიერო სტილის მნიშვნელობის კონკრეტიზაცია, მისი თითოეული ჯიშის მახასიათებლები, ყველაზე მნიშვნელოვანი მახასიათებლების აღწერა.

ტესტი, დამატებულია 11/06/2013

რუსული ენის სტილისტური მრავალფეროვნება. მეტყველების ფუნქციური სტილის ჟანრები თანამედროვე რუსულ ენაზე. ლექსიკის ძირითადი ტიპები: წიგნური, სასაუბრო და კოლოქური. ფუნქციური მეტყველების სტილის ზოგადი მახასიათებლები. ლექსიკის მინიჭება მეტყველების სტილებისთვის.

ტესტი, დამატებულია 02/17/2013

სტილის ზოგადი გაგება და ენობრივი საშუალებების სტილისტური სტრატიფიკაცია რუსული ენის ფუნქციურ სტილებში. მათი შეხედულებებია: სამეცნიერო, ოფიციალურ-საქმიანი, საგაზეთო-ჟურნალისტური, მხატვრული და სასაუბრო. რუსული ენის სტილის ურთიერთქმედება.

რეზიუმე, დამატებულია 02/20/2009

მეტყველების კულტურისა და ენის სტილის არსი და გაგება. სასაუბრო, სამეცნიერო, ოფიციალური საქმიანი, ჟურნალისტური და მხატვრული ენის სტილის მახასიათებლები, ფუნქციები, მიზნები და გამოყენება. მეტყველების არსი და ძირითადი ტიპები: აღწერა, თხრობა, მსჯელობა.

რეზიუმე, დამატებულია 03/15/2010

ინგლისური ენის ისტორიის ძირითადი პერიოდების გათვალისწინება. თანამედროვე ინგლისურის ლიტერატურული ნორმების ფორმირება, მისი გრამატიკული სტრუქტურის თავისებურებები. ენის სინტაქსური სტრუქტურა და მთელი ლექსიკური და გრამატიკული კლასების განვითარების პრინციპები.

რეზიუმე, დამატებულია 06/13/2012

იაპონური ენის ფუნქციური სტილის გაჩენისა და განვითარების პროცესის შესწავლა. ეპისტოლარული, ოფიციალური ბიზნესი, სამეცნიერო, სასაუბრო, ჟურნალისტური და მხატვრული სტილი იაპონურ ენაზე. ექსტრალინგვისტური ფაქტორები მეტყველების კომუნიკაციაში.

თუ თქვენ უნდა დაწეროთ წერილი ინგლისურად, პირველი, რაზეც უნდა იფიქროთ, არის თქვენი წერილის დაწერის სტილი ან რეგისტრაცია (რეგისტრაცია). როგორ განვსაზღვროთ რეგისტრაცია? იფიქრეთ სამ ასპექტზე:

რაც უფრო ნაკლებად იცნობთ მიმღებს, მით უფრო ფორმალური უნდა იყოს თქვენი სტილი. არსებობს ინგლისურ ენაში წერილების წერის ასეთი სტილი: ფორმალური (ფორმალური) და არაფორმალური (არაფორმალური). ასევე არსებობს ნახევრად ფორმალური ან ნეიტრალური (ნახევრად ფორმალური ან ნეიტრალური) სტილი, მაგრამ ბუნებაში ის უფრო ახლოსაა ფორმალურთან. ზოგიერთი ავტორი განსაზღვრავს შემდეგ სტილებს კომუნიკაციის ტიპის, ადრესატისა და ენობრივი საშუალებების მიხედვით:

ფორმალური სტილი თანდაყოლილია დოკუმენტებში (მაგალითად, იურიდიული), მაღალი დონის ბიზნეს წერილებში; ფორმალურ სტილში დაცულია პუნქტუაციისა და გრამატიკის ყველა წესი. ნახევრად ფორმალური სტილი გამოიყენება საქმიანი მიმოწერისა და პროფესიული კომუნიკაციისთვის. იმის გამო, რომ წერილის ავტორი და მიმღები, როგორც წესი, დაკავებული ბიზნესმენები არიან, ამ სტილის წერილები სპეციფიკურია, ფაქტებზე ორიენტირებული და მოიცავს სტანდარტულ, ქვაბის ენას. და ბოლოს, არაფორმალური სტილი დამახასიათებელია მეგობრების მიმოწერისა და სოციალურ ქსელებში კომუნიკაციისთვის. იგი გულისხმობს სასაუბრო გამონათქვამების გამოყენებას, შემოკლებები, გრამატიკისა და პუნქტუაციის წესები ყოველთვის არ არის დაცული.

თუმცა, ეს მხოლოდ ზოგადი განსხვავებებია სტილებს შორის. ამ სტატიაში ჩვენ განვიხილავთ უფრო ფუნდამენტურ მახასიათებლებს, რომლებიც დაგეხმარებათ დაწეროთ ხარისხიანი ასოები ინგლისურად.

1. ლექსიკა

თუ შეადარებთ ერთიდაიგივე შინაარსის ორ ასოს, მაგრამ დაწერილი სხვადასხვა სტილში, მაშინ არაფორმალური წერილი უფრო მოკლე იქნება. Იცი რატომ? იმის გამო, რომ ფორმალური სტილი მოიცავს უფრო გრძელი სიტყვების, ლათინური წარმოშობის სიტყვების გამოყენებას. არაფორმალური სტილისგან განსხვავებით, ფრაზეული ზმნები თითქმის არ გამოიყენება ფორმალურ სტილში, გარდა იმათგან, რომელთა ჩანაცვლება უფრო გრძელი ეკვივალენტით შეუძლებელია. იგივე ეხება არსებით სახელებს: თუ ოფიციალური წერილის წერისას არჩევანი გაქვთ მოკლე და გრძელ სიტყვას შორის, აირჩიეთ უფრო გრძელი.

მოდით შევხედოთ რამდენიმე განსხვავებას ფორმალურ და არაფორმალურ ლექსიკას შორის:

Ზმნები (Ზმნები)
არაფორმალური		თარგმანი
		ითხოვე, მოითხოვე
		იყოს მიზეზი
		ჩეკი
		რამესთან გამკლავება
		გაგება
		შეკეთება
		მიღება
დაუკავშირდით		დაკავშირება
		მისცეს, უზრუნველყოს
		შემცირება
		მომატება

		წადი, ქალბატონო
		დაუშვას
		საჭიროება

		ბოდიში მოიხადე
		ჩანს
		დაინსტალირება
		შოუ
		ინფორმირება

არსებითი სახელები
არაფორმალური		თარგმანი
		ბოსი
		შესაძლებლობა


		ობიექტები
		მოხუცები

2. პასიური ხმის გამოყენება

არაფორმალური წერილის წერის სტილში აქტიური ხმის გამოყენება უპირატესობას ანიჭებს სიტყვის გამოყენებას. არაფორმალური წერილები უფრო პერსონალიზებულია, ხოლო ფორმალური წერილები და დოკუმენტები ფაქტობრივია. მოდით შევხედოთ ამას მაგალითებით:

გეპატიჟებით ჩემს წვეულებაზე პარასკევს საღამოს. - პარასკევს საღამოს გეპატიჟები ჩემს წვეულებაზე.
გიწვევთ ყოველწლიურ კონფერენციაზე დასასწრებად. - გიწვევთ ყოველწლიურ კონფერენციაზე დასასწრებად.

მასწავლებელმა გვითხრა სატესტო ფურცლები შეავსოთ. - მასწავლებელმა გვითხრა სატესტო დავალებები დავასრულოთო.
მოსწავლეებს უთხრეს, რომ შეავსონ ტესტის ნაშრომები. - მოსწავლეებს უთხრეს, დაასრულეთ სატესტო დავალებები.

კამერა, რომელიც გუშინ მომიტანეთ, გატეხილია. - კამერა, რომელიც გუშინ მომაწოდეთ, გატეხილია.
კამერა, რომელიც გუშინ მომიტანეს, გაუმართავია. - გუშინ ჩამოტანილი კამერა დეფექტურია.

წინადადებების თითოეულ წყვილში პირველი ეხება არაფორმალურ რეესტრს. როგორც ხედავთ, ფორმალური სტილით დაწერილი ყოველი მეორე წინადადება საუბრობს ფაქტებზე და უფრო ნეიტრალურად და ფორმალურად ჟღერს.

3. მიმართვები და სტერეოტიპები

არაფორმალური სტილის დამახასიათებელი მახასიათებელია მიმართვები პირველ პირში, I-ის გამოყენება: ვწუხვარ, მგონი...და ასე შემდეგ. მიუხედავად იმისა, რომ ოფიციალური წერილები ეფუძნება კლიშეებს, საქმიანი კომუნიკაციის სტანდარტულ ფრაზებს. არაფორმალური სტილი საშუალებას აძლევს იმპროვიზაციას, ხოლო ფორმალური სტილი უფრო სტერეოტიპულია.

ბოდიშს გიხდით დაგვიანებისთვის. -ბოდიში რომ დავაგვიანე.
ბოდიშს გიხდით დაგვიანებისთვის. - ბოდიშს გიხდით დაგვიანებისთვის.

მოხარული ვარ გითხრათ, რომ მალე მოვალ. -მიხარია რომ გითხრა მალე მოვალ.
მოხარული ვართ გაცნობოთ ჩვენი მომავალი ვიზიტის შესახებ. - მოხარული ვართ გაცნობოთ ჩვენი მოახლოებული ვიზიტის შესახებ.

ფორმალური სტილის ტიპიურია ნაცვალსახელის ჩვენ გამოყენება. როდესაც ერთი კომპანიის წარმომადგენელი წერილს წერს მეორე კომპანიას, წერილი იწერება არა პირველი პირის მხოლობით (I), არამედ პირველი პირის მრავლობითში (ჩვენ).

4. ჟარგონის გამონათქვამები

ოფიციალურ სტილში ჟარგონის გამონათქვამები არ არსებობს, ისინი უბრალოდ არ არსებობს. იგივე ეხება იდიომატური გამონათქვამების უმეტესობას. ფორმალური სტილი სპეციფიკისა და საქმიანი ლექსიკის ენაა, ამიტომ ჟარგონის გამოყენება მიუღებელია, ეს არაპროფესიონალიზმისა და მიმღების მიმართ უპატივცემულობის ნიშანია:

მან მოგვწერა რაღაცებზე. - უამრავ სისულელეზე მოგვწერა.

მან გამოგვიგზავნა ინფორმაცია კითხვაზე. - ამ საკითხზე მან ინფორმაცია გამოგვიგზავნა.

5. აბრევიატურები

არაფორმალური სტილი, ჟარგონულ გამონათქვამებთან ერთად, საშუალებას იძლევა გამოიყენოს ზმნების შემოკლებული ფორმები be, have, has, will, will და სხვა: მე ვარ, ჩვენ გვაქვს, ისდა ასე შემდეგ. ოფიციალური სტილი არასოდეს გამოიყენება; ყველა ფორმა სრულად უნდა იყოს დაწერილი: მე ვარ, ჩვენ გვაქვს, ის არის, ისინი იქნებიან, ის იქნებოდადა ასე შემდეგ.

6. კონკრეტული მიმართვები და უპიროვნო კონსტრუქციები

არაფორმალურ წერილებში, მაგალითად, მეგობარს მივმართავთ კონკრეტულ პირს და ვეძახით მას ჩვენს წერილში. ოფიციალური წერილები უპიროვნოა, ისინი არავის მიმართ არ არის, ადრესატის სახელი არ არის გამოყენებული წერილის ძირითად ნაწილში, მხოლოდ დასაწყისში. ოფიციალურ წერილებში და დოკუმენტებში იმპერატიული კონსტრუქციები იცვლება პასიურით, ანუ თქვენ არ აძლევთ მითითებებს, არამედ აყალიბებთ წესს:

თუ თქვენ გაქვთ შეკითხვები, მოგერიდებათ მკითხოთ. - თუ რაიმე შეკითხვა გაქვთ, ნუ მოგერიდებათ დამიკავშირდეთ.

დამატებითი ინფორმაციისთვის დაგიკავშირდებიან. - დამატებითი ინფორმაციისთვის დაგიკავშირდებით.

7. იდეების კოორდინაცია

ფორმალური და არაფორმალური სტილის გაერთიანებებსაც კი აქვთ განსხვავებები. არაფორმალურ კომუნიკაციაში ჩვენ ვიყენებთ ნაცნობ ფრაზებსა და გამოთქმებს ჩვენი იდეების დასაკავშირებლად. მათი უმეტესობა მოკლეა: და, მაგრამ, ასევე, იმიტომ. კავშირები, რომლებიც გამოიყენება ოფიციალურ რეესტრში, ჩვეულებრივ გრძელი სიტყვები ან ფრაზებია. მოდით გადავხედოთ ცხრილს და შევადაროთ რამდენიმე მათგანი:

არაფორმალური		თარგმანი


	იმის გამო, რომ)	როგორც შედეგი იმის გამო

		გარდა ამისა
		ამგვარად
		წინააღმდეგ შემთხვევაში

		იმ პირობით, რომ
		მეტიც

სიტყვა ასევე, როგორც კავშირი, თავიდან უნდა იქნას აცილებული ფორმალურ სტილში, მაგრამ სავსებით მისაღებია ზმნაზე მოხსენიებისას (კონსტრუქციებში ან შებრუნებულ წინადადებებში):

ასევე იხილეთ დღის წესრიგი თანდართული. - ასევე შეამოწმეთ თანდართული ღონისძიების გეგმა.

ასევე დაფარა საცხოვრებლის ხარჯები. - განსახლების ხარჯებიც ანაზღაურდება.

როგორც ხედავთ, ფორმალური და არაფორმალური სტილები ინგლისურში ფუნდამენტურად განსხვავდება ერთმანეთისგან. ძირითადი განმასხვავებელი ნიშნებია:

ლექსიკა
გრამატიკა, აქტიური და პასიური ხმის გამოყენება
ფრაზეული ზმნების გამოყენება, ჟარგონული გამონათქვამები
მეტყველების ნიმუშების, კლიშეების გამოყენება
შემოკლებული ფორმების გამოყენება
იდეების კოორდინაცია

ამრიგად, ინგლისურ ენაზე წერილის წერის დაწყებისას გახსოვდეთ რეგისტრებში არსებული განსხვავებები, მიჰყევით ლექსიკას, გრამატიკას და სხვა ენობრივ საშუალებებს, რათა თქვენი წერილი იმავე სტილში იყოს.

თუ მოგეწონათ ეს მასალა, გააზიარეთ თქვენი გამოხმაურება და გამოიწერეთ ჩვენი განახლებები

ასევე თემაზე

მოძველებული იდიომები ინგლისურში

ფორმალური და არაფორმალური სტილი

შედით წინადადებაში. ფრაზეული ზმნა მიიღეთ. გამაგრების დავალება

ზმნის ფორმები ინგლისურში გადახდილი სამი ზმნის ფორმა

დადასტურებული რუნული ფორმულები